Começando do começo, temos o título do capítulo: “Ha”. Como você deve se lembrar, este arco começou tal qual uma peça kabuki, com uma mulher tocando o shamisen enquanto as cortinas do teatro kabuki se abriam para revelar Wano. A maior parte dessas peças são divididas em cinco atos: jo, ha, ha, ha e kyu. Tal separação é conhecida como o conceito de jo-ha-kyu (序破急), o qual é aplicado outras artes além do kabuki. O jo é uma lenta introdução que nos apresenta os personagens e o contexto da peça, enquanto os três has são o desenrolar da história, acontecendo em sequência, tendo o kyu como uma breve conclusão. Neste caso, os últimos capítulos que lemos são o jo do arco de Wano.

Este capítulo se chamar “Ha” pode ser a maneira do Oda de dizer que as coisas estão se acelerando, que estamos chegando na parte mais importante do arco, já que os próximos devem ser os três ha. É possível que, por conta disso, Wano tenha cinco arcos, sendo que, mesmo eles obviamente não tendo a mesma quantia de capítulos, se os colocássemos juntos, teríamos 75 capítulos de duração (que é o motivo de eu não achar que os arcos serão igualmente longos, já que seria menor do que o arco de WCI). Além disso, neste caso, também é um trocadilho que ocorre no capítulo. Franky, Robin e Usopp dizem “Ha?!” em uníssono ao reagirem à derrota de Luffy.

No pedido de capa de hoje, temos o Sentoumaru cortando madeira para um casal de ursos idosos. Que generoso de sua parte! A razão desta escolha pode ter sido o fato de a inspiração por trás de Sentoumaru ser o Kintaro, um herói da cultura japonesa que mencionei alguns capítulos atrás. Kintaro era comumente representado com um masakari, um grande machado, o qual foi transferido para o design do Sentoumaru. No entanto, neste caso, ele é grande demais para cortar os pequenos troncos, o que faz Sentoumaru usar dois machados menores para acertar a madeira em rápida sucessão.

Os subordinados de Kaidou se referem a sua arma como um kanabou (金棒), antiga arma japonesa usada por samurais, a qual também foi associada, em seu folclore, com a arma padrão dos onis, nos quais Kaidou foi fortemente inspirado, não sendo, portanto, uma escolha surpreendente.

Espera… Quê?!! QUÊ?!!! Nós vamos simplesmente entregar a origem do kairouseki assim, sem mais nem menos? Depois de tantos capítulos da história?!

Bom… Como um breve prefácio, o kairouseki (海楼石), ou pedra marinha (seastone, em inglês), é um minério feito de água do mar condensada, o qual tem o mesmo efeito dela quando em contato com usuários de akuma no mi. Assim sendo, expõe-se que o kairouseki é água que foi misturada com um composto conhecido como Pyrobloin, um elemento encontrado em explosões magmáticas. Quando este entra em contato com a água, cria a substância conhecida como kairouseki, supostamente tão dura quanto diamante.

Mesmo depois de tomar a maior surra, a força de vontade do Luffy permanece forte e encara o Kaidou. Isto mostra o quão poderoso é seu haki, ainda ativo mesmo após ser atingido diretamente por um yonkou.

Shutenmaru revela casualmente que o Oden tinha o Haki do Rei, o que não é um choque tão grande considerando o quão forte diziam que ele era. Neste caso, no entanto, o Shutenmaru se refere a ele como um “jutsu” que o Oden tinha, uma vez que Wano não deve estar familiarizada com o conceito de Haki, devido ao seu isolamento do mundo exterior.

O Kaidou também menciona sem cerimônia que o Kid possui o Haki do Rei, algo que, novamente, não é chocante. Ele então diz que “não precisamos de tantos conquistadores”, embora não esteja claro se ele se referia ao próprio bando ou como um todo. É possível ou não que o Jack, Queen e King tenham todos o Haki do Rei, já que não houve menção do Cracker e da Smoothie o possuírem.

A esta altura, depois de tudo o que ele fez, parece mesmo que o Hawkins está do lado do Kaidou. Da forma como ele colocou a vida dos Chapéus de Palha em risco direto e permitiu que capturassem o Luffy, é improvável que ele se torne um aliado, pelo menos no momento.

É revelado o nome de um personagem secundário, um cidadão de Okobore chamado Gorobei.

O Kin’emon está usando um hokkamuri, um pano tradicionalmente associado a ladrões na cultura japonesa e um disfarce típico. De certa forma, isso pode ser comparado à máscara preta que ladrões estereotipados na cultura ocidental usam sobre os olhos, para esconder suas identidades. Isso segue o tema do Kin’emon, inspirado na Kitsune.

Surpreendendo ninguém, é revelado que Shutenmaru é Ashura Douji. Mais nada a declarar.

Temos outra boa visão da montanha, mostrando a trilha que leva ao castelo e também um pequeno vale de bonsais encontrado além do portão. Isso teria alguma relação com a fazenda paraíso, ou é apenas um detalhe no meio?

A última vez que vimos a O-Kiku, ela estava descendo a montanha com o Kin’emon, mas ela voltou para ver como estava a situação dos outros – percebido pelo alívio dela ao ver que estavam bem depois daquela rajada.

Enquanto o buraco feito pela Shinobu foi ficando mais fundo, o Chopper entrou no Guard Point para deixar todos subirem nele.

