E aí pessoas, tudo bem?
FINALMENTE temos o HDO do capítulo #908! Peço perdão para quem esteve esperando, mas tive uma viagem por motivo de saúde e então acabei não tendo tempo de terminá-lo mais cedo. Porém, aqui está o tão esperado HDO!
Obrigado mais uma vez ao Artur, que cria esse conteúdo maravilhoso, e também a quem sempre comenta e aguarda pelo HDO! Já deixo avisado que o próximo sai no dia!
Sem mais delongas, curtam o Haki da Observação do capítulo #908!
Versão Original: The Library of Ohara
Autor: Artur
Versão Brasileira: One Piece Ex
Localização: Mr. Caio
Diagramação: Baruch
Créditos: The Library of Ohara
As Crônicas Inúteis do Orlumbus continuam mais uma vez, porém dessa vez temos algo interessante a falar: Orlumbus está escrevendo um guia de comportamento pirata, porque sua frota acabou de passar de uma frota militar para uma frota pirata, já que são agora subordinados do Luffy. Sendo assim, já que ele prioriza organização e ordem em primeiro lugar, ele está escrevendo um código de conduta para se certificar que a ordem seja mantida dentro de sua tripulação. Eles podem ser piratas, mas não são selvagens.
Curiosamente, isso é algo que realmente acontecia no mundo real. Muitos bandos piratas escreviam seus próprios códigos para que cada membro do bando o seguisse, com seus ideais e regras restritas, já que sem a devida organização um grupo de criminosos como os piratas provavelmente implodiria rapidamente.
Outra coisa, essa é a primeira vez que vemos realmente a cabine do capitão da Yonta Maria (que parece ser um aposento diferente daquele onde ele dorme).
Aliás, perceba como apesar de esperar diligentemente com as mãos nas costas, Columbus está na ponta dos pés tentando ver alguma coisinha do código. Que fofinho!
Parece que o pátio, diferente daquele do verdadeiro Chateau Chambord, parece ser bem mais elevado, com muros bem mais completos que aqueles do castelo real (embora isso seja meio inconsistente com o outras visões que já tivemos do castelo na série, o que significa que o Oda mudou o design no meio do caminho)
Aparentemente também há um outro pátio no topo do castelo principal, na direita, que também está presente no Chambord verdadeiro, embora em menor escala.
Parece que a Mansherry está usando seus poderes através do regadorzinho, já que vimos ela materializar o poder na forma de água (como as lágrimas dela). É possível que ela só faz isso pra poder usar mais eficientemente seus poderes curativos (embora eu duvide que o regador em si seja materializado por ela).
A Mansherry fala com a Shirahoshi usando o sufixo -san; talvez devido ao seu tamanho maior, o que faz a Tontatta sentir como se a Shirahoshi fosse mais velha que ela, embora a Mansherry seja evidentemente a mais velha entre as duas (os Tontattas envelhecem muito mais lentamente que os humanos ou tritões).
Por outro lado, a Shirahoshi se direciona à Mansherry chamando-a de Mansherry-chan-sama, seguindo sua tendência de usar nomes desnecessariamente longos.
Olha aí o Kyros! Mas pera… Ele está… Com duas pernas?! Sim, está sim!
Até o fim de Dressrosa ele ainda tinha só uma, então não deve ter sido coisa do Law. Será que alguém “consertou” a perna dele? Provavelmente é só um erro do Oda, e só teremos certeza disso quando sair a versão final, do volume.
Nesse painel também dá pra ver muitos personagens interagindo. A Kureha está conversando com a Vivi, a Rebecca está sentada no colo da Shirahoshi (ou melhor, na cauda dela) e a Viola está olhando para ela.
Esse painel parece ser mais focado nas mulheres (embora o Kyros e o Carue estejam nele), enquanto o outro é reservado para os homens.
Interessantemente, os Lapahns parecem ser numerados. Vimos o Nº 1 no capítulo #906, enquanto neste nós vimos o Nº 2 e o Nº 3.
Também vimos o Nº 16 na capa do capítulo #636.
Não mencionei antes, mas o Pell está vestindo um novo cachecol!
Ih… Então, o Fujitora está se encontrando com Cobra e o Riku! Por que será? Bem… Eu acho que tenho a resposta.
