One Piece Redublado Lançado na Netflix

As Novas Lendas da Mitologia One Piece no Cenário Brasileiro

Por Mr27 12 de outubro de 2020 COMENTÁRIOS

Post voltado para aqueles que já assistiram alguns dos episódios dublados e para a nova geração de fãs de One Piece no Brasil!!!

Enfim, chegou o verdadeiro dia das crianças para os fãs de One Piece no Brasil! Chegou One Piece redublado na Netflix!
Estamos diante de uma nova era onde fãs antigos podem apresentar/teorizar/”doutrinar” (rs) novos fãs de One Piece. Trazer todo aquele Haki de good vibes que One Piece nos trás toda semana. Aquelas lutas épicas, aquelas frases de ação e positividades que nos fazem tremer, estão agora no cardápio de civis comuns, filhos ou sobrinhos que não conseguem ler legendas rápidas e agora podem fazer seus ouvidos desfrutarem de um dos animes mais elogiado em todos os países do mundo.

Nessa primeira leva, temos os 61 primeiros episódios de One Piece, toda a saga do East Blue, saindo de Loguetown. É dito que já está dublado até o episódio 131, o final de Alabasta.
Os 2 primeiros episódios que fiz questão de ver primeiro são o episódio 43 (Final Luffy Vs Arlong) e episódio 24 (Zoro Vs Mihawk), e pudemos perceber o carisma, o esforço e os trejeitos que os dubladores brasileiros puderam capturar das vozes do original japonês. E como um dos membros da Opex, que vemos e revemos várias vezes esses episódios em japonês nesses 13 anos de existência do site para retraduzir especiais e flashbacks, posso dizer que não temos do que reclamar. Por mais que venham com o papo de “Ouvimos 945 episódios em japonês e podemos estranhar o dublado”, eu creio que ao ouvir um episódio completo com os 5 Mugiwaras, um fã que assistiu algumas vezes os episódios originais percebe o Haki que todo o estúdio teve ao trazer para nós esta nova empreitada de One Piece. Não sou profissional da área para saber todas as técnicas que foram usadas, mas como um simples fã de One Piece, agradou minha alma, pois espalhar One Piece, seja qual for a maneira, este novo capítulo para o fandom One Piece se cumprirá seu objetivo. Só pelo fato de olhar pra trás e ver as amizades que fizemos, as aventuras que tivemos de divulgar One Piece e no futuro sentarmos em uma mesa para discutir e teorizar esta obra, não tem preço. Lógico, esta é uma opinião minha, respeitando todas as outras opiniões, mas aposto, que vários de vocês, também conheceram bons amigos e tem boas histórias para contar que conseguiram através desta série.

É notado e louvável que os golpes ficaram como no original, como Gomu Gomu no Ono, Oni Giri, suas pronúncias também foram bem ditas, as osts (músicas de fundo) foram usadas as originais, o fato de estarmos livres do PIRULITO DO SANJI e Arminhas de saca rolha já virou coisa do passado. Também é perceptível as sacadas de piadas ficaram com as gírias que usamos nesta geração, pois afinal, estes episódios são do ano de 1999 a 2000, 21 anos atrás. Única dorzinha que deu no coração, foi as aberturas e encerramentos serem em japonês, mas como pudemos ver em Dragon Ball Super, era super caro, trabalhoso em receber a aprovação da Toei da letra do que a música poderia refletir, e claro, haveriam pessoas que reclamariam do cantor, preferível que fique assim neste primeiro momento.

Aconselhamos todos a verem, curtirem o anime na plataforma Netflix e divulgarem a palavra de Eiichiro Oda aos viciados em série que agora não tem desculpa de não ver One Piece.

Pois bem, dito tais palavras neste post, queremos desejar e fazer um momento de “Determinação Herdada”, para que essas novas lendas da mitologia One Piece brasileira sejam prestigiadas por esse trabalho, que eles herdem a determinação de chegarem a Laftel com suas vozes e que o fandom se una para que esta série cada vez mais cresça para a nova geração de fãs! Este projeto levou 1 ano, desde a assinatura do contrato até agora nessa estreia na plataforma. Ele foi redublado pelo estúdio do Wendel Bezerra (Eterno Goku e agora Sanji), o Unidub. Peguem seus copos de saquê, é hora de conhecermos os dubladores do Brasil e seguirmos eles! KANPAI!!!

LUFFY– Carol Valença –> Instagram
ZORO – Glauco Marques –> Instagram
NAMI – Tati Keplmair –> Instagram
USOPP – Adrian Tatini –> Instagram
SANJI – Wendel Bezerra –> Instagram
CHOPPER – Agatha Paulita –> Instagram
ROBIN – Samira Fernandes –> Instagram
CROCODILE – Francisco Júnior –> Instagram
BUGGY – Fabio de Castro –> Instagram
GOL D. ROGER – Leonardo Jose –> Instagram
SHANKS – Silvio Giraldi–> Instagram
DON KRIEG Gilberto Baroli –> Instagram
MIHAWK – Ettore Zuim –> Instagram
COBY – Pedro Alcântara –> Instagram
CHEW – Alfredo Rollo –> Instagram
SMOKER – Cassius Romero –> Instagram
BELLEMERE – Tânia Gaidarji –> Instagram
ARLONG – Wellington Lima –> Instagram
HIGUMA – César Marchetti –> Instagram
ALVIDA – Isaura Gomes
NARRADOR – Luíz Antônio Lobue
VIVI – Fernanda Bulara
MORGAN – Affonso Amajones

Outros dubladores revelados são: Marcelo Campos (Ace), Carlos Campanili (Dr. Hiluluk), Junior Nanneti (Wapol), Caio Santos (Kuromari), Alex Nimei (Chess), Francisco Bretas (Mr. Three), Élcio Sodré (Mr. Two), Karen Hamaro (Doctorina), Charles Dalla (Igaram), Thiago Zambrano (Mr. Five), Isa Guarnieri (Ms. Golden Week), Jussara Marques (Tashigi), Bianca Alencar (Ms. Valentine) e Luiz Carlos de Moraes (Garp) emprestarão suas vozes no arco de Alabasta.

(Se alguém souber mais dubladores de forma oficial, me avisem^^)

E falando em “Entusiastas de One Piece”, deu pra perceber que Glauco Marques (Zoro) e Adrian Tatini (Usopp) abriram um canal chamado MITSUBUKAI e tem vários vídeos deles falando da nossa série favorita. Mais um reduto para os fãs vivenciarem este novo momento.

E não percam hoje, as 10:00, eles farão uma live sobre a estreia de One Piece na Netflix!!! Não percam!!!
Atualizado: Agora dá pra ver a live abaixo:

ATUALIZADO: Vejam também o vídeo do Wendel Bezerra explicando como foi essa ano árduo da dublagem One Piece com os bastidores

E a entrevista do Matheus da All Blue com o diretor de dublagem Glauco Marques.

De fã pra fã, é isso! X

E agora, queremos saber…

Recomendamos

Reimpressão do Mangá de One Piece - Panini fará nova reimpressão dos mangás de One Piece

Ainda sem data definida, os primeiros volumes devem voltar às bancas em breve. Nesses últimos meses, a Panini tem agitado suas redes sociais com o anuncio da reimpressão de números esgotados de séries de mangá como Naruto, Monster, One-Punch-M...

2º Temporada de One Piece Dublado Anunciada - Alabasta e Crocodile vem aí!!!

Fala galera da Nova Geração!!! Enfim, a tão anunciada 2º temporada dublada de One Piece que envolve o Arco de Alasbasta chega ao Netflix no dia 12 de fevereiro. Estávamos t...