Vídeo promocional da entrevista de Eiichiro Oda e Gosho Aoyama

No ano passado, One Piece e Detective Conan ultrapassaram 100 volumes. Um diálogo milagroso entre os dois mangakás que estão na vanguarda da indústria de mangás por tantos anos finalmente se concretizou!

Em uma entrevista anterior, Aoyama-sensei disse que “seria interessante conversar com Oda-kun. Como camaradas que chegarão a 100 volumes simultaneamente, gostaria de falar sobre várias coisas”. Oda-sensei respondeu em um comentário que ele “nunca o havia conhecido, mas se sente como um companheiro de luta. Eu sei como é difícil chegar a 100 volumes, Aoyama-san! Parabéns pelos 100 volumes de Conan!”. Esta conversa lendária está finalmente se tornando realidade.

• Entrevistador
  Eu procurei algo que vocês tenham em comum, e parece que Oda-sensei nasceu em 1975 enquanto Aoyama-sensei nasceu em 1963. Vocês dois compartilham o mesmo signo do zodíaco tendo nascido no Ano do Coelho.
• Aoyama
  Isso mesmo. Você conhece aquela lenda do Ano do Coelho? Tetsuya Chiba-sensei nasceu em 1939, e Mitsuru Adachi-sensei nasceu em 1951. Ambos também nasceram no Ano do Coelho, separados por 12 anos. Eu também nasci 12 anos depois de Mitsuru Adachi-sensei, e você nasceu 12 anos exatamente depois de mim. Não temos ninguém depois disso.
• Oda
  Eu gostaria que pudéssemos encaixar Akira Toriyama-sensei em algum lugar, mas ele não pertence ao Ano do Coelho, haha… Eu devo confessar que só sei muito sobre a Weekly Shonen Jump. Você conhece outras revistas, Aoyama-san?
• Aoyama
  Na verdade, não. No começo, eu trouxe meu trabalho para a Weekly Shonen Magazine, e me disseram que “realmente não se encaixava com eles, então leve para uma revista diferente”. Foi quando trouxe meu trabalho para a Sunday, e é onde estou desde então.
• Oda
  Você estreou em 1986, certo? Quais sucessos estavam lá antes de você estrear?
• Aoyama
  Bem, eu era um criança que gostava da Magazine, então não é como se eu tivesse lido muitas histórias da Jump, mas ainda gostava de obras como 1·2 no Sanshirou de Makoto Kobayashi e Ore wa Teppei de Tetsuya Chiba. Quanto à Sunday, Touch de Mitsuru Adachi.
• Oda
  Eu li Touch, e também Rough de Mitsuru Adachi.

• Aoyama
  Eu também me lembro de assistir ao anime Urusei Yatsura de Rumiko Takahashi.
• Oda
  Depois de estrear, você fez as séries Magic Kaito, YAIBA e 3rd Base 4th, sendo Detective Conan seu quarto trabalho.
• Aoyama
  Certo. Enquanto isso, Oda-kun não desenhou nenhuma série além de One Piece?
• Oda
  De fato. Eu sou um prodígio de um sucesso somente.
• Aoyama
  Um prodígio! Com um sucesso muitíssimo grande, haha.
• Oda
  Que outras séries haviam na Sunday quando você começou o Detetive Conan?
• Aoyama
  Bem, foi uma época realmente incrível. Ranma ½ de Rumiko Takahashi, Ushio to Tora de Kazuhiro Fujita, H2 de Mitsuru Adachi, Kyou Kara Ore Wa!! de Nishimori Hiroyuki… A formação foi absolutamente aterrorizante.
• Oda
  Eu li Ranma ½, foi muito divertido! Ler revistas diferentes, não importa quanto tempo você gaste com isso, o que você acaba lendo ou vendo é completamente diferente também. Quando Detetive Conan começou, a Jump tinha Dragon Ball de Akira Toriyama e SLAM DUNK de Takehiko Inoue.
• Aoyama
  Eu li Dragon Ball! Eu amo a arte de Toriyama-sensei.
• Oda
  Eu era um jumper na época, mas isso é algo que eu queria perguntar se nós pudéssemos nos encontrar: como você via a Jump naquela época? As vendas foram incrivelmente esmagadoras durante esse período, mas um pouco de conflito veio mais tarde, quando a Weekly Shonen Magazine ultrapassou seus números de circulação.

• Entrevistador
  Eu gostaria de perguntar sobre seus pensamentos e memórias de quando sua série começou. Quando vocês dois publicaram seu primeiro capítulo, como foi?
• Oda
  Comecei a desenhar One Piece em 1997, dois anos depois de Dragon Ball terminar em 1995. Foi um choque para todos nós, recém-chegados, que vieram à revista para reivindicar o trono abandonado da série. Naquela época, a luta pelo lugar que restava em Dragon Ball começaria, e por 2 anos todos teriam suas séries comparadas e completamente esmagadas, até que eu finalmente sobrevivi.
• Aoyama
  Incrível, haha.
• Oda
  Foi uma época em que tanto Dragon Ball quanto SLAM DUNK terminaram logo após o outro, e muitas pessoas pensaram que a Jump estaria com grandes problemas. Lembro-me da capa da edição da Jump no qual a minha história começou a aparecer na primeira página de um jornal, mostrando a capa de One Piece ao lado da manchete ‘Jump é ultrapassado pela Magazine’. E não é como se eu tivesse qualquer responsabilidade sobre isso, haha, mas ainda me lembro de me sentir muito frustrado.
• Aoyama
  Quanto a mim, quando o primeiro capítulo de Detetive Conan fosse publicado, eu supostamente apareceria no centro da capa da revista. O fato é que, durante as eliminatórias da Copa do Mundo, Masashi Nakayama marcou um gol muito bom e minha capa foi substituída por ele… segundo capítulo em vez disso, haha.