Tanto o Cobra quanto o Riku são reis de reinos que foram tomados por Shichibukais (mesmo que o Crocodile nunca tenha de fato conseguido, ele chegou muito perto), e ele provavelmente os convidou para conversar sobre a ideia de abolir o sistema de Shichibukais, pedindo o apoio deles durante o Reverie.
Esse capítulo nos dá um ângulo melhor quanto à entrada do castelo. Na direita e esquerda (frente e fundo, no nosso ângulo) está a passagem por onde os reis seguiram no capítulo #906. Na nossa direita há o portão que leva para a cidade dos Tenryuubitos, onde eles vivem (sendo o castelo usado apenas para assuntos políticos), embora ninguém senão eles próprios ou seus funcionários sejam permitidos lá dentro, nem mesmo os reis.
Essa… Essa é a Bonney! Olha só esse piercing e os lábios! Só pode ser ela! Ah, quer dizer isso é revelado mais pra frente no capítulo? Droga…
Também vemos mais diretamente o portão dos Tenryuubitos, com a marca da pata de um dragão alado cravejada bem acima dele.
Não apenas vemos o pai do Charlos, Roswald, tendo seu retorno à série, como também vemos seu guarda pessoal, que parece ser o mesmo que o acompanhava láááá no arco de Sabaody. Oda tá em dia com a consistência!
Er… Certo… Parece que após servir de planta-baixa para o Projeto Pacifista, os Tenryuubitos o exigiram como escravo, então o Governo Mundial não teve escolha senão obedecer.
Como dito pelo Lindbergh mais a frente, isso mostra que até mesmo um rei está abaixo dos Tenryuubitos. Devo deixar claro que, mesmo assim, esse não é o motivo do Kuma se tornar um robô. Aquilo tudo faz parte do Projeto Pacifista. Isso de agora parece algo que aconteceu após o projeto, já que vimos o Kuma agindo como shichibukai mesmo depois do Timeskip.
Esses machucados são semelhantes àqueles que ele obteve durante seu tempo protegendo o Sunny, embora não pareçam os mesmos. Caso esteja preocupado com o Kuma, ao menos pense que ele não sente nada disso, já que foi morto há dois anos e transformado em uma completa máquina.
Sua vestimenta é muito parecida com aquela do Jean Bart, o escravo do Roswald que vimos no arco de Sabaody. Ele foi libertado pelo Law, juntando-se ao seu bando logo em seguida.
Perceba que enquanto ela corre para se infiltrar, um Tenryuubito montado em um escravo consegue observá-la. Talvez ele não tenha percebido realmente, talvez tenha só se impressionado com sua velocidade e só isso… Ou, ainda, ela já foi descoberta.
JEWELRY BONNEY
Então, vamos falar sobre a Bonney e o Kuma. Claramente parece haver uma conexão aqui, ela diz “Nem posso acreditar que me deparei com ele tão cedo…!!!” e “Minha missão de infiltração foi um sucesso!!!“. Isso parece indicar que o Kuma era seu objetivo desde o começo, e que há uma ligação ainda maior entre os dois, já que é dito que ambos vieram do Reino de Sorbet. Logo alguém pensará que a Bonney agindo como a Viúva Conney é apenas um disfarce, mas ela claramente não chegou ao Reverie apenas por parecer com uma rainha, certo?
Então… Seria ela, de fato, a legítima rainha? Será que sua forma idosa reflete sua idade real e ela se mantém na forma jovem unicamente por conforto/agilidade? Ela também diz que o que estão fazendo com o Kuma é inaceitável e então começa a chorar. Será que ela tem um relacionamento próximo com ele? Seria ela parente dele em algum nível?
Será que o governo ao menos sabe disso? Nós vimos aquela declaração do Akainu de que seu desaparecimento era preocupante para o governo, então esse parece ser o caso. Mas por que ela seria capaz de voltar ao Reverie se fugiu, em primeiro lugar? Há tantos mistérios ao redor da Bonney!
E se quiser aumentar ainda mais o mistério, há ainda a relação dela com o Ace. Ela disse possuir uma rinha tanto com o Akainu quanto com o Barba Negra, e foi vista chorando durante a morte do Ace. Ela tentou lutar contra o Barba Negra, mas foi capturada e vendida para o governo, que enviou o Akainu para capturá-la. Ela parece ter escapado, embora tenha deixado sua tripulação para trás, o que a levou ao ponto em que está agora.
