Versão Original: The Library of Ohara
Autor: Artur

Versão Brasileira: One Piece Ex
Localização: Dojak, Du e André
Revisão: Dylan e Du
Diagramação: Dylan

Créditos: The Library of Ohara

Kaido elogia a força de O-Kiku ao ser capaz de ficar de pé, mesmo sem um dos seus braços. Ele fala: “Eu amo o jeito dos samurais, do Roger e do Barba Branca… Eles fizeram certo”. Para ele, a morte é o que completa uma pessoa. Sua frase faz referência à sua primeira aparição no capítulo 795, quando mencionou que “o velho Barba Branca fez direito…”, ao comentar que Barba Branca havia morrido em grande estilo enquanto ele simplesmente não conseguia morrer. Algumas pessoas questionavam o verdadeiro significado daquela frase, já que era um pouco vaga, mas esse capítulo confirma que Kaido estava realmente fazendo uma referência à morte do Barba Branca.

Kin’emon, contudo, diz para Kaido que não há honra ou glória nenhuma em ser morto por ele. O termo utilizado em japonês é um pouco vago, já que pode significar tanto ser derrotado quanto ser morto (e, de maneira mais genérica, ser enganado, pego, etc.). Creio que o sentido do que Kin’emon está falando aqui é que ele não quer morrer sem cumprir o seu objetivo – não haverá honra alguma em perder a sua vida sem conseguir realizar o sonho do seu mestre. Eles estão preparados para perder a própria vida, mas não para desperdiçá-la.

A outra bizarrice é Hamlet, possui a SMILE de girafa e o corpo do usuário se tornou a cabeça. Por conta do peso que o corpo possui em comparação a uma cabeça normal, a pobre girafa tem dificuldade de mantê-lo no ar, com o seu corpo inteiro visivelmente tremendo. O corpo humano de Hamlet também possui alguns traços do animal, além de também usar calças com estampa de girafa. Novamente, o nome Hamlet é baseado em um jogo de cartas. Assim como “Four Tricks”, ele é centrado em truques e é determinado qual será o naipe ‘trunfo’ do jogo.

Sem surpresa, Sanji e Jinbe os mandam voar facilmente. Fourtricks grita “COCKEEE!!”, que é o som que a galinha faz em japonês. Por outro lado, já que as girafas não possuem uma onomatopeia icônica, Hamlet simplesmente grita “GIRAFA!” no momento em que sai voando.

Os Onis de gelo também começam a cercar os Piratas das Feras, incluindo também a Oniwabanshu e os Mimawarigumi. Entre eles, vemos a Jigoku Benten usar seu alaúde em forma de arma (que foi mostrado contra o Zoro) para atirar nos monstros. Quando enfrentar criaturas zumbis como essas é sempre melhor atirar neles!

Yamato diz que estava presente durante a execução de Oden, vemos então um pequeno painel dele presente no momento usando uma máscara de hannya. Isso é algo que mencionei no Twitter quando Yamato foi anunciado pela primeira vez, já que voltei, procurei por ele durante a execução e encontrei um traje parecido com o que ele utiliza atualmente. Este capítulo confirma que estava correto. Ao mostra isso, Oda deixa claro que colocou Yamato na obra antes mesmo de sua primeira menção no mangá! Astuto!

O Gifter ouriço tem um “HARI” escrito em sua roupa. Hari significa “agulha” e é parte da palavra “harinezumi”, que é como se chama ouriço em japonês (rato agulha), uma referência à sua própria SMILE.