Wano Será Colorido

Mensagem do Oda Confirmada no Volume 92

Por Mr27 11 de março de 2019 COMENTÁRIOS

Olá, fãs piratas coloridos, tudo bem com vocês?

Hoje viemos trazer a tradução da contra-capa do Volume 92, que pode já preparar os fãs pelo o que vem pela frente tanto no mangá e principalmente no anime.

Vejam a imagem abaixo:

Lembro-me que quando saiu esta capa com as cores do dragão azul, Komurasaki, O-Toko, algum pessoal já chiou um pouco de não gostar. Lembro-me que isso aconteceu também na Ilha dos Tritões, Dressrosa e Whole Cake, o povo sempre falando: “O anime coloca muitas cores! Tá colorido demais!”…bla, bla, blá…

Pois bem, agora o próprio Oda, autor da obra, traz esta informações pra vocês. Vamos a tradução!!!

Oda : “48 cores de marrom e 100 de cinza!!!” (Ditado japonês)
Temos muitas cores marrons e cinza no Japão.
Isso ocorreu porque nossos ancestrais criaram várias cores, apesar do período do Shogunato Edo proibir o público em geral de usar quimonos chamativos.
Eu acredito que eles queriam estar mais na moda com mais cores.
Vou desenhar o arco de Wano com cores chamativas! Estou ansioso para ver como o anime vai lidar com isso!!! Vamos começar o volume 92!!!

A pessoa que traduziu esta frase também se lembrou do 1º comentário do Oda no capítulo 1 em 1997.

“Vou ignorar fatos históricos cruéis e focar em piratas alegres“.

É isso aí gente, Wano será colorido também, como Oda disse “CORES CHAMATIVAS”. Tanto nas capas quanto no anime. Cores trazem positividade, e creio que é esta mensagem que Oda quer passar sempre em sua obra. Deal with this! :)