Primeiro o Ace, agora o Kuma… Quem é ela realmente?
Em uma nota pessoal, a Bonney é uma das minhas favoritas entre os Supernovas, então estou feliz dela ter voltado nesse arco! Estou ansioso pra ver mais sobre ela!
Como pode ver, suas roupas são elásticas (tirando sua capa, que ela veste de formas diferentes), permitindo a ela mudar de forma ao envelhecer ou rejuvenescer da maneira que quiser, sem nenhum inconveniente.
Gostaria de trazer também esse desenho do Oda, da Bonney criança. Isso apareceu no SBS do Volume 64. Sabendo que essas imagens são todas canônicas, essa imagem levanta algumas questões: Ela está vestindo uma roupa de mendigo, com a pele bem suja.
Será que algo aconteceu em sua infância, causando a sua perda da realeza? O que houve exatamente?
Isso me fez pensar… Será que o “Viúva” (ou Dowager, em inglês) na sua apresentação seria seu nome real? Será que “Jewelry Bonney” é apenas um apelido que ela criou para si mesma quando saiu para o mar? E sobre o nome… “Dowager“… A tradução é viúva, uma rainha que perdeu seu marido. Então… Será uma dica do Oda de que ela e o Kuma… Eram casados?! Eita!
O nome do reino também é interessante, “Reino de Sorbet“. Caso não tenha percebido, Sorbet é o que conhecemos como sorvete. Será que isso significa algo? No mínimo, nós sabemos que muito provavelmente é localizado no South Blue, já que é dito que a Bonney é de lá. Em japonês é escrito “Sorube“, então a tradução pode acabar sendo diferente na versão final.
Como esperávamos, os revolucionários se infiltraram graças ao poder do Morley, cavando pela Red Line. Podemos ver que ele está moldando o teto com as mãos, o que indica que a fruta reside nele e não em uma arma.
Essa descrição do Kuma parece paradoxal. Considerando o quão assustador ele se mostrou anteriormente (supostamente destruindo a tripulação do Luffy na frente de seus olhos), é bem estranho vê-lo como gentil, mesmo que tenhamos visto que lá no fundo ele era carinhoso. É interessante ver, porém, que inicialmente a Perona o descreveu como tendo cometido várias atrocidades no passado, assim como tendo o título de “O Tirano“. Será que foi por ações que ele cometeu ou era tudo falso?
Vemos o Karasu falando pelos seus alto-falantes, como indicado pelos balões de fala especiais, com borda dupla.
Enquanto os revolucionários conversam, podemos ver o Lindbergh trabalhando em um novo invento.
Eles disseram que o Reverie seria “amanhã”, então um dia já se passou a essa altura.
Essa declaração é consistente com o que o Spandam declarou em Enies Lobby, já que ele disse que o Governo Mundial é uma aliança de 170 países de todo o mundo.
A rainha vista aqui é a mesma que vimos apresentando sua criança ao Neptune alguns capítulos atrás.
Mesmo que desenhados em painéis diferentes, Oda mostra aqui que o Dalton e o Wapol estão se encarando.
Somos introduzidos a um rei que não vimos antes, com um grande bigode e óculos de sol, que comenta do plano do Luffy e do Law de derrubarem o Kaidou.
Stelly parece completamente perdido, sem saber onde sentar.
E claro, o Elizabello ri do assunto, já que ele lutou junto deles em Dressrosa.
Esse cara é o mesmo rei que vimos parcialmente coberto lá no capítulo 823. Ele é claramente baseado na Grã-Bretanha, com seu chapéu lembrando a bandeira do Reino Unido e seu bigode no formato de um relógio, provavelmente uma referência tanto ao Big Ben quanto à pontualidade do povo britânico em geral.
Observação: A hora que a barba dele aponta também muda!
Essa rainha também foi vista no capítulo #823, sua roupa é bem típica do começo dos anos 900. O anime mostrou que seu cabelo é roxo.
Esse também foi visto no capítulo #823, ele veste uma roupa militar e exibe um bigode semelhante ao do Hitler. Coisa boa não pode ser.
E finalmente há o rei do país de Kano, o lugar de onde o Sai veio (já que ele o está acompanhando durante o Reverie).