• Entrevistador
  O que vocês dois acham um do outro e de outros mangakás que também têm trabalhos de sucesso?
• Oda
  Depois que Dragon Ball terminou, o mundo dos mangás shounen foi dominado por duas obras, Detective Conan e Os Arquivos do Caso Kindaichi. Conan estava sempre ganhando.
• Aoyama
  Ah… Sério? Haha.
• Oda
  Essa era realmente a minha perspectiva. O sucesso de apoio da Jump naquela época era Rurouni Kenshin de Nobuhiro Watsuki. Eu era um dos assistentes de Watsuki-sensei. Eu realmente não hesitarei em dizer isso, estávamos orgulhosos de que nossos veteranos lideravam o mundo dos mangás shounen com mangás focados em batalhas, então honestamente pensamos que “mangás misteriosos não deveriam estar no topo dos mangás shonen”, haha. O próprio Watsuki-sensei tinha a postura de que “se uma série não estivesse sempre se apresentando como a dele, não poderia estar no topo da Jump”. É por isso que sempre considerei Detetive Conan um inimigo para mim e, portanto, não o li. Eu até tinha pensamentos como “Vou te arrastar para baixo, haha…”. Sem brincadeira, eu pensava em você como um inimigo até agora, haha!
• Aoyama
  De jeito nenhum, um inimigo?! Caramba, hahaha!
• Oda
  Olhando para sua resposta, parece que só eu pensei que tínhamos algum tipo de rivalidade, haha. Por favor, diga algo como “é assim que a Jump deveria ser”! Você já olhou para alguém como um rival?
• Aoyama
  Na verdade, não. Quando se tratava de Os Arquivos do Caso Kindaichi de Kanari Yozaburo, Seimaru Amagi e Satou Fumiya, eu costumava ter essa sensação de “não vou perder”, mas ainda são séries com gêneros bem diferentes.
• Oda
  Quando olhei para toda a indústria de mangás e olhei para o topo, o Detetive Conan estava sempre lá. Eu estava bem ciente disso quando não era nada mais que um novato, mas é verdade que quando você chega ao topo, você deixa de vê-lo.

• Oda
  Vejo que seu escopo de inimigos são séries de mistério.
• Aoyama
  Sim. Mas ainda assim, não havia muitas séries de detetives desenhadas por mangaká naquela época, então eu senti que era algo que eu estava fazendo por conta própria. Foi assim que concluí que os outros são os outros, e eu sou eu mesmo.

• Oda
  Para mim, foi durante estes últimos anos que consegui manter um estado de espírito semelhante. Até o momento, eu sei que os leitores muitas vezes ficam desapontados se One Piece não publicar um novo capítulo, e me sentia responsável por isso. Tudo mudou ultimamente graças a escritores novos e mais jovens que cresceram na Jump e me apoiam mesmo quando estou de folga, tirando muito peso dos meus ombros. É também por isso que parei de me importar em lutar com outras séries de mangá. Realmente parece que finalmente tenho a liberdade de enfrentar meus fãs no meu próprio ritmo.
• Aoyama
  Ah! Parece que você esteve muito ocupado até agora.
• Oda
  Eu me pergunto por que, no entanto? O sistema da Jump é tão ruim assim? Haha. É uma competição acirrada. Se o que você desenhar não for bom o suficiente, obviamente será cancelado. É o mesmo com a Sunday?
• Aoyama
  Sim, é. Mas naquele domingo dos velhos tempos, os editores não contavam ao mangaká os rankings de suas séries. Depois que o Detetive Conan chegou ao capítulo 10, tive que pedir a eles que me dessem as classificações e comecei a segui-los secretamente.
• Oda
  Talvez a Jump mostre os rankings e questionários deliberadamente para seus mangakás para alimentar seu espírito de luta interior. Isso é algo com que qualquer um, até eu, se preocupa ao iniciar uma série, já que você sempre quer saber se pode sobreviver ou não.

• • Entrevistador
    YAIBA, sua serialização antes de Detetive Conan, conseguiu chegar ao 1º lugar no ranking 2 vezes durante seus capítulos finais, certo?
  • Aoyama
    Sim! Fiquei tão feliz por finalmente chegar ao 1º lugar que pedi ao departamento editorial para colocá-lo no meu caixão, pois tinha certeza de que morreria de excesso de trabalho, haha.
  • Oda
    Vejo que você tinha algum apego aos números! Você não sente alguma frustração se perder essas colocações, então?
  • Aoyama
    Sim, mas Detetive Conan está em 1º lugar desde que a série começou… É um pouco odioso dizer isso, então vou parar, haha.
  • Oda
    Haha, eu entendo esse sentimento também.

• • Aoyama
    Honestamente, se eu tivesse sentido pressão, não teria conseguido desenhar.
  • Oda
    Sim. Se você parar para pensar por um segundo, é meio assustador a quantidade de coisas que às vezes tenho que carregar. Acho que apenas pessoas com o nosso tipo de personalidade podem sobreviver a tudo isso.
  • Aoyama
    Eu também acho.
  • Entrevistador
    O que vocês acham da arte um do outro?

• • Oda
    É atraente. É super apelativo! Mesmo quando meu único conhecimento era sobre a arte, eu achava que era realmente singular. Honestamente, estilos de arte distintos e incomuns são os que podem sobreviver neste mundo de mangá. E não foi só isso, mas quando li a série senti um apelo misterioso. Crianças, homens e mulheres adultos podem sentir o mesmo charme e gostar da série, e é por isso que sempre pensei que se tornaria um sucesso.

• • Aoyama
    Fiquei muito surpreso quando vi que não havia uma cena do Luffy comendo a Gomu Gomu no Mi! Se fosse eu, teria desenhado um “Dokkun” depois que ele comeu, haha. Em Detetive Conan, o personagem principal também muda seu corpo depois de consumir uma droga, mas mesmo que eu tente desenhar essas mesmas sensações, acho que as expressões de One Piece parecem muito mais frescas. Além disso, aqueles designs anciões dos Gorousei que aparecem no Arco do Levely são incríveis! Sinceramente não sei desenhar.

• • Oda
    Eu acho que foi algo bom do meu eu mais jovem. Eu os fiz aparecer há muito tempo, mas quando olho para trás agora, não acho que seus designs eram ruins. Ainda assim, esses personagens ainda não mostraram seu valor real.

• • • Entrevistador
      Quando se trata de adaptações de anime, muitas vozes acabam se sobrepondo. Yamaguchi Kappei dubla Shinichi Kudo, Kaito Kid e Usopp; Ikeda Shuichi dubla Akai e Shanks; Furuya Toru dubla Amuro e Sabo; Ootani Ikue dubla Mitsuhiko e Chopper…

