Versão Original: The Library of Ohara
Autor: Artur

Versão Brasileira: One Piece Ex
Localização: Mr. Caio, Dojak, Du e André
Revisão: Dylan e Du
Diagramação: Dylan

Créditos: The Library of Ohara

Como falamos no último capítulo, parece que O-Kiku realmente conseguiu derrotar Kanjuro e estava chorando por ter matado alguém que antes ela considerava um amigo (o padrão na espada provavelmente foi um erro do Oda), então parece que foi O-Kiko de fato quem matou o Kanjuro. Isso definitivamente não parece um clone de tinta, já que ele não dissolveu depois de ser cortado, mas certamente esse não pode ser o fim do Kanjuro, certo? Eu acho difícil que ele seja derrotado fora de cena dessa forma, então, assim como o Orochi, acredito que ele vai voltar de alguma maneira, só acho estranho que os Bainhas não se certificarem de que ele está realmente morto.

Temos um pequeno flashback dos tempos de alegria que os Bainhas compartilharam entre si, numa cena em que Inuarashi e Kawamatsu estão lutando um contra o outro, este com o pincel surrupiado do Kanjuro e aquele sendo segurado no ar por O-Kiku.

Tanto a Oniwabanshu quanto o Mimawarigumi são rápidos para mudar de lado e se unir ao Kaido, mas nessa cena temos uma noção do número das suas forças. As forças do Orochi eram estimadas em 10.000 pessoas, e aqui aprendemos que 5.000 destes são ninjas à serviço da Oniwabanshu (aqueles que tivemos contato provavelmente são os oficiais de elite), enquanto ainda há 5.000 samurais trabalhando para a Mimawarigumi.

Como uma pequena brincadeira, a testa do Fukurokuju é tão grande que ela chega a ultrapassar o painel!

Shinobu deu um jeito e conseguiu escapar da Big Mom, só que no processo ela perdeu o seu traje de Pirata das Feras, depois vemos a Nami esperançosa de que ela consiga salvar o Momo com sua velocidade de ninja. Será ela quem irá tirá-lo do palco?

Os habitantes da capital estão celebrando o Festival do Fogo como um tradicional Festival Japonês, podemos notar um homem usando máscara de raposa no lado de sua cabeça, uma tradição nesses festivais. Podemos também ler no banner atrás dele “ESPAÇO PARA KANJI” (algodão doce) e “ESPAÇO PARA KANI” (o nome em particular está cortado, mas é possível ler o “grelhado” como se fosse uma comida grelhada).

Da mesma forma que ele removeu o seu colar e o do Hyougoro das Flores, que ele viu pela primeira vez quando Rayleigh tirou o colar da Camie lá em Sabaody, então Luffy retira as algemas de Yamato. No entanto, o interessante é que ele não usa Haki do Armamento de forma visível, diferente daquela vez com o Hyougoro. Isso pode ser um erro no desenho, mas eu acredito ser mais provável que o Luffy não está colocando Haki em excesso para revestir seus punhos e apenas está se concentrando na parte interior dos braceletes, pois o Hyougoro fala pra ele não desperdiçar Haki de forma desnecessária.

Vamos relembrar rapidamente sobre os Tobiroppo: como nós vemos, Who’s Who está à procura de Yamato, mas parece que a sua procura não teve frutos e ele foi informado que os dois estão indo para o palco principal. Ulti está com suas feridas recuperadas totalmente e está procurando Yamato para se vingar. Page One parece ter se separado dela (quando ele correu atrás de Yamato alguns capítulos atrás). Black Maria provavelmente está na sala atrás de Kaido e Sasaki ainda deve estar amarrado, mas acredito que ele logo estará livre. Drake é o único real mistério e que deve estar tramando alguma coisa.

O Usopp segue com tudo em direção ao palco principal para salvar o Momo, mesmo com o Chopper falando que vê gigantes à frente. Esses gigantes provavelmente são os numbers.

Enquanto se infiltram, os Bainhas Vermelhas são avistados por alguns dos guardas, que tentam informar o Kaidou, mas são rapidamente derrubados antes de fazer qualquer contato. Isso ajuda a entender como eles conseguiram fazer um ataque surpresa no Kaidou, já que ao avançarem rapidamente pelos fundos eles conseguiram pegar ele desprevenido, sem ser avisado pelos seus guardas.

Então Momonosuke menciona que seu nome significa “incomparável”. Isso foi mencionado por Oden durante o nascimento de seu filho, mas obviamente Momo não poderia se lembrar desse dia, então Oda mostra aqui que isso foi contado a ele enquanto os dois tomavam banho, talvez na mesma cena que vimos no Capítulo 972. E, então, ele declara que a mesma coisa que já havia dito ao Luffy uma vez, que ele um dia se tornaria o shogun do país de Wano.

Mas antes dele ser executado, Luffy e Yamato são empurrados pela explosão dos braceletes, que por sinal parecem ser bem mais fortes que os colares comuns de escravos, ou seja, Kaidou queria garantir que sobrasse nem um rastro de Yamato caso ele tentasse escapar (diferente de Sanji, que apenas perderia as suas mãos).

Ademais, para insultar Kaidou, Yamato o chama de “Gorila Chifrudo” (牛ゴリラ, ushi pode significar vaca ou boi), obviamente zoando sua aparência física por parecer a mistura desses dois animais.

Yamato se incomoda pelo apelido e diz para ele que o chame de “Ya-ma-to” (Enquanto separa bem cada sílaba para que ele entenda). É importante notar que o problema não é por ele ser chamado de homem, é mais especificamente pelo fato de Luffy não o chamar pelo seu nome real e isso os fazem parecer mais distantes. Isso é provavelmente uma piada do Oda, já que em um SBS recente ele menciona que Luffy chama seus tripulantes pelo nome, mas outros aliados e amigos por apelidos. Nesse sentido, já que Yamato quer ser seu próximo nakama e Luffy o trata como se ele não fizesse parte da tripulação dando-lhe um apelido, isso o incomoda.

Luffy pede para Yamato esperar antes de atacar Kaidou, porque ele entende que não é de direito deles começar a batalha, mas sim os Bainhas que devem fazer isso, respeitando seus desejos (isso é interessante já que Yamato não sabe que os Bainhas estão vivos). Entretanto, os Bainhas não tinham chegado ao palco aqui ainda, o que significa que Luffy usou sua previsão para ver os Bainhas invadindo para atacar Kaidou e empurrá-lo do palco.

Os Bainhas coordenaram um ataque perfeito que começou com o desarme da clava kanabo de Kaidou, graças ao Nekomamushi e ao desarme da espada de King, graças ao Izou (que arrancou a espada da mão dele com tiro!!)

Também é interessante que King reconhece Izou, apesar que ele não estava presente na época em que os Piratas das Feras tomaram Wano, mas ao invés disso, provavelmente o conhece como um Comandante dos Piratas do Barba Branca, já que os Yonkous são frequentemente informados sobre as tripulações uns dos outros.