Essa página dupla nos mostra muitos personagens, então vamos tentar identificar o máximo possível deles!
(clique na imagem para expandir)
Há ainda alguns designs interessantes, vamos ver:
Esse cara com um chapéu de lâmpada.
Esse cara com um crocodilo de coroa.
Esse cara que vimos no capítulo #823.
Esse homem com um longo bigode.
Essa pessoa minúscula com um chapéu pontudo.
E se contar todos os lugares, eles realmente somam 50!
Outros detalhes sobre essa página dupla:
A conferência se passa em uma grande sala redonda, com o Ham Burger olhando para a parede de traz de forma a estar no centro. Todo rei recebe alguns documentos, além de uma bebida. Perceba como a xícara do Neptune é maior, dado o seu tamanho.
Porém, não podemos ver alguns reis que vimos anteriormente, embora a falta mais notável seja a do Wapol. Talvez ele esteja na frente e portanto não conseguimos ver ele, por conta das letras?
Falando sobre as letras, aparentemente o Oda romanizou como “Lev Ely“, o que a esse ponto me faz duvidar de qualquer romanização dele.
Um pequeno detalhe! Se você olhar com atenção, o Stelly tá enojado de estar sentado perto do Neptune.
Foram necessários só 675 capítulos, mas finalmente os Gorouseis andaram pra fora daquela sala. Já era tempo!
Falando do Gorousei, eu queria comentar algo sobre eles, tendo em vista as RAWS do último capítulo. Os Gorouseis são descritos como “世界最高の権力者が天竜人の最高位”, que significa “Os indivíduos mais poderosos do mundo, os Tenryuubitos com maior poder.”
Isso parece sugerir que os Gorouseis também são Tenryuubitos. Isso faria bastante sentido, já que apenas pessoas desse nível teriam privilégios suficientes para governar o mundo. Isso também deixa mais claro como a hierarquia geral funciona, já que um Tenryuubito pode sobrepor a decisão um do outro, como vimos recentemente no caso Charlos vs Mjosgard. Embora não vistam os mesmos “trajes espaciais” que os outros vestem, eles são descritos diretamente como os mais fortes dos Tenryuubitos, o que confirma seus status.
E mencionando aqui, cara, os salões desse castelo são absurdamente bonitos.
Essas colunas greco-romanas, o teto detalhado, o castelo em si é realmente muito bonito pelo lado de dentro.
O pedido do Cobra é claramente sobre os poneglyphs, mas parece que os Gorouseis já estão trabalhando na questão, o que pode tornar a situação bastante perigosa para ele.
Me pergunto sobre o que nosso amigo Ghandi está falando aqui. Eu imaginaria que essa “grande purificação” é similar ao que houve com o Grande Reino de séculos atrás.
Será que ele se refere ao fato de ter que limpar completamente da história os problemas que estão se espalhando pela era atual? Eles são ao menos capazes de fazer isso?
Uh… Parece que nosso cara misterioso retornou… Aliás, já que é difícil discernir seu gênero, vou começar a tratá-lo como “ele” de agora em diante. Mas que fique claro aqui: Ainda não sabemos o gênero real.
Essa sala parece ser bem antiga, com bastante vegetação e limo subindo pelas paredes. Isso mostra que esta é uma sala ancestral como aquele cofre.
Por que esse cara gosta de passar o tempo num lugar desses? Será que ele é um ser imortal de muitas eras ou eu estou achando demais?
IM ou IMU
O nome dessa misteriosa figura é revelado como “Im” (ou Imu). Para ser mais preciso, seu nome é “イム“, com o katakana para “I” e “MU“. Pode ser pronunciado como “Im“, “Imu“, “Eemu“, “Em“… Enfim, as possibilidades são muitas.
Uma informação interessante é que seu nome possui o katakana tanto de Eva (Eve – イブ) quanto de Adão (Adam – アダム). Isso também pode indicar uma possível conexão com as árvores lendárias, embora isso possa ser apenas uma viagem minha aqui.
