Versão Original: The Library of Ohara
Autor: Artur

Versão Brasileira: One Piece Ex
Localização: Dojak, Du, Mr. Caio, Dylan e André
Revisão: Dylan e Du
Diagramação: Dylan

Créditos: The Library of Ohara

Nós recentemente vimos um mapa da estrutura de Onigashima vista lateralmente, agora nós temos uma vista superior que nos mostra o esquemático do andar principal. Assim como na Capital das Flores, Onigashima tem sua própria casa de banho que os membros do bando usam para se limpar. É lá que o Usopp e a Nami tem lutado.

Derrotado, as falas do Usopp ficam quase que incoerentes, difíceis de entender. Isso é particularmente perceptível na versão original em Japonês, onde ele literalmente diz e eu aqui cito: “Odedoda dedadodododdebu!”. E, de alguma forma, Nami entende ele.

O-Tama afirma que ela chegou na ilha pegando carona em um navio inimigo, o que é uma grande conquista, especialmente tendo feito isso ao lado de animais gigantes como esses! Eu suponho que ela tenha melhorado suas habilidades como uma kunoichi!

Enquanto eles fogem, Hihimaru fica para deter Page One e Ulti. Eu acredito que a maioria de vocês lembram, mas para aqueles que precisam refrescar a memória, Hihimaru é o babuíno que lutou contra Komachiyo na praia de Kuri lá no iniciozinho do arco de Wano.

A próxima cena nos leva para onde paramos, lá na passagem central da torre no lado direito do crânio, assim como Bao Haung tinha mencionado. Nós vemos que isso está localizado do lado esquerdo do mapa, mas é porque esse é o lado direito do crânio.

Além do mais, Sasaki ficou chocado com isso, embora curiosamente isso é mostrado através de um ponto de interrogação. Será que o Sasaki está apenas surpreso ou ele de fato nem sabia desse poder do Yamato que, possivelmente, foi escondido até agora?

Ah, e poderiamos mencionar rapidamente a espada do Sasaki? Tem um padrão hamon bem interessante e é única em relação as que já vimos.

Porém, o Yamato só reconhece o Franky porque ele está dentro do General Franky, já que é essa a foto que está no cartaz. Ele até diz que fica surpreso de ver que um homem de aço assim existe mesmo, o que significa que o Yamato provavelmente não percebeu que o Franky de verdade está embaixo dessa armadura. Ele vai ficar bem surpreso quando descobrir!

Quando o Yamato confia Sasaki e os outros ao Franky, o Franky solta sua marca registrada com um “Você pode suuuuuuper contar comigo!” (“Suuuuuuuuper makasetoke”, in japanese), que já vimos sendo mencionado várias vezes no passado. Isso pode indicar que o Franky vai realmente enfrentar o Sasaki e não os Numbers. Vimos em arcos do passado que os Chapéus de Palha às vezes encontram lutas importantes em grupo, aonde trocam de oponentes várias vezes (como em Enies Lobby, com a Nami trocando de lutar com o Kumadori pra lutar contra a Kalifa, e o Sanji da Kalifa para o Jabra, por exemplo), então por mais que eu quisesse que a Nami e o Usopp enfrentassem a Ulti e o Page One, eu não me surpreenderia se as coisas fossem trocadas.

E, bem, pra todos aqueles que estão tentando relacionar o Sasaki com a Kokoro (dado o rosto e o cabelo similares), então uma luta com o Franky faria muito sentido!

Quanto ao ataque em si, Yamato chama de “Nari Kabura” (鳴鏑), que é traduzível como “Kabura Ressonante”. Uma kabura, às vezes chamada de nari kabura como aqui, é um tipo de flecha de origem asiática que faz um som de apito quando disparada, graças ao seu formato que parece o de uma ocarina, que gera esse som ao cortar o vento. Então, aqui, o ataque do Yamato é como uma flecha perfuradora que faz um enorme barulho, assim como uma Kabura Ressonante.

