? Hm, uma ótima pergunta!

質問 を 募集 する ┃ O SBS (abreviação de Shitsumon o Boshu Suru, “Estou aceitando perguntas” ou, como na tradução da Panini, “Sempre Bom Saber“) é uma coluna de perguntas e respostas, que começou no vol. 4 do mangá de One Piece, no qual o autor Eiichiro Oda responde perguntas enviadas por seus fãs, desde piadas a informações úteis para a história e curiosidades sobre os personagens.

Através do SBS, foram reveladas as idades, comidas preferidas e explicação das habilidades dos Mugiwaras, assim como vários outros fatores sobre a história que não foram incluídos no mangá ou no anime especificamente. Às vezes, o Oda também aceita as sugestões dos fãs e pode torná-las oficiais, como data de aniversários (ex: Robin, Tashigi, Oden). Além disso, no SBS que foi revelada a existência de personagens ocultos como Pandaman e Tomato Gang, que ficam escondidos no mangá e no anime. É uma coluna completa e essencial para todo fã de One Piece!

Oda: Sim, é esse bracelete. Na manhã da despedida delas (vol. 11), isso foi dado do pulso da Nojiko. E no ombro da Nami tem as marcas improvisadas de seus pais, as laranjas da Bellemere e o catavento do Gen. E no pulso direito, ela usa o bracelete que a irmã deu. Mesmo que não estejam relacionadas por sangue, Nami tem uma família para quem pode voltar nesse vasto e profundo oceano.

• Volume 73: Operação SOP de Dressrosa 
  Arco: Dressrosa (2014)

Leitor: Zoro e Sanji estão constantemente brigando. Quando eu li One Piece, percebi que Zoro nunca o chamou de Sanji. Então, eu chequei. Eu verifiquei a partir do vol. 5 até o vol 66. Desde quando o Sanji entrou na história. E assim temos esta lista: (?por ser muito longa, colocamos a lista na galeria de imagens localizada no final do post!)

Resultados: Sanji chama de Zoro somente uma vez em todo o mangá, mas nunca Zoro chamou de Sanji apenas pelo nome. 

Por: Marronzinho

Oda: Sim, muito obrigado, Marronzinho. Você contou certinho. Isso foi interessante. Claro que eu não posso imaginar o Zoro chamando o Sanji pelo nome e também não consegui me lembrar de todas as cenas que um chamava pelo outro. Sanji não foi chamado nem uma vezinha? Heeeee. Suas personalidades são diferentes, mas eles são membros muito importantes da tripulação do Luffy. Vamos ver como será de agora em diante.

Oda: Olá, Shinya-kun que ama o Zoro! É muito gentil da sua parte. É verdade que seus dentes doem, mas ele ainda faz o seu melhor e continua mordendo a espada! A razão pela qual há muito tempo ele fez a promessa de ser o melhor do mundo para alguém que morreu e a espada que ele morde era uma lembrança dela. Por isso, não importa o quanto seus dentes doam, ele continuará mordendo! Até o dia em que ele se tornar o maior do mundo! Obrigado pelo seu cartão postal! Aguardo ansiosamente o próximo!

• Volume 98: Vassalos da Glória 
  Arco: País de Wano (2020)

Leitor: Se Zoro, Nami, Usopp, Sanji e Franky se tornassem usuários de Akuma no Mi, que tipo de fruta você acha que eles comeriam?

Por: 420-land

Oda: Entendo, essa é uma pergunta bem divertida ~. Hmmmm, o que eu gostaria de ver é:

Zoro → Uo Uo no Mi, Tipo Mítico, Modelo: Seiryuu (Fruta do Peixe, Tipo Mítico, Modelo Seiryuu: Dragão Azul). Eu gostaria que a espada se transformasse em um dragão ao invés do Zoro. Eu acho que seria incrivelmente legal.

Nami → Goro Goro no Mi (Fruta do Trovão – humano relâmpago). Uma verdadeira senhora do tempo, agora ninguém mais pode impedi-la (além do Luffy).

Usopp → Poke Poke no Mi (Pocket Pocket no Mi, fruta do Bolso – bolsos infinitos no corpo). O bolso perfeito para alguém como o Usopp, que tem sempre algo na manga.

Nota: Poke Poke no Mi é o nome da fruta comida por Blamenco, Comandante da 6ª Divisão dos Piratas do Barba Branca, que mostrou ter uma fruta do diabo de onde partes de seu corpo se transformavam em bolsos de onde ele poderia puxar itens de qualquer tamanho, um armazenamento infinito. Este SBS é a primeira vez que esta fruta foi nomeada.

Sanji → Sui Sui no Mi (Fruta da Natação). Permite escorregar pelas paredes ou nadar no chão. Se dado a Sanji, se tornaria uma habilidade bastante desagradável.

Franky → Buki Buki no Mi (Fruta da Arma). Não há nada melhor do que isso para uma habilidade para Franky.

