Tradução Música Z

Por Mr27 20 de dezembro de 2012 COMENTÁRIOS

Há 4 dias, disponibilizamos todas as músicas do Filme Z, você pode baixá-las clicando aqui: https://opexcast.com.br/ost-filme-z/

Hoje trazemos a tradução da música que o Z canta “Guia dos Oceanos” para vocês apreciarem.

Letra

umi wa mite iru, sekai no hajimari mo
umi wa shitte iru, sekai no owari mo

dakara izanau susumu beki michi he to
dakara michibiku tadashii sekai he

itami kurushimi mo tsutsumikonde kureru
ookiku yasashiku tsutsunde kureru

umi wa mite iru, sekai no hajimari mo
umi wa shitte iru, sekai no owari mo

moshimo jibun ga kieta to shitemo
subete shitte iru umi no michibiki

osorete ikenai anata ga iru kara
obiete ikenai nakama mo matsu kara
susumaneba naranai aoki sono saki he

Tradução

Os oceanos veem o início do mundo
E os oceanos conhecem o fim do mundo.

É por isso que eles nos atrai para o caminho que devemos seguir em frente
É por isso que nos guia para mundo.

Envolvendo-nos na dor e no sofrimento
Com grandeza, nos envolvendo gentilmente.

Os oceanos veem o início do mundo
E os oceanos conhecem o fim do mundo.

Mesmo se eu desaparecesse,
Os mares que sabem de tudo guiarão.

Eu não posso sentir medo, porque vocês estão aqui comigo.
Eu não posso ficar assustado, porque meus amigos estão me esperando.
Temos que seguir em frente, rumo àquela vastidão azul.

Agradecimentos: Bururu