Clipe e Mp3 da Música do Sabo

Por Mr27 24 de agosto de 2015 COMENTÁRIOS

Olá galera!

A opex antenada com o Episódio do Sabo, descobriu que saiu o Clipe Promocional da Banda que toca no Especial do Sabo.

O nome da música é “Liberator”, tocada pela banda de Rock Goodbye Holiday. A banda foi formada em 2008 em Hiroshima, que recentemente lançou seu maior single chamado”Kakumei Akatsuki” (「革命アカツキ」) – tradução literal “Revolução do Amanhecer” – em 8 de julho. Os membros disseram que são muito fãs de One Piece e eles leram o script do Episódio do Sabo e logo compuseram a música. Clique aqui para assistir o Episódio do Sabo em português.

Um dos Produtores da TV Fuji, Yuta Kano, comentou sobre a música:

“Neste ano no Episódio Especial, haverá uma cena em que a música desempenha um papel crucial para transmitir a ligação entre os três irmãos Luffy, Ace e Sabo. Em nossa busca pela música ideal para fazer esse trabalho, me deparei com canções da banda Goodbye Holiday. Eu acreditei que o gosto musical deles, a qualidade e o vocal do Sr. Kodama eram perfeitos, e por isso, pedi-lhes para compor o tema principal. Eles entregaram uma música maravilhosa que encarna o coração de Ace e as emoções de Luffy e Sabo quando se reúnem em meio as batalhas ferozes de Dressrosa. É muito cativante e efêmera. Ela vai fazer você chorar, e você vai desejar ouvi-la várias vezes. Seria o nosso maior prazer, fazer essa música servir como um catalisador para a banda Goodbye Holiday se tornar o libertador da indústria musical do Japão.”

O clipe não está em sua versão completa, mas conseguimos ouvir mais da músico do que ouvimos no especial. E ficou legal o clipe para um banda de rock fã de One Piece.

E como um fã que gosta de músicas de One Piece, já estou ouvindo direto a música. Quem gostar como eu, pode baixar a versão clicando aqui abaixo.

Download Liberator Episódio do Sabo

E abaixo, o japonês e a tradução da parte que passou no episódio.

Música: Liberator (Libertador) – Episódio do Sabo

Te wo nobashite fureta inochi no hi yo
A chama da vida que eu alcancei e toquei

Keshite kienai
Ela nunca irá se extinguir

Chikatta kizuna to tomo ni
Junto com a união em que nos conectamos

Uso ga kirameite mieru kono jidai ni
Em tempos como este, quando mentiras parecem reluzir

Onaji kizu wo onaji ame ni nurashita
Nós deixamos que a mesma ferida se banhe na mesma chuva

Umiotosareta imi wo sagashite
Em busca da razão pelo qual nascemos

Jiyuu wo mamoru to utatta shounen tachi yo
Os garotos cantam dizendo que irão defender a liberdade

Hitori ja nakatta mou kowaku wa nakatta
Eu não estava sozinho, eu não estava mais com medo

Kanashimi no hate anata ga ita
No limite da dor, você estava lá

{Refrão}

Liberator narashite
Libertador, permita ser ouvido

Nakitsukareta kokoro ni
Seja o meu coração, que está cansado de chorar

Kaihou no uta wo ano warau koe wo
A canção da libertação, aquela voz de alegria

Liberator wa anata
O libertador é você

Kono sekai ni kabe wa nai
Não existem muralhas neste mundo

Kaihou no uta wo
Permita que a música da libertação seja ouvida