Então, a Shinobu (Shino-chan para a O-Kiku) tem o poder da Juku Juku no Mi, um fruto Paramecia que permite a ela “amadurecer”, ou avançar o tempo, de qualquer coisa com a qual entre em contato. Graças a isso, ela fez o chão afundar tão rápido que o grupo pôde escapar da rajada, essencialmente fazendo ele “amadurecer” até perder toda a consistência.

Neste caso, “juku” vem de “jukutsu” (熟す), “amadurecimento” em japonês.

Chocando ninguém (fora o Caras, que traduziu essa parte), a O-Tama sobreviveu por um fio, e teve a sorte de ser encontrada pelo Inuarashi. Esse quadro também dá uma boa perspectiva do tamanho dele; em cenas anteriores, foi mostrado que ele tem pelo menos 4 ou 5 metros de altura.

Parece que, como parte do seu isolacionismo, Wano possui a sua própria imprensa, com toda a informação manipulada pela propaganda do governo (assim como na escola vista capítulos atrás).

Essa cara da Robin, além de histérica, tem um significado mais profundo. O Oda já havia mencionado que o tempo que ela foi passando com os Chapéus de Palha teve o efeito de torna-la mais expressiva. Contrariamente ao seu passado, a Robin não esconde mais o que sente, mostrando tudo claramente pelo rosto.

O sapo na cabeça do Usopp notou o artigo no jornal junto com ele.

Também dá para ver um sujeito atrás dele, tentando pegar um jornal.

Sem qualquer preocupação, o Zoro pegou uma carona de barco de volta para a Capital das Flores, perdendo totalmente a ação e essencialmente voltando para o lugar onde começou no arco. Ele aparece aqui reclamando que a comida dele está ardendo, já que ele está comendo um sushi com wasabi, um tempero infame por ser tão picante.

Finalmente, estamos vendo de perto as fábricas nas colinas! Elas foram construídas diretamente nas montanhas, provavelmente com blocos tirados das mesmas, já que vemos grandes partes lapidadas manualmente. As edificações são velhas e decadentes, já que o bando do Kaidou não deu muita consideração às condições de habitação dos trabalhadores. Também vemos que as diferentes colinas estão ligadas por pontes.

Como esses lugares são essencialmente campos de concentração, faz sentido eles serem construídos em locais tão altos, assim garantindo que só seja possível sair através de vias oficiais.

Essas instalações estão construídas em uma região de Wano chamada Udon, referência óbvia ao prato japonês com o mesmo nome.

Mas o detalhe mais importante é o fato de que um dia inteiro passou. E estava na hora! Todos os eventos do arco até o momento ocorreram no mesmo dia, que também foi o primeiro dia do Conselho Mundial. Isso significa que a Reverie está no seu segundo dia.

Temos uma rápida visão do trabalho no interior da fábrica, aonde máquinas são usadas para produzir as armas que o Kaidou vende no submundo (um negócio que era principalmente controlado pelo Doflamingo). Com Wano tendo um histórico de maçonaria, eu não ficaria surpreso se o Ferro Sakê fosse oriundo de Wano.

Um homem montado em um cavalo (que está usando óculos) chega, trazendo o Luffy preso ao cavalo. Atrás deles há dois homens, um deles carregando uma bandeira escrito “ルフィ 太郎” (Luffytaro)

Um dos homens do Kaidou diz que imaginavam que o Luffy seria do tamanho de um dos Astros Principais, ou de uma Calamidade. Isso significa que, além do Jack ser alto como é, talvez a Queen e o King também sejam monstruosamente altos.

Então, vamos falar do homem da cela. Sendo claro, esse NÃO É o Kid, é uma pessoa completamente diferente. É alguém que ainda não conhecemos, sendo que os capangas foram instruídos a darem para ele apenas peixes envenenados e sem espinhas. Agora, a parte das espinhas pode ser explicada pela forma como ele atingiu um capanga ao cuspir uma espinha nele, mas e a parte do peixe envenenado? Quem diabos seria esse cara? Seria ele o Kawamatsu ou o Denjirou? Ou talvez um novo personagem? Ou o Moriah?!

A silhueta do misterioso homem.

Vemos mais um gifter. Esse tem chifres ridiculamente grandes, quase como um besouro.

Com a forma como o Luffy está posicionado aqui, parece que eles estão em celas adjacentes, não na mesma.

O Kid é visto com ferimentos em todo o seu corpo. Duvido muito que sejam as mesmas de quando o Kaidou deu um coro nele, já que essas parecem recentes. Isso significa que ele provavelmente sofre tortura com frequência, se recusando a jurar lealdade ao Kaidou.

Deveria ser notado, porém, que essa é uma cela diferente daquela em que vimos o Kid lá no capítulo #824. Aquela parecia estar em Onigashima, então é provável que ele tenha sido transferido para cá depois do Kaidou ter conversado com ele lá em Onigashima.

E no fechar das cortinas, tanto o Luffy quanto o Kid percebem quem está na cela ao lado, dizendo “ah, você é o…”

Antes de terminarmos, eu gostaria de mencionar algo: Nesse painel que vimos o Kid, nós não vemos seu enorme braço robótico. Será que amputaram ele, diminuindo assim sua chance de fuga? Ou será que está apenas escondido pela capa?

E enquanto a dama toca o Shamisen, as cortinas se fecham para o primeiro ato de Wano! Se for como uma peça Kabuki, como eu disse antes, então talvez tenhamos outros quatro atos. Será que isso significa que… Sabe… Temos uma chance de ver o Reverie de novo? Por favoooor?