• Aoyama
  Não é à toa que eles se sobrepõem, considerando que ambos os animes estão acontecendo há um quarto de século.
• Oda
  Quando assisti Detetive Conan: A Noiva do Dia das Bruxas, fiquei surpreso com quantas vozes eu reconheci. Yuriko Yamaguchi, que dubla Nico Robin, aparece (como Christine Richard). No arco Dressrosa, havia muitos dubladores do Detetive Conan! Megumi Hayashibara, que dubla Ai Haibara, fez o papel de Rebecca.
• Aoyama
  Furuya Toru, que dubla Amuro, também aparece como Sabo, um papel muito bom! E Ikeda Shuichi dubla Shanks em seu próximo filme RED, certo Oda-kun? Ele também dubla Akai Shuichi em Detetive Conan, que é um papel bastante popular.
• Oda
  Ele não apareceu em seu último filme, apareceu?
• Aoyama
  Em A Noiva do Halloween… Fufufu, haha.
• Oda
  Mas em Detetive Conan ele aparece com mais frequência, certo? Em One Piece muitas vezes os membros da equipe precisam se separar, então há muitos exemplos de personagens comuns que tiram férias com bastante frequência. “Sanji veio para dublar pela primeira vez depois de 3 anos”, haha.
• Aoyama
  Demorou 7 anos desde que Akai saiu e apareceu novamente, e eu até pensei em estragar tudo depois de 2 anos. Vermouth também levou 5 anos para aparecer mais uma vez no anime desde sua última aparição.
• Oda
  Eu não esperava que o anime continuasse por tanto tempo, muitos dos dubladores estão ficando velhos. Algum tempo atrás, Mayumi Tanaka, que dubla Luffy, nos perguntou com preocupação o que aconteceria se ela morresse, então Masako Nozawa, que dubla Kureha, disse a ela “Se você morrer, eu assumo seu papel”, haha. Espero que todos fiquem o mais saudáveis ​​possível. Aoyama-san, você costuma falar com os dubladores?
• Aoyama
  Antes do Coronavírus acontecer, nós tínhamos festas de lançamento de filmes, então costumávamos conversar muito. Algum tempo atrás, eu vi uma queima de fogos da minha sala, então chamei todos os dubladores e improvisei um grande banquete na minha casa. Foi muito divertido, apesar de ainda dar muito trabalho, haha. Você continua fazendo isso, certo, Oda-kun? Isso é incrível.
• Oda
  Geralmente fazemos self-service, e eu digo a eles que estou fazendo uma festa de takoyaki! Então eu cozinho tudo sem pedir aos outros, haha!

• Entrevistador
  Oda-sensei, você disse em uma entrevista antiga que está “feliz por estar perto de toda a equipe do anime”, e tudo isso realmente dá a impressão de que você se dá bem com a equipe de animação e produção.
• Oda
  Sim, sempre foi assim. O anime começou há muito tempo. Todos eles se tornaram meus parentes neste momento. Até meus filhos os conhecem desde pequenos, então é quase como um relacionamento familiar.
• Aoyama
  O meu não está tão longe de ser um relacionamento, mas afirmei muitas vezes com determinação que “esse ator deveria dar voz a esse personagem”. Por exemplo, Koichi Yamadera, que dublou Tsutomu Akai, personagem que apareceu recentemente no anime, foi escolhido por mim. Eu às vezes também mudo os personagens do mangá depois de ouvir as vozes de seus dubladores, pensando comigo mesmo “então essa é a voz deles”.
• Oda
  Mudei o papel de Chopper para um personagem mascote depois de ouvir sua voz no anime, mesmo eu tendo antes uma política de não desenhar personagens mascotes, mas a voz de Ootani Ikue era muito fofa, haha.
• Aoyama
  É o mesmo para mim! Quando ouvi a voz do Ootani como Mitsuhiko, achei tão fofa que comecei a desenhar o personagem dele mais fofo.
• Oda
  Aoyama-san, você também sobrepõe nomes de dubladores com seus papéis, certo? Como Takagi-san ou Furuya-san.
• Aoyama
  Wataru Takagi-san tinha um papel sem nome naquela época, mas quando seu personagem apareceu no anime ele se tornou o Detetive Takagi porque se apresentou dizendo “Por favor, me chame de Takagi”. Fiz ele assumir a responsabilidade e até aparecer na série com seu nome verdadeiro, haha. O caso de Furuya Toru é, na verdade, uma homenagem ao Amuro Rei de Gundam, nome que separei para dar origem a outros dois nomes: Furuya Rei e Amuro Toru. Espero que os fãs de Gundam fiquem satisfeitos com isso. Você assistiu Gundam, Oda-kun?
• Oda
  Eu vi Gundam e gostei. Mas acho que as experiências que tivemos com ele são bem diferentes.
• Aoyama
  Entendo, então você não assistiu o First Gundam (Mobile Suit Gundam)?
• Oda
  Não, foi de fato o Primeiro Gundam. O boom da série aconteceu na sua adolescência, Aoyama-san, e depois disso, quando eu era criança, veio um segundo boom. Fiquei com a impressão de que essas retransmissões já eram um grande sucesso.
• Entrevistador
  Como vocês dois costumam se envolver com os filmes de suas séries?

• Aoyama
  Eu me envolvo desde o início do filme. Dos cenários ao conteúdo, até se envolver demais e desaprovar, haha.
• Oda
  Além disso, Detetive Conan lança um filme todo ano, certo? Eu me pergunto se a natureza desconectada das histórias da série é o que o faz funcionar tão bem, já que no meu caso cada capítulo está conectado um ao outro. Eu tenho que pensar continuamente na história na serialização semanal, então não posso pensar em histórias diferentes. Acho que nossos cérebros funcionam de forma diferente.
• Aoyama
  Normalmente, um caso dura cerca de 3 a 6 capítulos em Detetive Conan, o que facilita o planejamento de um filme. Mas em One Piece, qualquer caso dura demais, haha. Essa duração pode ser o que dificulta a produção de mais filmes para a série. Parece muito difícil lidar com algum tipo de viagem para uma ilha diferente quando todos os personagens já estão em sua jornada para encontrar o One Piece.
• Oda
  Não só isso, mas os tripulantes a bordo continuam aumentando, então com qualquer coisa que aconteça não há apenas uma reação, o que apenas faz com que a história continue se estendendo. Vamos colocar desta forma, se o número de detetives em Detetive Conan aumentasse, isso não lhe traria problemas?
• Aoyama
  Eu realmente não quero aumentar a equipe de detetives… Hahaha, eu definitivamente não vou aumentar.

• Entrevistador
  Qual foi a experiência de vocês assistindo aos filmes um do outro?
• Oda
  A Noiva do Dia das Bruxas foi muito legal!! Fiquei surpreso quando ouvi que Detetive Conan estava aumentando seu público feminino, já que sempre pensei que era apenas uma série shounen na qual um monte de crianças resolvem casos. Eu me perguntei por que isso acontecia, e entendi completamente quando vi o filme. “Ah, então eles gostam muito dos personagens policiais e todos esses adultos bonitos”.
• Aoyama
  De todos os filmes do Oda-kun, o que eu mais gosto é One Piece Filme Gold. Foi divertido já que sempre gostei de lugares cintilantes como Las Vegas, haha. Eu quero ir para aquele Navio Cassino, Gran Tesoro!
• Oda
  Sério?! Obrigado!