Primeiramente, o que é um Easter Egg? Em tradução literal, significa “ovo de páscoa“. Na tradição norte-americana, ovos são escondidos em algum lugar por adultos e as crianças têm que procurar, como também ocorre no Brasil. Esse termo, entretanto, também possui outros significados na internet. Basicamente, são pequenos detalhes e brincadeiras que podem estar escondidos em jogos, páginas de internet e softwares. O nome Easter Egg se dá porque, normalmente, existem brindes dentro dos ovos de páscoa.

De forma curiosa, Eiichiro Oda introduz diversos Easter Eggs em sua obra ━ desde joke characters à marcas de moda. Como esperado, eles só foram expostos ao público através de perguntas que fãs espertalhões fizeram e mandaram ao SBS. Conheça alguns ⬇️

Nota: No universo de One Piece, Mikio Itoo é um personagem oculto impresso em vários cartazes de recompensa através de certas áreas iniciais do East Blue. Retratado como um homem sorridente com uma arma na mão, sua recompensa é 1.000.000 de berries. Esse personagem faz referência ao antigo colega de trabalho de Oda, Mikio Ito. O Oda também falou dele no volume 6 do SBS. Ambos eram assistentes do escritor Nobuhiro Watsuki (Rurouni Kenshin). A primeira aparição deste  personagem foi logo no primeiro capítulo da obra, onde seu nome aparece na garrafa de bebida de Shanks.

• Volume 22: Esperança
  Arco: Jaya (2002)

Leitor: Eu encontrei-o!! Pah!! Ih!! “EU”!! Fah!! Ruh!! Ah!! Hah!! Weh!! Duh!! Ugh… Pandaman!! É o Pandaman!! Eu encontrei Pandaman fugindo!! Primeiro quadro da página 60, no volume 20! Além disso, eu tenho uma pergunta. Onde é que Pandaman vive? Será que Pandaman gosta de viajar? (?no começo da pergunta, este leito quis representar como se estivesse correndo atrás do Pandaman fugindo!)

Oda: Esta pergunta parece muito tensa. Você está bem? Bem, a residência de Pandaman… eu só ouvi os rumores. Alguns dizem que ele é um cara importante em uma certa ilha. Há uma razão pela qual ele está fugindo razão; pela qual ele aparece correndo em um monte de lugares diferentes… Eu não posso dizer muito, ou eles virão me eliminar… AAAH!! São eles!!

Nota: Vocês sabiam que a recompensa de Pandaman também já foi revelada? Pois é! Ela aparece no filme 9 de One Piece (Episódio Chopper Plus: Flor do Inverno, Milagre da Cerejeira), e totaliza atualmente 3.333.333 berries.

• Volume 19: Rebelião
  Arco: Alabasta (2000)

Leitor: Os Den Den Mushi são seres vivos ou máquinas?

Oda: Ah, eles são animais ⬇️

Bebê Den Den Mushi → seu pequeno tamanho o torna portátil. No entanto, seus sinais são fracos, e só faz ligações dentro de uma ilha.

Den Den Mushi → demasiado grande para carregar, mas a sua força faz com que seja útil para falar com ilhas distantes. Também pode atuar como uma máquina de fax se o acessório estiver conectado.

Black Den Den Mushi (espécie diferente) → eles não crescem à medida que envelhecem. Eles gostam de espionagem e não gostam de se comunicar com os outros. São usados como dispositivos de escuta!

Estes animais não se incomodam de viver em cativeiro porque aprenderam que as pessoas sempre dão comida pra eles. Esse é o segredo.

• Volume 41: Declaração de Guerra
  Arco: Arco Enies Lobby (2006)

Leitor: No capítulo 367, Sanji destrói o Den Den Mushi. Aquilo foi tão cruel!!! O Den Den Mushi não fez nada errado! Até um Den Den Mushi choraria se aquilo acontecesse com ele! Ele chora quando se machuca! Ele chora porque seu coração dói ainda mais que seu corpo! Então vamos nos desculpar com ele, sim?

Por: Naoko

Oda: Oh, então… Ok, eu admito, talvez eu tenha criado essa impressão, mas está tudo bem. Na direita está um Den Den Mushi selvagem (?colocamos esta imagem na galeria de imagens, localizada no final do post). Ele tem a habilidade de se comunicar com sua espécie usando (pensamentos) ondas de rádio. Humanos acrescentaram barões e receptores a eles para assim poderem se comunicar com Den Den Mushis específicos. Então, você pode destruir o receptor sem estar machucando o animal.

• Volume 76: Ignora e vai em frente
  Arco: Dressrosa

Leitor: Oda-sensei, olá! No capítulo 747, a Koala está usando um Den Den Mushi que se parece com um comunicador com monitor ou um Den Den Mushi de projeção. Se você tiver outras sugestões de nome, por favor me fale!!!

