Versão Original: The Library of Ohara
Autor: Artur

Versão Brasileira: One Piece Ex
Localização: Baruch, Dylan, Mr. Caio e Dojak
Diagramação: Baruch e Dylan

Créditos: The Library of Ohara

Chiffon é capturada na barbearia, essa sendo Chiffon de acordo com a descrição.

Gotti tenta resgatar a Chiffon mas é derrotado.

Gotti tenta salvá-la, mas salva Lola no lugar da Chiffon.

Gotti salva Chiffon! Mas na verdade é a sua irmã gêmea Lola.

(Tudo isso assumindo que a descrição da capa não esteja mentindo que a pessoa na barbearia seja a Chiffon, embora eu duvido disso já que nós vimos um dos homens do Bege que a estava defendendo sendo derrotado pelos marinheiros. Me pergunto por que eles capturaram ambas Chiffon e Lola, Chiffon pode ter sido por causa do Bege, mas Lola talvez pela sua recompensa).

Como vimos no último capítulo, Shinobu parecia estar nocauteada, mas nesse capítulo nós vemos que ela está sendo suprimida por duas cobras! Considerando que foi o Kanjurou quem fez isso e capturou Momonosuke, é provável que essas cobras sejam desenhos seus, já que ele é um excelente pintor pelo que vimos no último capítulo (poderiam elas estarem referenciando o fato do porto original ser o porto Habu, sendo um tipo de cobra japonesa?).

Kanjurou menciona que o Law deveria estar preso, o que ele não tinha ouvido nenhuma atualização, porque alguém o tinha libertado. Pode ter sido ou pelo Kyoushirou (embora isso poderia arriscaria seu disfarce então acho improvável), ou mais provavelmente pelo Drake, como tínhamos especulado antes. Sobre o Kid, Kanjurou pode não ter ouvido falar sobre ele em específico, ou talvez ele ouviu mas Orochi pensou que Udon sendo capturada era apenas um relatório falso, decidindo ignorar. Isso explicaria por que os navios do Law e do Kid nunca viraram alvo, adicionando o fato de que o do Law é um submarino.

De qualquer forma, vamos ver os designs de cada um dos chapéus de palha para Onigashima: Luffy está usando sua roupa normal, mas com uma capa. Ele está começando a se parecer cada vez mais com o Roger! Me pergunto o que ele fez com sua armadura kabuto, mas é possível que ele a guardou para vestir quando for enfrentar as forças de Kaido.

A roupa de Zoro parece ser a sua tradicional pós time-skip (se é diferente é difícil dizer pelo esquema de cor), a única diferença é que ele está com a Enma agora.

Nami está vestindo a sua roupa de kunoichi do começo do arco (o padrão parece ser o mesmo), mas está com uma armadura sobre ela, além de um ornamento de flor no seu cabelo, muito similar ao que a Komurasaki tinha. Ela está com o Zeus, que está usando um capacete kabuto.

Usopp também usa uma armadura, não há muito o que dizer sobre ele, exceto o fato de que ele está com luvas pretas, provavelmente para segurar melhor o seu kabuto.

Sanji não parece muito diferente como o Zoro, exceto que ele está usando luvas pretas como o Usopp. É um toque pequeno, mas realmente combina com ele! Como um detalhe legal, notem como ele ainda segura o seu cigarro, mesmo sendo praticamente impossível fumar com toda aquela chuva, ele ainda o segura para manter o seu visual.

Chopper está vestindo uma armadura kabuto, embora… Seja diferente da que ele tinha no capítulo 959. Será que vamos vê-la novamente, mesmo que ele esteja na capa do volume?

É difícil de ver Robin, pois ela não aparece muito proeminente, mas ela parece estar vestindo uma roupa típica da região e parece estar com o cabelo amarrado no estilo rabo de cavalo, segurado por algum tipo de fita. A julgar pelo padrão de sua roupa e pelo rabo de cavalo, é possível que esse visual, incluindo as cores, seja parcialmente baseado no que ela tinha no capítulo 929, apenas adicionando um manto sobre a roupa.

Franky ostenta um visual suuuuuuper: ele está usando uma armadura kabuto como muitos outros chapéus de palha, mas há muitos detalhes nele. Seu capacete tem uma lua crescente, o que era um padrão comum nos antigos capacetes kabuto (e também pode ser uma alusão à simbologia da lua em Wano), enquanto os lados do capacete apresentam estrelas como as que Franky costumava ter tatuadas em seus braços. Seus braços ganharam uma pintura (ou ele os trocou por esses com essa aparência) e ele está mostrando seus “canhões Franky” em seus ombros (que não é algo novo, pois já o vimos usá-los antes: veja o Capítulo 636, por exemplo). E na parte de baixo, acima da sunga, ele está envolto em uma corda de tsuna (usada pelos lutadores de sumô) e uma tanga com o kanji 鉄, que significa ferro bruto (geralmente chamado de “ferro gusa”), que faz referência ao corpo de ferro de Franky.

Quanto a Brook, ele está vestindo um terno preto com gola e luvas pretas, o que lembra sua roupa no filme GOLD. Ele parece estar acariciando Zeus, alisando-o no queixo, como alguém faria com um gato.

E, AI MEU DEUS, CARROT ESTÁ NO SUNNY, assim como Wanda e os mosqueteiros de Inuarashi, então deixa pra lá. Nós os vimos pela última vez ao lado dos Chapéus de Palha, mas me pergunto por que eles estão indo com os Chapéus de Palha para Onigashima e não com os outros minks.

Dando uma olhada nesses três bonitos Gifters, como você deve se lembrar, são os mesmos que foram vistos bombardeando navios e pontes no Capítulo 959, exatamente como, neste capítulo, eles explicam ter feito.