• Aoyama
  Se eu tivesse que mencionar algo que todos os nossos filmes têm em comum é que em One Piece e Detetive Conan sempre há uma “expansão” no final.
• Oda
  Essa é a maneira certa e clássica da via mestra do mangá shounen, não é?
• Aoyama
  Ah não, não estou me referindo à narrativa com expansão. Em Detetive Conan nós expandimos bolas de futebol, e em One Piece, Luffy pode expandir o seu corpo inteiro. Quanto maiores eles são, mais emocionante é!
• Oda
  Então é isso que você quis dizer, haha. Grande é sempre justo, acho que está bem claro que ambos somos da era do Ultraman.
• Aoyama
  Lembro que no filme Gold, havia tartarugas movendo carros na Turtle Car Race. Você é aquele que vem com essas idéias?
• Oda
  Eu geralmente deixo todas as ideias para o roteirista, e eu só verifico o conteúdo do filme e conserto o que precisa ser consertado. Os filmes pertencem aos diretores, então isso é algo que eu não deveria estar fazendo, mas se eu não fizer isso, não posso assumir a responsabilidade. Você desenha quadros-chave para seus filmes, certo?
• Aoyama
  Eu tenho cumprido esse papel desde o primeiro filme, ‘O Arranha-céu Bomba-relógio’, e tem aumentado constantemente. Este ano eu desenhei cerca de 20 quadros-chave.
• Oda
  Tenho certeza de que os fãs podem notar facilmente quais são desenhadas por você!
• Aoyama
  Você também pode desenhar quadros-chave de filmes, Oda-kun.
• Oda
  Se eu colocasse muito trabalho nos filmes, não seria capaz de continuar regularmente com as séries semanais, então é difícil lidar com isso. Eu sei que para manter a popularidade da série eu tenho que atrair novos fãs e gerar mais agitação em todo o mundo com um filme pelo menos uma vez a cada três anos, mas honestamente é muito difícil! Eu sei que se tiver que fazer vou ser bem exigente, tenho consciência da minha própria personalidade mesmo que no começo não tenha gostado muito haha. No final, acabo me intrometendo até nos processos publicitários, verifico as cartilhas manuseadas nos cinemas e seus prazos de produção, e apenas supervisiono tudo. Também fico de olho nos layouts e no design dos pôsteres.
• Aoyama
  Você realmente ama isso, hahaha.
• Oda
  Ainda assim, me sinto mal pelo meu mangaká júnior. Eu criei uma cultura na Jump em que o filme seria um sucesso se o autor original se envolvesse, então todos começaram a ser emprestados para trabalhar neles. Para minha surpresa, porém, esses jovens estão realmente gostando.
• Aoyama
  Nem um pouco, acho muito bom! Todo mundo parece estar gostando!

• Entrevistador
  O que vocês acham de seus protagonistas?

• Aoyama
  Conan é o organizador de todos.
• Oda
  Para mim, Luffy é o personagem mais fácil de desenhar. Eu sempre soube que ele seria o personagem que ficaria mais tempo comigo.
• Entrevistador
  Se for assim, qual personagem vocês acham que vocês são as únicas pessoas que podem escrevê-los?
• Oda
  Acho que ainda é o Luffy. Muitos roteiristas tentam lidar com ele, mas eu tenho que consertar suas frases o tempo todo, senão as pessoas não o aceitariam como o Luffy que conhecem. O Detetive Conan tem um personagem assim? Um personagem que sempre precisa ter suas falas fixas?
• Aoyama
  Na minha série seria Gin! Todo mundo sempre tenta fazer ele dizer “vou matar todo mundo” e eu tenho que dizer “não, ele nunca diria isso”, hahaha.
• Oda
  Eu entendo que o personagem que sempre devemos consertar em qualquer filme é o mesmo personagem que só nós podemos escrever. É uma relação muito estranha, não é? Do ponto de vista de um leitor, você pode notar pequenos detalhes se o personagem agir de maneira diferente, mas como roteiristas, parece um personagem completamente diferente.

• Entrevistador
  Se vocês olharem para os mais de 100 volumes que ambos publicaram, qual vocês diriam que foi o ponto mais decisivo da série?
• Aoyama
  É difícil dizer, mas se eu tivesse que escolher algum ponto, seria o capítulo que escrevi quando recebi alta do hospital depois de uma pausa devido a uma doença repentina. Esse capítulo começou com Akai e Amuro apontando suas pistolas um para o outro (Volume 95, Capítulo 1009).
• Oda
  Isso soa tão legal! Quando esse capítulo foi lançado?
• Aoyama
  Quatro anos atrás. Eu fiz uma longa pausa, então para meu retorno eu tive que desenhar algo popular, o que me empurrou para fazer aquela cena legal. Embora até então eu realmente não estivesse escrevendo nada da série visando aquele momento.
• Oda
  Sinto exatamente o mesmo que você, mas meu ponto decisivo seria algo mais recente. Luffy ganhou um novo poder chamado Gear 5th, que é algo que eu queria desenhar há muito tempo.
• Entrevistador
  É surpreendente que vocês dois escolheram capítulos bem recentes. No capítulo 1044 de One Piece, o nome real da Gomu Gomu no Mi foi revelado, e o Geart 5th aparece permitindo Luffy lutar mudando todo o seu corpo.

• Oda
  Eu sempre amei essas expressões simbólicas, mas elas vem desaparecendo. Ninguém mais as desenham mesmo elas sendo criações dos nossos predecessores que deixaram tantas formulas que ainda usamos. Mangás de batalha tem que ficar cada vez mais sérios para acompanhar as expectativas dos leitores e eu honestamente odeio isso. Eu definitivamente não quero que meu trabalho se torne um mangá sério assim. Eu quero e decidi me divertir, e sinto que finalmente eu consigo fazer isso. Quando eu estava desenhando isso, eu me diverti de verdade.

• Aoyama
  Sim, sim. Eu gostava de Tom e Jerry. Eu só não consigo perdoar o Jerry, hahaha.
• Oda
  Jerry? Ah não, eu apoiava o Jerry!
• Aoyama
  Sério? Tom sempre deu duro, mas Jerry sempre foi malandro. Eu odiava bastante o Jerry. Embora se eu tivesse que comparar um deles com o Conan, ele seria o Jerry provavelmente, haha.
• Oda
  Quando eu tentei desenhá-lo pela primeira vez, foi bem difícil, O mundo de Tom e Jerry funciona por causa de ambos os personagens, então eu me esforcei bastante olhando a diferença entre a atitude de Luffy, que estava fazendo as bricnadeiras no meio da batalha, e seu oponente sério. Mas no sim, eu sinto que consegui. Quanto mais velho você fica, mais difícil e cansativo é desenhar batalhas, não é?
• Aoyama
  Bom, não tem muitas cenas de ação ou lutas em Detetive Conan, então quando eu tenho que desenhá-las, eu fico animado. Ainda assim, acaba bem depressa considerando que é apenas chutar uma bola de futebol. Há muito tempo, eu fiquei enjoado enquanto desenhava YAIBA. Quando o arquipélago japônes se tornou um dragão, ficou difícil para mim e meus assistentes continuar desenhando. Mesmo assim, desenhar ação é uma experiência divertida.