Por: Samurai Ryota

Oda: Sim, aquele é um Den Den Mushi com monitor. Esse Den Den Mushi é o mesmo daqueles que estavam nas paredes de Impel Down. Kameko é como uma câmera e Puroko é como um receptor de ondas sensíveis que funciona como um projetor. Kameko também pode armazenar fotos e vídeos. Puroko pode receber e projetar vídeos.

Oda: Sim. Primeiramente! Os Den Den Mushi têm o poder da imitação. Podem copiar a aparência e os recursos distintos de qualquer pessoa próxima. Segundo, se outra pessoa estiver do outro lado da linha, os Den Den Mushi também podem captar suas expressões faciais enquanto falam e reproduzi-las. O que eles escolhem para reproduzir e aparecer depende inteiramente do humor de cada Den Den Mushi individualmente. Eles não são máquinas, são criaturas vivas. Portanto, não existem regras rígidas e rápidas sobre como eles se transformam.

• Volume 13: Está Tudo Bem!
  Arco: Whisky Peak e Little Garden (1999)

Leitor: Quando você diz “21 O-Wazamono“, o que você quer dizer com “Wazamono” e “21″? E os termos “Kochouji” e “ondulações na linha de têmpera”? O que diabos isso significa?! Huh? Eu não faço ideia.

Oda: Ah, bem. Não era mesmo para você entender isso. Era só para ficar impressionado com os termos complicados. Eu vou dar uma pequena explicação sobre katanas aqui ⬇️

• Volume 76: Ignora e vai em frente
  Arco: Dressrosa

Leitor: No SBS do volume 75 tinha uma pergunta sobre candidatos a almirantes! O motivo de você ter escolhido touro e tigre é a imagem a seguir…

Hitsujisaru → Momotaro
Ushitora → Kimon → Demônio
Demônio quer dizer pirata. O Fujitora quer acabar totalmente com os Shichibukais, criado pelo governo mundial. Dois novos almirantes, Ryokugyu e Fujitora (hostis para o Governo Mundial → Facção Pirata) foram criados para zombar do sistema e se opor a ele, mesmo que eles sejam marinheiros. Certo?

Por: Tosaka-Kouhai

Oda: E? Tremor? (suando frio) -… N… Não? De jeito nenhum. Você escreveu umas coisas bem complicadas. Somente pessoas que estão interessadas leem isso. Eu não disse se está certo ou não! (suando frio) Eu apenas introduzi isso…

• Volume 49: Luffy Nightmare
  Arco: Thriller Bark (2008)

Leitor: Mestre Oda, aqui vai uma pergunta muito séria! Se o Shanks era um recruta no navio do Gold Roger, isso quer dizer que o cara que bateu nele e no Buggy quando estavam discutindo no vol. 3 era o capitão do navio? Ou talvez um oficial?

Por: Sonoe-san

Oda: Ah sim, a história de Buggy e Shanks em seus dias de marujos. Isso significa que o capitão de seu navio era ninguém mais, ninguém menos, do que o Rei dos Piratas, Gold Roger. O cara que brigou com eles era o imediato do bando. Eu tinha isso planejado desde o começo, então tive certeza de avisar o pessoal do anime.

• Volume 65: Para o Zero
  Arco: Ilha dos Homens-Peixe (2012)

Leitor: Recentemente em One Piece, todos os tipos de usuários que o Luffy não podia competir tem aparecido um após o outro. Mas é comum nos mangás e animes ser estabelecido que 0 herói seja o mais forte e imbatível, então por que você deu o poder de aparência mais fraca ao Luffy?

Por: Nihon Ganbare

Oda: AHAHAHA, sim, isso é verdade. Isso parece um mistério quando você considera outros usuários de Akuma no Mi fortes e legais. A resposta é simples. É porque essa é a mais ridícula. Eu não acho que continuaria a gostar do meu protagonista se ele fosse forte e legal pelo caminho típico. Não importa o quão séria a história fique, Luffy sempre estará lá para esticar e inflar. Ele sempre me dá chances de brincar. Esse é o tipo de mangá que eu quero escrever.

• Volume 88: Leão
  Arco: Whole Cake Island (2018)

Leitor: Olá, Oda-sensei. Eu contei as suas respostas (incluindo para aquelas que não foram perguntas) no SBS. Omiti os desenhos e jogos. Não sei se está certo, mas aqui está → 1.199 perguntas (do vol. 4 ao 86), DO-DON! Que incrível. Então, dê o seu melhor respondendo perguntas como “Isso é uma pergunta?!”, “perguntas sérias”, “perguntas idiotas” e “perguntas estranhas e pervertidas”. 

Por: Pequeno Fedelho Preto

Oda: Você contou o número de perguntas?! Muito obrigado. Eu já respondi mais de 1.200 perguntas, entendo. Toda vez eu fico sinceramente muito feliz por poder conversar com vocês, leitores, neste espaço. Eu quero que isso seja precioso!