Essa cena é bem peculiar. Aqui o Imu cortou em pedaços os cartazes do Luffy e do Teach, assim como uma foto da Shirahoshi. Qual seria a conexão entre esses três? Bem, há uma conexão. Tanto Luffy quanto Barba Negra são membros muito importantes do clã dos D. da atual geração, e podemos ter certeza que algum deles será aquele que mudará o mundo para sempre. Shirahoshi é uma arma lendária, com laços diretos com a Grande Guerra, que pode acontecer quando o Luffy e o Barba Negra se enfrentarem. Mas será que o Imu já percebeu isso? E quanto a Vivi? Será que ele sabe da relação da Vivi com o Luffy também?
Outra coisa, por que cortar as imagens de forma tão violenta? Definitivamente combina com o ar meio bizarro que toda essa história tem, mas qual o motivo pra isso? Será que é pura raiva?
Aliás, sobre o cartaz do Barba Negra… Primeiramente, é a primeira vez que vimos ele, sem contar que é a primeira vez que sequer sabemos que ele possui uma recompensa. É difícil dizer se esse cartaz mostra sua aparência pré ou pós-timeskip, já que não vimos nada da barba pela imagem que aparece. O cartaz é provavelmente o mesmo que o Imu estava segurando quando examinava o Tesouro Nacional de Mary Geoise.
De fato, se você olhar nas laterais do cartaz, realmente parece combinar com o cartaz do Barba Negra. Isso significa que o Imu pode ter levado consigo naquela hora para ponderar sobre a conexão do Luffy com o tesouro nacional, o chapéu de palha em si, assim como a ligação do Barba Negra com tudo isso e o que poderia acontecer no futuro, como mencionei previamente.
IMU - LÍDER ABSOLUTO DO GOVERNO MUNDIAL
EU SABIA. Como eu mencionei nos HDO anteriores, o que eu mais acreditava é que aquela sombra (o Imu) seria o membro mais importante do Governo Mundial, possivelmente o rei de todos os Tenryuubitos. Parecia confuso imaginar que o Governo Mundial não teria um rei verdadeiro, principalmente tendo a presença do Imu bem no capítulo anterior.
Haki da Observação #907
Acho interessante, porém, que não haja um rei verdadeiro, especialmente levando em consideração a figura que apareceu no último capítulo, que aparentava ser um rei importante dentro do Governo Mundial. Será que isso tudo é uma mentira e há, no fim, um rei verdadeiro? Ou será que aquele cara era apenas um membro dos Tenryuubitos?
Toda a parte de não ter um rei era uma completa e gigante mentira, já que um líder supremo reina até mesmo sobre os Gorousei, tendo o mundo em suas mãos. Até aqui ele tem sido uma figura bem estranha e misteriosa, claramente tendo segredos que não conhecemos ainda. E como mencionado anteriormente, seria possível que esse homem tem reinado por trás de tudo desde sempre, possivelmente há séculos? O homem que enfrentou Joy Boy há séculos? Independente de quem seja, é indiscutível que o Governo Mundial esconde uma verdade muito mais obscura do que qualquer um imagina.
Os Gorouseis perguntam para ele qual luz deveria ser “extinta da humanidade”, o que provavelmente indica que eles devem eliminar algo ou alguém da história, da mesma maneira que eles eliminaram o Grande Reino. Outro detalhe é que luz é o oposto de escuridão, o que pode de certa forma mostrar suas reais intensões, mas eu posso estar sendo muito poético aqui. Considerando a situação que leva a essa cena com o Imu, talvez esse algo a ser eliminado seja alguém que causaria um grande perigo na futura Grande Guerra, mas quem seria?
Bem, se olharmos para a cena anterior, vemos que o Imu destruiu as imagens do Luffy, Barba Negra e Shirahoshi, enquanto trouxe uma outra consigo, provavelmente indicando que essa é a pessoa que ele deseja se livrar. E essa pessoa é… A Vivi?! Sim… Ele estava olhando para a imagem dela enquanto saía da sala, o que mostra que seu interesse maior é nela. Mas como ela poderia ser um perigo tão grande a ponto de precisar ser eliminada da história? Da mesma forma que a Shirahoshi pode controlar os reis dos mares e o Momonosuke pode controlar a Zunisha, será que a Vivi poderia controlar de alguma maneira a Pluton? Lembrem-se que o Crocodile disse que a verdadeira Pluton estava escondida em algum lugar de Alabasta. Ou será que a Vivi poderia ela mesma influenciar um evento, talvez até neste Reverie, que causaria uma mudança na história?