• Entrevistador
  O que mais mudou até hoje quando se trata da serialização?
• Oda
  Meu peso mudou de fato. Quando se trata de mangaká, tem aqueles que perdem peso e aqueles que ganham. Do momento que eu comecei a série, eu comecei a ganhar peso. Era comum eu não comer por 2 ou 3 dias, e eu nem tinha tempo para comer porque eu me sentia com sono enquanto comia. É por isso que normalmente eu não como tanto quando as outras pessoas, porque senão eu comeria demais. Seu corpo começa a se sentir fraco, então começa a absorver qualquer coisa que ingere. Ainda assim, eu não como, eu ganho peso e perco tudo… Eu realmente não gosto de falar sobre isso, hahaha.
• Aoyama
  Haha, eu costumava a ser mais gordo. Graças a isso eu fiquei bem doente e o doutor me disse para perder peso, o que eu fiz, mas acho que estou engordando lentamente de novo.
• Oda
  Agora falando sério, é como se você ganhasse um poder sem saber e sem querer. Tudo que você diz pode se tornar algo grande. “As pessoas estão realmente fazendo isso porque eu disse?”, e coisas assim.
• Aoyama
  Sim… Eu estava pensando no mesmo, haha. Eu não posso falar tanta besteira.
• Oda
  Comecei a sentir a responsabilidade de tomar cuidado com o que eu falo porque meu nome cresceu bastante. Mesmo que eu não tenha mudado, parece que meus arredores e as pessoas ao meu redor estão mudando constantemente. Muitas vezes meus editores são fãs da série e me dizem “eu tenho lido seu trabalho há muito tempo”, o que torna difícil eu ser mais severo, e eu me torno bem mais gentil.
• Aoyama
  Nós também temos muitos animadores e assistentes que são fãs de longa data do nosso trabalho.
• Oda
  Mas, no fim, são todas pessoas que fazem um ótimo trabalho porque amam a série.

“Jornada para o Oeste” inspirou a criação de Dragon Ball.

• • Entrevistador
    Se pudesse deixar sua posição atual e desenhar o que quisesse, o que seria?
  • Aoyama
    Eu quero desenhar uma Jornada para o Oeste. Como uma história de lutas, eu sempre amei o Goku*. Ele é o mais forte de todos, não é?

Nota: Não é o Goku de Dragon Ball.

• Oda
  Seria ótimo se eu respondesse “uma série de mistérios”, haha. Mas nunca conseguiria escrever uma porque não tenho cérebro para isso.
• Aoyama
  Hahaha.

• Entrevistador
  O que vocês acham que é o forte do seu mangá?
• Oda
  Acho que a parte mais importante de um mangá é ele ser uma “ferramenta para se fazer amigos”. Eu sei que é um tópico comum, mas eu realmente fiz muitos amigos através deles na infância.
• Aoyama
  Espero que Detetive Conan ajude as pessoas com seus relacionamentos amorosos, haha, desse jeito os leitores podem se apaixonar igual os personagens da série. Mas bem, quase sempre terminam como “comédias românticas de assassinatos”, hahaha.
• Oda
  É tudo um mundo de fantasia, então eu quero sempre desenhar cenas bonitas.
• Entrevistador
  Falando de comédias românticas, Aoyama-sensei disse antes que “comédia romântica”, “aventura” e “amizade” são os “3 elementos de um shonen de sucesso”, e é claro que Aoyama-sensei é com em “comédia romântica e aventura”, e Oda-sensei é bom em “Aventura e Amizade”.
• Aoyama
  Comédias românticas… Você nunca desenhou algo assim, não é Oda-kun?
• Oda
  Eu não. Tem uma tradição na Jump que diz que comédias românticas e batalhas são coisas diferentes. São gêneros separados e obras diferentes.
• Aoyama
  Ah bem, acho que desenvolvimento romântico no meio das batalhas não são coisa da Jump.
• Oda
  Eu não li muitos também, mas Detetive Conan integra esses elementos do jeito certo!
• Aoyama
  Bom, eu gosto de comédias românticas, mas acho que você não se interessa por elas, não é, Oda-kun?
• Oda
  Não tenho confiança em desenhá-las, é meio vergonhoso, haha.

• Aoyama
  Por outro lado, amizade é um tema complicado para mim. Não é impossível de desenhar, mas não consigo pensar em coisas que ache que “sejam legais”. Acho que os únicos personagens que eu consigo envolver esse tópico são os da academia de polícia.
• Oda
  Detetive Conan tem muitos relacionamentos amorosos, certo? É cheio de sentimentos recíprocos. Mas acho que se eu desenhar romance, alguns fãs irão embora. Eu acho que tudo bem quando o sentimento é unilateral, mas quando é recíproco, ambos os personagens perdem fãs.
• Aoyama
  Eu não vou parar de ler, haha.
• Oda
  Ah, sério?!
• Aoyama
  Pelo contrário, acho empolgante. A maioria dos meus personagens tem um par. É bem difícil encontrar algum sem.
• Oda
  As pessoas parecem apoiar os casais! Isso é algo que eu realmente não lia quando criança. Durante o passado da Jump, havia autores que nem desenhariam personagens femininos. É por isso que eu fui um dos que enviou manuscritos com personagens femininos. Eu queria desenhar mulheres fortes, e eu acho que personagens como a Nami eram bem raros naquele tempo.

• Entrevistador
  Ai Haibara ganhou o 1º Lugar na pesquisa de popularidade de personagens femininas que Detetive Conan fez comemorando a exibição da Noiva do Halloween, até com uma ilustração pelo Aoyama-sensei. E também é incrível olhar o número de personagens que aparecem em ambas as pesquisas.
• Aoyama
  E os números continuam aumentando. Mesmo em Detetive Conan tem personagens como Chihaya Hagiwara, que acabou de ser apresentada.
• Oda
  Aoyama-san, como você cria a aparência dos seus personagens?
• Aoyama
  Por pura intuição. Se eu acho que preciso de algum personagem novo, ou que falta algum na série, eu só o desenho. Como decide o nome dos seus personagens, Oda-kun?
• Oda
  Eu tiro eles de vários lugares.
• Aoyama
  Tem alguns bem engraçados. Sanji, Niji, Ichiji ━ “É sério?”.
• Oda
  Eu venho pensando em desenhar a infância do Sanji por muito tempo, e também pensei em colocá-lo tendo apenas um irmão, mas minha filha gostava bastante de “osomatsu-san” na época que estava desenhando essa parte da história. Eu queria que minha filha gostasse da minha história também, então queria competir com os Sêxtuplos usando meus Quádruplos, hahaha.

