Versão Original: The Library of Ohara
Autor: Artur

Versão Brasileira: One Piece Ex
Localização: Mr. Caio, Baruch, Du e André
Revisão: Baruch e Du
Diagramação: Baruch

Créditos: The Library of Ohara

Sasaki fala que se sente idiota por ter sido enganado por um de seus melhores amigos e usa o termo shinyuu (親友), que é utilizado para se referir a uma pessoa que você é bem próximo. O termo pode ser utilizado pelo fato de Kyoshiro ter sido um importante aliado das forças de Orochi, mas também pode indicar que Kyoshiro e Sasaki eram parceiros de bebida ou algo nessa linha. Faria bastante sentido o Bainha Vermelha ter criado relações ao longo dos anos para que em algum momento elas viessem a ser úteis.

King voa de volta para Queen, mostrando mais uma vez que sua raça permite que ele voe livremente sem problemas ou necessidade de uma fruta do diabo. Ao pousar, ele brinca mais uma vez com o Queen, dizendo que não vai se incomodar em culpá-lo, já que, pra começar, sempre soube que era incompetente.

Na sala onde Drake e Hawkins estão esperando, podemos ver um enorme capacete kabuto de samurai ao fundo. Este capacete em particular é muito semelhante ao famoso capacete Kato Kiyomasa, em homenagem ao daimyo de mesmo nome que governou Kumamoto. Este capacete era peculiar por ser muito mais alto que a maioria dos capacetes kabuto, para representar sua superioridade, tornando-se muito famoso entre os capacetes kabuto históricos por seu design único.

Hawkins afirma que está calculando a probabilidade de um “certo homem” (あ る 男) viver até amanhã, disse que as chances são de apenas 1% (não tenho certeza se é intencional, mas é apropriado dado que os próximos capítulos representam o 1% do final até o Capítulo 1000). A verdadeira questão, porém, é: quem é este homem? A resposta óbvia seria Luffy (ligaria aos seus comentários há muito tempo de suas chances nunca caíram a zero), mas e se fosse Kaido? Ou talvez Drake? Ou talvez o próprio Hawkins? Ou talvez outra pessoa completamente nova? Pela imprecisão da declaração é difícil determinar com certeza.

Drake diz a Hawkins que se ele quisesse se rebelar, este seria um bom momento, obviamente tentando encorajá-lo a ir contra Kaido para que eles tivessem chances melhores do lado deles, embora Hawkins simplesmente tome isso como Drake zombando/provocando ele, já que ele não o faz parecer estar ciente de sua natureza atual.

King afirma que “você poderia dizer que este é o maior erro desde o início de Onigashima”. Esta linha é incrivelmente semelhante a uma declaração feita por um guarda a Spandam em Enies Lobby, onde ele afirmou “Esta é provavelmente… a primeira vez na história de Enies Lobby que algo assim acontece! Esta pode ser considerado a pior situação possível!!! “. Dada a semelhança dos dois, o paralelo pode muito bem ser intencional. Os dois arcos já são bastante semelhantes em muitos aspectos!

King se refere ao Yamato no masculino, já que usa o honorífico “bocchan”, usado apenas para se referir ao filho de alguém importante ao qual você deve serviço.

King também ordena que todos do Sexteto Voador impeçam que qualquer um tente chegar ao topo onde o Kaidou está, e que não subestimem o inimigo. Isso significa que muito do arco, provavelmente, será com os Chapéus de Palha tentando chegar ao topo, enquanto são parados pelo Sexteto Voador, provavelmente resultando em uma batalha com os dois grupos.

Ulti e Page One se reúnem e começam a brigar, só para acabarem sendo repreendidos pelo outro lado da ligação com um “silêncio, seus moleques de merda!!!”, fazendo com que os dois acabem nervosos.

Enquanto os samurais e os Yakuza lutam contra a Oniwabanshu e os Mimawarigumi, Fukurokuju parece estar sorrateiramente encontrando um caminho para fora da batalha, algo que surpreende o Hotei. Isso provavelmente está ligado ao Orochi e a como ele fará seu retorno, mas ainda precisamos descobrir isso.

Como imaginamos, a julgar pela risada, o nome desse Number parece ser Juuki, que é o kanji para “dez” junto do kanji para “demônio” (十鬼)

O Drake se transforma em sua forma híbrida para aumentar sua força física, acertando o Juuki com um ataque chamado “X-Calibur”. Obviamente, essa é uma piada com a Excalibur, a famosa espada do Rei Arthur, mas a parte do “EX” é substituída pelo “X”, uma referência ao X de X Drake. O “Calibur” é substituído por “karibaa” (狩場), a palavra japonesa para “campos de caça”, já que em japonês a palavra Excalibur seria pronunciada como “ekusukaribaa”. Também combina bastante já que o X Drake, que representa o número dez (ou “diez”, o espanhol para dez, como seu nome é pronunciado oficialmente), é quem acaba derrotando o Juuki, o Number que representa o número 10.

E surpreendendo um total de 0 pessoas, o Drake se junta ao Luffy na batalha, já que sabe (do Koby) que se trata de alguém que pode confiar. Desde Dressrosa que o Oda vem pouco a pouco deixando indícios de que o Drake poderia se aliar ao Luffy e ao Law (algo que o próprio Oda falou sobre, se olharmos seus Vivre Card), então não é algo que deveria nos surpreender… Mas ei, é legal ter ele do nosso lado! Agora só temos que ver o que o Hawkins vai fazer e se o Apoo vai seguir sendo leal ao Kaidou também.