E claro, vamos falar dos olhos. E não, pelo amor de deus, antes que alguém pergunte estes NÃO SÃO os olhos do Mihawk. O Oda desenhar uma pupila dupla não é nada novo nem exclusivo do Mihawk, de fato, ele já fez isso várias vezes ao longo da série para representar um olhar furioso/insano.
Isso prova, porém, que a forma de seu corpo é a segunda entre as quais cogitamos nos HDO anteriores, com a parte mais redonda sendo sua cabeça e não seus ombros.
Antes de ir embora, porém, eu gostaria de falar mais sobre o poder do Imu. Eu tenho falado por quase uma década que claramente há alguém superior aos Tenryuubitos em escala de poder, há muitos sinais disso ao longo da série.
No fim de Marineford, Doflamingo foi ordenado a assassinar o Moriah. Ele mencionou que as ordens vinham de “bem mais alto”. Nós, mais tarde, descobrimos que foi a própria CP0 que entrou em contato com o Doflamingo sobre esse assunto. Será que ele de alguma forma sabe da existência do Imu?
No capítulo #793, o Sakazuki pergunta ao Gorousei se toda a situação com o Doflamingo foi algo que “veio de cima”. Obviamente, com ninguém estando acima dos Gorouseis, tinha que haver alguém com mais poder que eles.
Imu estava por trás de tudo, é ele quem realmente estava no comando esse tempo todo. Não há igualdade no Governo Mundial. Apenas poder.
SAIU O HDO!!!!!!! AEEEEE!!!
E é isso por hoje, pessoal! Que acharam?!
Obrigado a quem leu o HDO dessa semana e não esqueçam de comentar suas opiniões, teorias e possíveis correções! Nosso objetivo é sempre melhorar na tradução, além de, claro, divulgar o trabalho do grande Artur!
Ah, a enquete da semana, claro, claro! Vamos falar do tema que tem deixado a fanbase louca… é O Imu-sama ou A Imu-sama? Deixem seus votos e depois deixem um comentário com o porquê do mesmo, belê? =)
Ficamos por aqui nessa semana e prometo que o próximo HDO sai sem atrasos, haha!
Abraço e vamos conversar nos comentários!
Recomendamos
Pauta Secreta #036 - Capítulo 908
É isso, chegou mais um Pauta Secreta! Qual a relação entre Bonney e Kuma? Qual o alinhamento do Mjosgard? Qual a verdadeira identidade do Im-sama? É só clicar, ouvir, e ter a resposta pra todos esses mistérios! TEMA: Capítulo 908:...
Mangá 908 - O Reverie Começa
E começa a bagaça! (mais…)...
Haki da Observação - Capítulo #907
Fala pessoas! Bom? Ansiosos por mais um Haki da Observação? Esse mangá #907 foi muito louco, né? Cheio de grandes reviravoltas e uma página final que fez todo mundo fica...
News World 179 - As principais noticias e curiosidades do mundo de One Piece no mês de junho...
...
Haki da Observação - Capítulo #909
Fala pessoal, tudo bom?! Chegou mais um Haki da Observação gigantesco pra vocês! Pois é, o Artur se empolgou nesse e fez DEZOITO FUC*ING PÁGINAS no post original, sendo que...
Comentários
REGRAS DOS COMENTÁRIOS
ATENÇÃO!
O objetivo do site é unir os fãs de One Piece do Brasil e para manter um ambiente saudável, atente-se às regras!
Não é permitido e será punido com BAN:
- Flood/ Chat;
- Insultos a qualquer um;
- Discussões políticas locais;
- Comentários racistas;
- Comentários homofóbicos;
- Discurso de ódio ou bullying;
- Bait ou que não tenham objetivo de gerar discussões saudáveis;
- Comentários ou respostas duplicados;
- Spoilers intencionais;
- Nicks impróprios;
- Reclamar de One Piece incansavelmente; (Você tá no lugar errado)
- Divulgar grupos de qualquer tipo (Whatsapp, Discord e etc)
- Linguajar impróprio
- Não postar links
- Seja gentil com todas as pessoas, e ADM são pessoas também =)
- A OPEX NÃO TEM INSTAGRAM, SÓ O MR. 27. SEGUE LÁ =D
- TEMOS TWITCH =)