• Entrevistador
  Tenho certeza de que ambos recebem várias cartas de fãs toda semana, mas que tipo de feedback vocês mais gostam de receber?
• Oda
  Eu gosto de qualquer tipo de feedback, mas fico especialmente feliz com pessoas que escrevem do que gostaram em específico no capítulo da semana. “Então é nisso que prestou atenção.”
• Aoyama
  Quando eu leio esses comentários, eu volto no mangá e leio essas partes. Eu começo a rir e leio de novo e de novo enquanto penso “é mesmo, isso ficou bom.”
• Oda
  Ah! Já pensou em mandar sua própria carta de fã, ou já mandou alguma?
• Aoyama
  Na verdade, não. Eu acho que isso dá muito trabalho, mas acho incrível.
• Oda
  Obrigado por isso.

• Entrevistador
  Toda vez que há um capítulo novo de One Piece e Detetive Conan, os fãs realmente ficam animados em discutir sobre. Vocês acompanham a discussão dos leitores?
• Oda
  Eu queria falar disso com o Aoyama-san também. Parece que tem bastante grupos de discussão ultimamente, não é?
• Aoyama
  Ah sim, na internet. Como os Youtubers.
• Oda
  Muitas pessoas nos debates sobre minha série tentam prever acontecimentos futuros da série. Alguns deles acertam, haha, é por isso que eu tento não ler muitos, hahaha. Eles acertam bastante coisa sobre em uma série de detetives como Detetive Conan também?
• Aoyama
  Eles adivinham sim. Às vezes são bem rápidos em perceber as coisas. No sim, é só 1 pessoa contra milhares. Se eles unirem suas forças, os casos são resolvidos em menos de um dia.
• Oda
  Contra milhares de pessoas! É realmente impossível, hahaha!
• Aoyama
  Amantes de detetives adoram pensar e adivinhar bastante. Muitos leitores adivinharam que Renya Karasuma era o chefe da Organização Negra.
• Oda
  O que você pensa em situações assim? É problemático?
• Aoyama
  Não, na verdade é só penso “As pessoas já adivinharam, então irei revelar” e eu só revelo mesmo, haha. Ainda tem mais mistérios além desse, na verdade. Você lê as previsões dos seus leitores e muda elas, Oda-kun?
• Oda
  Bom… Tem coisas que eu posso e não posso mudar. Quando as revelações são muito importantes, meu leitores podem adivinhar já que eu dei pistas sobre. Devido a isso eu tento pensar em desenvolvimentos interessantes e sempre ir além da imaginação dos leitores. Quando eu comecei a publicação, meu único jeito de me conectar com os leitores era através das cartas. Eu nunca achei que o mundo se tornaria do jeito que é hoje, com todos falando sobre tudo na internet. Se eu soubesse que seria assim, eu nunca teria dado pistas durante a obra, haha!
• Aoyama
  Entendo.
• Oda
  Entretanto, às vezes me perguntam se várias teorias fora da caixa são verdadeiras ou não, e eu me sinto meio mal por aqueles que pensaram nelas quando eu revelo alguma resposta. Eu provavelmente destruí muitas ideias sobre o que poderia acontecer no futuro só com uma palavra. Eu me sinto mal sobre isso, então eu pensei em uma resposta perfeita: “Sim, isso mesmo”. Acho que é uma resposta que pode ser interpretada dos dois jeitos.
• Aoyama
  Essa é mesmo uma forma de encerrar o assunto, hahaha.

• Entrevistador
  Momentos com foreshadows que são relembrados depois de anos é algo comum em ambas as obras.
• Oda
  Quando eu leio Detetive Conan, eu ficava surpreso do quão sólido a história era. Minha pegada é um pouco diferente, já que tem alguns foreshadows óbvios, mas ao mesmo tempo criei várias lacunas na série. Esse método de deixar várias lacunas me deixar pensar tipo “Esse ponto pode ser conectado a isso dessa forma ou daquela.”. Além dos foreshadows exagerados que ocorrem a cada poucas décadas, você também pode usar pontos que foram deixados de lado. Se criar motivos e razões para tudo igual em Detetive Conan, fica mais difícil fazer isso depois!
• Aoyama
  Quando eu estava trabalhando em YAIBA, eu costumava desenhar do jeito que falou. As pessoas ficavam surpresas depois quando eu conectava partes que estavam em aberto na história.
• Oda
  Sim, mas você faz diferente agora, Aoyama-san.
• Aoyama
  Agora eu trabalho com tudo no lugar. Detetive Conan é um mistério em seu todo.

• Entrevistador
  Aoyama-san, quando você começou a contar aos seus editores a identidade do chefe da Organização Negra?
• Aoyama
  Bom, estou atualmente no meu 13º editor, mas venho contando a eles desde o meu 8º.

• Entrevistador
  Quando desenha, como conseguem mudar o clima quando estão presos? Oda-sensei respondeu antes com “Eu não mudo minha cabeça. Eu quero continuar desenhando, então me coloco bastante pressão ligando para minah equipe e dizendo que logo estará pronto.”

• Oda
  Isso não é de uma entrevista bem antiga? Hoje em dia eu tiro bem mais folgas e me preocupo mais com a saúde. Como você limpa sua mente, Aoyama-san?
• Aoyama
  Eu jogo video-games e assisto filmes. Mas lazer é lazer e trabalho é trabalho. Não consigo fazer nada se não separar os dois. Eu não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo.
• Oda
  Que jogos você joga?
• Aoyama
  Kantai Collection e Animal Crossing. Jogos fáceis e simples.
• Oda
  Não faz nenhum exercício físico?
• Aoyama
  Hoje em dia não, mas eu costumava jogar baseball.

• Oda
  Antes do Coronavírus, eu costumava reunir alguns amigos e jogar futebol, mas com o tempo percebi que era um esporte difícil para o meu corpo. Eu também costumava frequentar um clube de futebol mas estou tão fora de forma agora que desisti dessa carreira, hahaha.
• Aoyama
  Eu era parte do clube de Kendo, mas não mexo muito mais o meu corpo. Eu só saio para comprar comida.
• Oda
  Somos um pouco sedentários, não? Eu também saio para caminhar e jogar Pokémon GO.
• Aoyama
  Talvez eu comece a caminhar também, haha.