Temos uma imagem dos Piratas Kid, onde o vemos com outros membros da sua tripulação, o Heat (o cara com cabelos compridos, ele pode respirar fogo) e Wire (o com cabelo espetado), além de alguns outros membros atrás dele (o Killer provavelmente está entre eles, só que fora dessa imagem). Então, durante o tempo que não o vimos, Kid conseguiu encontrar sua tripulação e juntos foram para Onigashima! A propósito, é esperado que Kid reaja à notícia de Big Mom unindo forças com Kaido, já que ele entrou no território da Big Mom, feriu um dos comandantes, pego “o que precisava” e fugiu.

A tripulação do Law parece estar bem também! Podemos ver Bepo, Shachi, Penguin, Jean Bart, Uni e outros. Também é apropriado que a tripulação do Law reaja ao conceito de aliança, já que eles são os únicos em uma aliança com os Piratas do Chapéu de Palha.

Luffy, Law e Kid ficam irritados com toda a provocação, então eles decidem pular para o navio. Luffy usa seus poderes de borracha, Law faz apenas um Shambles nele mesmo e Kid usa seus poderes magnéticos para puxar ele para perto.

A propósito, notou os chifres em volta? Todos eles são proa de navios. Julgando por outros painéis, esses navios são realmente colossais! O Sunny tem 56 metros de altura, imagine o tamanho desses grandes navios! E eles são apenas os navios dos minions! Imagine se o próprio Kaido tem um puta navio tipo a Queen Mama Chanter…

Todos os 3 do “Pior Trio” (vou chama-los assim, de agora em diante) usam alguns dos seus golpes principais. De interessante é o golpe do Kid e sua fruta ainda sem nome (o que, para ser honesto, provavelmente será Jiki Jiki no mi, fruta magnética), o segundo golpe dele a ser nomeado, sendo “Punk Rotten”, um golpe em que ele assimila um monte de pedaços de ferro ao redor dos braços para criar grandes braços cibernéticos. O nome do ataque em furigana é “Punk Rotten”, assim como o nome do seu navio, Victoria Punk, enquanto a leitura do kanji é a de 磁気魔人 (Jiki Majin), que praticamente se traduzi em “Homem com Capacidade Magnética” (o último termo simplesmente especificando uma pessoa com habilidades de super humanos, como as das akuma no mi).

O Pior Trio destrói rapidamente um dos navios colossais como se fosse nada, apenas para começarem a discutir entre si por um ficar no caminho do outro. Mas você percebeu? Luffy voltou imediatamente do Gear 4 sem consequências ou fadiga! Parece que ele aprendeu a controlar melhor até o ponto em que usá-lo não causa efeitos negativos, pelo menos por um curto período, para um ataque rápido.

O navio da família Kyoushirou se aproxima, levando os Piratas Feras a acreditarem erroneamente que seriam salvos. O Kanji na vela é o de 狂, que é o primeiro dos três kanjis que formam Kyoushirou, que por sua vez significa “loucura”.

Da frente de seu navio, Kyoushirou corta um dos navios com um corte direto, assim como o Mihawk fiz com o navio do Don Krieg ou como o Zoro fez depois do Timeskip. Isso mostra que ele é um bom espadachim, talvez um dos mais fortes dos Bainhas Vermelhas a essa altura! (até o Ashura diz ser receoso quanto à sua habilidade, o que significa que ambos devem ter lutado no passado mesmo com o Kyoushirou tentando manter sua identidade em segredo).

O Zoro reconhece o Kyoushirou, de sua rápida batalha durante o capítulo 944.

O Kyoushirou então se revela como Denjirou ao remover sua perc… pera, PERUCA?! ERA UMA PERUCA ESSE TEMPO TODO?! Bem, eu achei estranho ele ter do nada crescido um enorme topete, mas ser falso, esse tempo todo… Caramba!

Um dos Piratas Feras grita para imediatamente entrarem em contato com Onigashima, avisando que o Kyoushirou é um dos Bainhas, o que significa que seu disfarce agora já era e o Orochi provavelmente descobrirá tudo. Uma pena, levando em consideração quanto tempo ele manteve esse disfarce e quanta confiança ganhou do Orochi, que acabou servindo apenas para soltar alguns dos samurais.

A mensagem original mostrava uma cobra com dois pássaros sobre ela, com uma lua crescente no meio. A lua crescente é o símbolo da rebelião, simbolizando a lua crescente vista durante a morte da Toki. Os pássaros representam a hora do crepúsculo, suas asas em chamas marcam o dia do Festival do Fogo como o dia do ataque, enquanto a cobra é uma cobra Habu, um tipo de víbora japonesa. Como sabemos, as docas em Wano são nomeadas conforme vários animais: Habu (a cobra), Tokage (lagarto), Itachi (doninha), Neko (gato), Kaeru (sapo) e Mogura (toupeira). Assim sendo, a cobra Habu simboliza o porto Habu, ou Habu Minato em japonês. Se formos pela parte técnica, cada porto também usa um Kanji que é diferente do furigana, uma piada com seu próprio nome, mas já que isso não é relevante não vamos falar sobre pra não complicar demais.

Tokage e Habu estão bem próximos, embora longe o suficiente para um não poder ver o outro a olhos nus, especialmente no meio de uma tempestade.

Isso tudo parece como uma enorme forçação de barra? Bem, definitivamente é! Até em japonês parece algo tão forçado quanto é explicando em português, mas imagino que essa mega volta era necessária para que as coisas funcionassem! O Kin’emon viu através de tudo e fingiu que os cortes na cobra eram apenas umas pernas fofinhas, como desenho de criança! Tudo de acordo com o plano, para pegar o traidor com a boca na botija!