O verdadeiro significado dos nomes da família do Zoro

Saiba todas as referências

Por Mr27 3 de março de 2023 COMENTÁRIOS

Fique expert em toda a “Zorologia”!
Nesta semana, começaram a se espalhar as informações do SBS do Volume 105, e houve informações interessantes dentro dele, considerando que o arco de Wano já se encerrou.

E por falar em Wano, todos se perguntam como foi possível neste momento não incluir nada do passado de Zoro e a verdade sobre sua família. Este elemento permaneceu oculto por 25 anos, e agora que o arco sobre o país dos samurais foi recolhido na íntegra em formato tankoubon, foi bastante necessário adicionar uma “árvore genealógica” que explicasse detalhadamente as origens do Zoro.

Em tudo isso, os nomes revelados por Eiichiro Oda e que apresentam os personagens com laços de parentesco com Zoro, na verdade escondem algumas curiosidades muito especiais. Na verdade, cada um deles está de alguma forma ligado a um jogo de azar tradicional japonês, particularmente comum entre os Bakutos (apostadores) e os Yakuzas (Máfia Japonesa) num período que vai do século XVIII a meados do século XX.

É um jogo de lançamento de dados, cujo nome oficial japonês é Chou-han: o jogo consiste em sentar no chão sobre um tatame, com o carteador sentado em pose de seiza (ajoelhado) e sem camisa, expondo também as tatuagens. Dois dados padrão de seis lados são usados, sacudindo-os em uma tigela que é então derrubados no chão; os jogadores então apostam se o total é ímpar ou par.

Você pode perceber que o nome do Zoro (destacado em ゾロ) está em todas as jogadas duplas.

O nome dos vários membros da família de Zoro são baseado na terminologia usada neste jogo de azar:

– Pinzoro (Avô de Zoro): Quando tira duplo o número 1 nos dados. Esse movimento é conhecido como “Olho de Cobra”. Lembrem-se que o aniversário do Zoro é dia 11/11.

– Furiko (Avó de Zoro): Pessoa que lança os dados. Há variações da palavra como “Descartar a peça vencedora de outro jogador”.

– Arashi (Pai do Zoro): Quando surge 3 números iguais. E sonoramente, Arashi em japonês significa tempestade.

– Tera (Mãe do Zoro): Tera-Zeni, um tipo de aposta feita por empresas de jogos de azar. Pode significar “Terra”.

Essas referências também ficam ainda mais claras lembrando quando Zoro conheceu seu “parente” em Wano, o único ainda vivo, Yasuie (afinal, ele também é um Shimotsuki). Os dois também foram a um “cassino”, onde Zoro conseguiu vencer jogando dados. (No anime exploraram um pouco mais esse cassino no episódio 922). O próprio nome de Yasuie também pode estar ligado ao jogo, já que pode significar “base segura” em jogos no Japão, ou um ponto seguro que não pode causar danos.

Assista ao episódio

Compare com o Mangá

Recomendamos

Correções oficiais do Vol. 105 de One Piece - Veja o que mudou no mangá!

A metodologia do Oda para entregar os capítulos semanais de One Piece é complicada — alta carga horário de trabalho, pouco sono e, talvez o que mais lhe pese, a pressão do público. Este acelerado processo acarreta, eventualmente, em alguns err...