Versão Original: The Library of Ohara
Autor: Artur

Versão Brasileira: One Piece Ex
Localização: Dojak, Du, Mr. Caio, Dylan e André
Revisão: Dylan e Du
Diagramação: Dylan

Créditos: The Library of Ohara

O capítulo começa combinando com a capa, com Sanji indo ao resgate desta dama atuando em um obi-mawashi. Como eu expliquei na semana passada, obi-mawashi é um tipo de peça onde a mulher atual juntamente e de boa vontade, então Sanji facilmente confunde isso com uma mulher em perigo, quando era apenas uma armadilha esperando por ele o tempo todo.

Além disso, ambos, o lorde e a dama, usam o potencial causado pelo obi para girar mais rápido e mandar poderosos chutes circulares. Esse ataque é chamado “Are-trap”, onde “are” é o conhecido grito que a dama dá ao ser girada durante o obi-mawashi.

Contudo, olhando mais de perto, nós vemos que a dama é, na verdade, Sarahebi! Lembram dela? Ela é a professora do Capítulo 919, que estava ensinando uma história inventada para as crianças de Wano e que foi nomeada apenas no SBS 95. Ela comeu uma SMILE da cobra, o que a permite esticar seu pescoço, fazendo com que ela pareça com a criatura mitológica japonesa rokurokubi. Ela até mesmo está com o mesmo broche de cabelo e kimono aqui nessa cena, então é definitivamente ela!

Um ponto interessante é de que podemos ver Sarahebi com chifres parecidos com o de demônios (onis), similares àqueles que Black Maria possui. Assim como os outros Gifters, isso seria apenas indicação de sua SMILE? Mas por quê eles não apareceram antes? Foi apenas um erro ou eles são retráteis?

Já a outra mulher que está inspecionando o Sanji se parece muito com o estereótipo japonês de fantasma (ou yuurei), que é geralmente utilizado para representar mulheres com um longo cabelo preto e manto branco.

Entretanto, vamos falar sobre a teia de aranha, pois tenho muitas coisas a dizer sobre isso. A principal implicação é de que Black Maria possui a fruta de uma aranha, já que seria assim que ela poderia gerar suas teias. Por um lado, isso faz sentido, já que pode ser a fruta da viúva negra; nós já vimos uma Zoan de aranha com o Vice-Almirante Onigumo, mas existem espécies diferente. Dessa forma, o que vemos aqui pode ser facilmente um modelo diferente. Viúva negra se encaixa tanto com o nome da Black Maria, mas também com a sua personalidade. As viúvas negras fêmeas são muito mais famosas que os machos por dois motivos: o seu veneno é muito mais poderoso, até mesmo afetando humanos, e também pelo fato que as fêmeas normalmente comem seus parceiros depois do acasalamento, já que elas não vêem mais uso para eles. Assim, as viúvas negras são representadas como fêmeas sensuais que atraem desaviados e isso se encaixa perfeitamente com a personalidade sensual da Black Maria.

Mas a conexão não para por aqui! Isso não é apenas uma forma de retratação moderna, mas também da mitologia japonesa! Isso pode indicar que Black Maria é baseada em jorugumo (絡新婦), um yokai que utiliza a aparência de uma mulher linda e sedutora apenas para atrair homens e mostrar sua verdadeira aparência de aranha e os devorar. Então, Black Maria ter uma fruta da viúva negra encaixaria como uma luva (talvez até uma fruta ancestral do jorugumo ou algum outro tipo de yokai como o tsuchigumo, mas eu acredito que faz mais sentido se for a fruta de uma forma normal).

Atrás dela, podemos ver alguns… corpos pendurados… sendo que seus pés não estão tocando o chão… Ui. Acredito que é essa a teia de aranha que Black Maria utiliza para manter suas presas.

Enquanto Luffy e Jinbe correm, é fácil passar desapercebido que eles destruíram mais um Gifter monstruoso, dessa vez sendo um que possui a cabeça de pato em suas costas.

Falando dos Gifters, fomos apresentados a mais dois Astros Principais! Primeiro a Mizerka, que, se você tiver boa memória, vai lembrar que já vimos antes, no Capítulo #978, embora aqui possamos ver melhor o corpo dela, descobrindo assim que o gorila não tem pernas e é sustentado pelas pernas dela. O nome dela, como você pode imaginar, é derivado de um jogo de cartas polonês baseado em truques. Além disso, aprendemos que seu gorila é chamado de Gorishirou, que uma combinação de gori (de gorila) e shirou, um sufixo comum dado ao quarto filho de alguém (assim como o leão do Holdem, o Kamijirou, que é a combinação de “mordida” com “segundo filho”)

O Zoro vê a Big Mom subindo pro topo. Tecnicamente falando, essa é a primeira vez que o Zoro vê um Yonkou! Com isso, agora todo mundo do bando já viu um Yonkou ao menos uma vez, embora o Zoro ainda precise desafiar ou interagir com um diretamente.

Em um momento bem legal, Zoro elogia o Chopper por descobrir como o vírus funciona. Sempre gostei do relacionamento dos dois, sendo que o Zoro sempre foi meio que o irmão mais velho.

Como mencionado algumas semanas atrás, parece que o braço do Brook ficar congelado mesmo não estando vivo acabou sendo a chave pra descoberta de como o virus funciona. E parece que eu estava certo, já que o congelamento parece ser causado por um gás que congela o corpo todo, permitindo assim que o virus se espalhe. Então, usar fogo pra retardar o congelamento faz com que o vírus pare de se espalhar também, o que é suficiente pra dar tempo pro Chopper produzir em grande quantidade o antídoto, até poder distribuir para todo mundo.

Oda quase quebra a quarta parede aqui quando o Brook acha que o Zoro tem o Haki do Rei, mesmo não sendo ele, pois muitos fãs especulam que ele pode despertar esse poder em algum ponto antes do fim, como outros braços-direitos poderosos como Rayleigh ou Katakuri.

Zoro menciona que queria voar até o teto se pudesse e, convenientemente, o Marco aparece! Será que ele consegue ajudar o Zoro a chegar no topo, até mesmo passando pelo King? A propósito, parece que a Robin reconhece o Marco, o que faz sentido já que foi ela quem contou ao Luffy quem ele era em Zou. Robin é muito bem informada sobre os figurões do mundo.

Yamato assume o dever que Luffy o deu com seriedade, decidindo levar Momonosuke para longe da ilha onde ninguém pode machucá-lo. Contudo, é muito tarde, já que… o mar sumiu? Sim, porque a ilha inteira…