• Entrevistador
  Com serializações tão longas, como sabem quando tirar folga?
• Aoyama
  No momento, Conan tem três capítulos e depois tira uma pausa enquanto o spin-off toma o seu lugar em um ritmo confortável, assim eu posso levar cerca de um mês para desenhar os storyboards de um caso inteiro.
• Oda
  Isso só funciona pelo tipo de série que Detetive Conan é, não é? Haha, as pessoas aceitam melhor as pausas em Conan porque o caso termina antes dela. One Piece por outro lado é uma história contínua, então não posso tirar folgas muito longas igual Conan. Hoje em dia comecei a tirar mais folgas da Jump, para relaxar um pouco mais. Mas ultimamente até nas férias é preciso trabalhar, não é?
• Aoyama
  Não é? Eu nem descanso. Se não estou trabalhando no mangá, estou trabalhando nos filmes.
• Oda
  Não há descanso para nós, não é? Hahaha.
• Entrevistador
  Vocês têm algum segredo sobre continuar uma serialização por mais de 100 volumes sem tirar tantas folgas?

• Aoyama
  Não. As pessoas me perguntam bastante isso, mas honestamente não tenho nenhum segredo para revelar. E você, Oda-kun?
• Oda
  Digo o mesmo! Para começar, não é como se minha intenção fosse passar de 100 volumes.
• Aoyama
  Quando Detetive Conan começou, eu achei que não duraria 1 volume, mas lá pelo segundo capítulo pelo menos, eu pensei “está ficando realmente popular?”. Eu fiquei surpreso em ficar constantemente em primeiro lugar nas classificações. Nesse ponto, eu sabia que teria problemas se não expandisse mais a história.
• Oda
  Eu sempre quis terminar a série. Dito isso, eu também penso em quanto eu quero e preciso desenhar.
• Aoyama
  Eu entendo isso! Ainda tem tanta história para contar!
• Oda
  Você está mesmo se divertindo, Aoyama-san. Eu acho isso incrível. Um sênior da Jump também já me disse “É incrível se divertir tanto assim.”
• Aoyama
  Sério? Por que isso?
• Oda
  Porque todos estão se esforçando para continuar desenhando.
• Aoyama
  O quê? Sério? Não pode ser.

• Entrevistador
  Então, se tiver um segredo para o seu sucesso, seria gostar do que faz?
• Aoyama
  Sim, acho que sim. Quanto mais você gosta de desenhar, mais rápido você quer desenhar ótimos storyboards.
• Oda
  Você realmente ama mistérios! Já se cansou de desenhar diferentes casos?
• Aoyama
  Eu amo mesmo eles. Eu amo Sherlock Holmes desde criança, sabia? Coincidentemente, no fundamental eu escrevi no álbum de graduação que queria ser um mangaká especializado em detetives particulares.
• Oda
  O que eu amo são as horas que desenho livremente os conceitos das diferentes ilhas. Desde que a história entrou na Grand Line, eu sou livre para fazer o que eu quiser. Mares turbulentos onde reinos não podem se ver ou interagir entre si, ou ilhas com culturas e climas totalmente diferentes… Quando a história chega em uma nova ilha eu ilustro ela inteira. Então se me perguntarem o que eu quero desenhar mais, eu queria poder desenhar mais ilhas assim livremente, mas tenho que levar meu tempo de vida em consideração, hahaha.
• Aoyama
  Ah sim, tem algo parecido em Detetive Conan também. Por exemplo, se eu quero desenhar futebol, então eu posso colocar um caso ao redor de um jogador de futebol. Embora isso tenha que durar só 3 capítulos mais ou menos. Se eu tivesse um segredo sobre como consigo durar por tanto tempo, seria isso. Detetive Conan me permite desenhar o que eu quiser. Coisas como baseball e tudo mais, só preciso achar uma boa oportunidade para centrar a história neles.

• Entrevistador
  Quando vocês estão desenhando, o que acham que dá mais trabalho? A arte ou a história?
• Aoyama
  Ambos, provavelmente. Ambos podem ser um saco, mas também pode ser divertido, não é?
• Oda
  Oh? Para mim é a história que é problemática. Eu nunca me canso de desenhar! Quando termina o planejamento dos storyboards, só resta desenhar, então eu sempre me pego querendo terminar o storyboards logo. Eu amo desenhar então queria ter mais tempo de desenhar o que eu quero, mas mesmo quando eu não tenho tanto tempo, eu consigo de alguma forma. Eu demoro é com os storyboards.
• Aoyama
  Acho que eu era igual na sua idade. Se não, não tem como eu ter mantido uma rotina com apenas 3 horas de sono. Eu era bem complicado no passado e quase não entregava a tempo, comparado a como sou hoje, calmo e paciente.
• Oda
  Quando não está dormindo dá pra continuar criando e sendo bem sucedido, certo? Enquanto isso, quando dorme é quando fica mais ansioso.
• Aoyama
  Quando eu fiquei doente e internado no hospital, não podia parar de pensar “Tudo bem mesmo eu parar agora?” e tal.
• Oda
  Sim, eu te entendo. Isso te deixa bem ansioso! Eu fiquei doente uma vez, e embora estivesse no hospital, eu levei minhas canetas coloridas e fiz uma página colorida no hospital.
• Aoyama
  É dificil se acalmar. Mesmo no meu caso, eu pedi para desenhar uma ilustração especial como presente para os leitores da Sunday, e os fãs ficaram bravos com a empresa. “Aoyama-sensei está no hospital e ainda estão fazendo ele trabalhar?!” Hahaha, mesmo sendo eu quem pediu para fazer.
• Oda
  Estando no hospital você acha que eu relaxaria e descansaria. Mas eu, na verdade, fiquei animado e queria desenhar, e insisti que só uma página colorida não me machucaria. Estar em uma serialização é como estar sendo perseguido em uma corrida. Não existe isso de período de descanso porque os prazos estão sempre batendo na porta.

• Entrevistador
  Falando no geral, como são os encontros com editor para vocês dois?
• Aoyama
  Elas são normalmente às 2 da tarde. O editor vem na minha casa e por um tempo discutimos coisas como TV e revistas. As discussões sobre o manuscrito acontecem no final da tarde.
• Oda
  Suas reuniões parecem ser longas!
• Aoyama
  Elas são! O editor responsável normalmente pensa em ideias para os métodos do vilão, mas tem vezes que não conseguimos pensar em nada. Nós voltamos nisso no dia seguinte e tem vezes que ficamos até meia-noite. No passado, haviam vezes que ficavámos até o dia seguinte tendo ideias, mas não mais agora que ficamos velhos. Como são suas reuniões?
• Oda
  Todas as minhas são por telefone.
• Aoyama
  Nossa, só por voz?
• Oda
  No passado, fazíamos cara a cara, mas começou a ser mais facil fazer anotações e falar pelo telefone. Afinal, é possível saber a expressão da pessoa pela voz, e ouvindo seu tom dá pra saber se gostou ou não de algo. Como minha série é contínua, nós fazemos uma reunião por semana com a mentalidade de que temos que concluir essa semana para chegar na próxima.
• Entrevistador
  Ambas as séries chegaram em momentos importantes juntas. A identidade do segundo em comando na Organização Negra, Rum, foi revelada. E One Piece chegou no seu arco final!