Enquanto escapa com Shinobu e Momo, Yamato diz algo intrigante, afirmando que aquele que irá guiar o mundo para o amanhecer será o Momo! Isso pode soar chocante no começo, mas é importante entender como interpretar isso. Eu não acho que Yamato está explicitamente dizendo que o Momonosuke irá levar o mundo para o amanhecer, mas sim será alguém essencial para isso. Em outras palavras, isso não significa que Momo é o Joy Boy, mas talvez alguém ligado a ele de alguma maneira. Acredito fortemente que Momonosuke é o Uranus por vários motivos, e acredito que todas as três armas serão necessárias de alguma forma para ajudar a remodelar o mundo e trazer o amanhecer, então isso iria encaixar precisamente. É apenas uma especulação minha, mas isso poderia significar algo.

Lutando contra diversos inimigos, Law chega até o porão do castelo e encontra… um Poneglyph! Mas não é… um Poneglyph vermelho, o que é possível identificar pela ausência de sombra que vimos em outros pela série. Mas por quê? Por quê esse não é um Poneglyph vermelho? O Poneglyph vermelho está em algum outro lugar do castelo ou… pode ser que ele nem esteja na ilha? Será que ele pode estar em algum lugar diferente do país de Wano ou em uma outra parte do mundo? Provavelmente a primeira parte está correta, mas mesmo assim é um pouco preocupante.

E se não é um Poneglyph vermelho, então o que está escrito nele? Tenha em mente que nós temos mais dois Poneglyphs normais além do vermelho que Brook roubou de Big Mom, ainda temos um outro escondido no podão do castelo de Orochi, o que totaliza quatro Poneglyphs normais, Rio ou outros, e eles podem nos passar informações importantes! Robin deve os decifrar até o fim do arco, então estou bem interessado em que tipo de mistérios eles podem revelar.

A propósito, um detalhe legal desse painel é a forma em que o Poneglyph está disposto. Temos duas lanternas, uma de cada lado, para ajudar a ver melhor, e também uma corda no topo dele similar aquelas que vemos em um Santuário Shintô (que está presente em toda Onigashima), fazendo com que a pedra transmita um ar sagrado.

Law relembra uma conversa que teve com Robin sobre ele ser um membro do clã dos D., sabendo que ela é uma arqueóloga. Levando em consideração as roupas que estão usando, essa conversa deve ter acontecido logo depois que eles chegaram em Wano, antes de Luffy e os outros os encontrarem. No entanto, Robin diz que está bem interessada no clâ dos D., o que vimos durante toda a série, só que ela não sabe muito sobre eles. Mas, ela acredita que eles irão encontrar todas as respostas se seguirem os Roads Poneglyphs, o que se conecta com o que Oden disse de que eles aprenderam tudo sobre o clã dos D. em Laugh Tale.

A impressão que tenho é de que Law está interessado em saber mais sobre o clã dos D. por causa de seu propósito e porque Corazon se interessou nele. Ele questionou Sengoku para obter informações, mas Sengoku não o respondeu. Falando nisso, Law menciona “Ei, Cora-san. Já tomei a decisão… Quero entender o sentido deste destino fatídico”. O termo “destino fatídico” (que também pode ser traduzido como “destino adverso”, “destino infeliz” ou “destino diferente”) foi mencionado por Sengoku em seu próprio pensamento, o que é interessante já que Law repetiu o termo aqui, sendo que obviamente ele não ouviu os pensamentos de Sengoku. Mais uma vez, Oda menciona o conceito de destino fatídico, coisa que vemos sendo mencionado pela série. Gostaria de falar mais sobre esse tópico em breve em uma ocasião diferente.

E, ei! Não é outro Meltan escondido ali?

Big Mom retorna ao palco principal, embora passe por ali correndo e dirija-se diretamente aonde o Kaido está. A explicação mais lógica para isso é que ela imagina que é para lá que o Luffy está indo, e seu objetivo é derrota-lo antes que o Kaido tenha qualquer chance. Big Mom quer garantir que Kaido não roube dela o prazer de derrotar o Luffy de uma vez por todas.

Enquanto Luffy, Sanji e Jinbe chegam ao terceiro andar, enfrentam mais Gifters estranhos, incluindo um homem cujo corpo é a cauda de um crocodilo e outro cuja cabeça é a de uma zebra, com o torso saindo de suas costas.

O comediante Ken Shimura, já referenciado previamente pelo Oda na série quando chamou Oden de “bakatono” (Lord Tolo) com base em um de seus personagens, despe uma mulher no estilo “obi-mawashi”.