• Oda
  No começo, eu pensei que One piece terminaria em 5 anos, e em cerca de 1 ano e meio, os 10 membros da tripulação de Luffy teriam se reunido. Eu pensei nisso como um vídeo-game mas estava muito enganado! Não é que eu queira arrastar as coisas, é só o que acaba acontecendo!!!
• Aoyama
  Digo o mesmo, haha.
• Oda
  Já parou pra pensar “Certo, é hora de acabar ‘Detective Conan”?
• Aoyama
  Isso fico entre nós, mas eu já desenhei o storyboard do capítulo final.
• Oda
  O quê?!
• Aoyama
  Talvez eu não devia ter dito isso? Não quero que alguém venha roubá-lo, haha. Então como mencionei antes, eu fiquei no hospital por um tempo. Eu comecei a pensar que as pessoas podem morrer de uma hora para outra, então pensei “por que não desenhar?”. Isso foi há 5 anos. Então pensei que desenhar o storyboard não seria grande coisa, embora agora seja só de precaução.
• Oda
  Acho que foi só por impulso. Mas se desenhou mesmo, pelo menos conseguiu fazer no seu ritmo.
• Aoyama
  Dá pra dizer isso sim. Não foi grande coisa porque já decidi os detalhes importantes, mas ainda há arcos e histórias que tenho que fazer primeiro…
• Oda
  Quanto tempo vai levar até o capítulo final?
• Aoyama
  Isso é um segredo, haha. Eu posso decidir refazer o final no futuro… hahaha.
• Oda
  Eu sempre imaginei como seria o capítulo final de One Piece, embora de tempos em tempos, o contexto ao redor mude. Ainda acabará assim que o One Piece for encontrado na série, haha. Enfim, o próximo arco é o final.
• Aoyama
  Sério? Vai mesmo acabar?
• Oda
  Sim, para mim esse realmente é o arco final.

• Entrevistador
  Eu vou perguntar de uma vez! Quantos anos mais até o capítulo final?
• Oda
  Não tenho certeza de quantos anos mais vai levar… Eu já respondi essa pergunta tantas vezes que perdi a credibilidade, então acho que não deveria responder, hahaha.
• Aoyama
  Haha, sim, acho isso também.
• Oda
  Eu não deveria dizer porque até hoje eu errei bastante, mas pessoalmente eu gostaria de continuar por mais uns 3 anos.
• Aoyama
  Mas não dá pra ter certeza. Depende bastante de como os personagens agem.
• Oda
  Somos apenas navegadores nessas histórias.

• Entrevistador
  Oda-san, seu editor sabe como a história prosseguirá até o final?
• Oda
  Já estou no meu 11º editor, mas eu sempre conto para cada um a história inteira do começo ao fim. Embora esteja ficando meio trabalhoso ultimamente, então eu faço por partes agora, haha. Embora alguns detalhes mudem de tempos em tempos, o final permanece o mesmo. Houveram algumas reviravoltas chocantes durante a serialização, mas o fluxo da história tem se mantido tão sólido que os editores anteriores estão surpresos. Eles me perguntam “Tem certeza de que pode fazer isso?”, mas aí eles esquecem depois, hahaha.
• Aoyama
  Hahaha, já desenhou o final, Oda-kun?
• Oda
  Eu tenho anotações de todas as ideias que tenho antes deles chegarem em uma nova ilha, bem como um caderno com os mistérios mais profundos de One Piece que eu criei.
• Aoyama
  Talvez eu deva roubá-lo, haha. Embora eu também tenha minhas anotações da família Akai e suas motivações, que dão cerca de 3 páginas. Quando eu tenho um novo editor, eu deixo ele dar uma olhada, mas é tão complexo que eles são se lembram, então quando a história finalmente chega na serialização, eles ficam surpresos com os eventos, embora já estivesse tudo nas anotações que eles viram. E também o final já está lá. Quando eu chegar lá, vai ser de uma vez só.

• Entrevistador
  Vocês têm algum plano para depois de finalizar os capítulos finais?
• Oda
  Eu gostaria de viajar e ficar em um local diferente todo dia.
• Aoyama
  Eu gostaria de me mudar… Ou é isso que eu gostaria de dizer, mas eu também não quero. Não deve ser tanto quanto o Oda-kun, mas tenho muita coisa e seria trabalhoso me mudar.
• Oda
  Você não quer viajar?
• Aoyama
  Eu já viajei uma vez. Eu fui até Londres dar uma olhada no museu britânico porque alguns manuscritos originais de Detetive Conan estavam sendo exibidos lá. Eu também fui até a Ponte Vauxhall para coletar referências para o confronto de Mary e Vermouth lá. Embora depois disso, aconteceu a pandemia.

• Oda
  Ele te reconheceu. É mesmo um nome bem incomum… Eu provavelmente teria vergonha de falar em voz alta em um hospital.
• Aoyama
  Como se alguém fosse dizer que tem o mesmo nome que eu, haha. Mas ultimamente eu tenho sido chamado apenas de “Aoyama-san”.
• Oda
  Meu nome se tornou algo importante ultimamente também, então quando estou no hospital, por consideração a mim, eles tem cuidado ao me chamar. Embora eu já estava sendo reconhecido quando era mais ou menos famoso.

• Entrevistador
  Tem algum assunto importante que os fãs podem esperar ver no futuro?
• Aoyama
  Eu tenho que desenhar um caso de quando Rum anda tinha seus dois olhos, e também de como isso se conecta ao pai de Akai Shuichi, Tsutomu. Talvez isso seja interessante para os leitores, haha.
• Oda
  Para mim… É dificil responder. Terá muita coisa para ver, é claro, mas eu quero surpreender os leitores, então não sei se eu deveria dizer aqui…
• Aoyama
  É verdade.
• Oda
  Bom, por hora, o passado será um ponto importante. Algo aconteceu no mundo durante o Século Perdido, que virá à tona logo e se provará ser divertido e interessante. O que eu acho mais divertido é quando os leitores estão aproveitando. É realmente bem divertido!

• Entrevistador
  Deixem suas mensagens finais, por favor!
• Aoyama
  Eu não quero que One Piece termine antes de Detetive Conan!!!
• Oda
  Ah! É isso que eu ia dizer também, hahaha.
• Aoyama
  Haha, boa sorte em continuar One Piece…
• Oda
  Bom, quando a hora de acabar chegar, vamos fazer as coisas excitantes!
• Aoyama
  Isso seria incrível, haha.

• Entrevistador
  Obrigado por virem hoje.

Uns bons anos atrás, lançamos (Bururu) essa entrevista com o “editor do Oda”. Continua sempre válido lembrar >=D