Versão Original: The Library of Ohara
Autor: Artur

Versão Brasileira: One Piece Ex
Localização: Mr. Caio, Dojak, André, Du, e Baruch
Revisão: Dylan e Du
Diagramação: Dylan

Créditos: The Library of Ohara

Perospero consegue (aparentemente) ser o único dos Piratas Big Mom a se salvar da queda, pulando em uma lesma marinha doce, como aquela que ele fez durante a perseguição contra os Chapéus de Palha (Parece que, infelizmente, a Smothie não escapou do ataque, ela não estará presente em Onigashima???) . Curiosamente, podemos ver que Onigashima já está bem perto e visível do topo da cachoeira, com a posição indicando que, à esquerda, temos a praia de Kuri, onde Luffy acordou no início do arco. Também podemos notar pelos efeitos sonoros que a festa da ilha pode ser ouvida até aqui! Quão alto deve estar por lá?

Big Mom indica que o palco está bem na direção em que Nami e os outros estão correndo, provavelmente se referindo ao mesmo palco em que Momo está sendo executado. Provavelmente isso significa que a Big Mom será atraída para o centro da caveira onde todos os piratas importantes estão, enquanto Usopp e Chopper possivelmente seguirão Kin’emon e os outros.

Já que ela é uma ninja, Shinobu pode ser vista correndo na parede em vez de correr no chão.

Entre a multidão podemos ver mais uma vez alguns Gifters.

Olhando de perto o microfone que o Orochi está utilizando, podemos ver o que parecem ser olhos de den den mushi/tanishi, indicando que ele funciona da mesma forma que um den den mushi/tanishi normal.

Ulti segue provando que é a melhor garota e faz o inimaginável: aproveita para vingar a Kuina e derrota as poderosas e imponentes escadas.

Em seguida, apesar do Luffy se proclamar como o homem que será o Rei dos Piratas, Ulti não perde sua compostura e pula no ar, olhando para ele ao estilo Hancock e fazendo uma pose em T, utilizada para afirmar sua dominação. Ela zoa a fala de Luffy e o chama de “ultrabakayaro” (ウルトラバカ野郎), em outras palavras: um completo idiota.

Luffy e Ulti se colidem em um impressionante choque de Haki, fazendo faíscas negras saírem dos dois, bem similar ao que já vimos na série como Haki do Rei. Isso significa que Ulti tem Haki do Rei? Então, caso você ache que sim ou que não, você ficaria surpreso que as opiniões parecem estar bem divididas. De um lado, Kaido diz que já existem muitos Reis (Ulti é tão forte que não é inviável que ela tenha, mas é importante lembrar que Haki do Rei não é proporcional ao nível de poder e, sim, a uma grande ambição). Por outro lado, coisas como os subordinados não terem desmaiado e ninguém ter mencionado indicam que não foi um choque entre Reis. No mínimo, o que vemos é uma grande exibição de Haki do Armamento. Além disso, ela parece estar em pé de igualdade com o Luffy, já que vemos ela usar sua cabeçada sem mesmo ter se transformado. Ela também mostra o Haki da Observação mais adiante.

Novamente, se isso não é Haki do Rei, nós não sabemos se o que aconteceu na colisão entre Roger e o Barba Branca foi realmente Haki do Rei. Uma grande parte do fandom aceita essa colisão como a confirmação de que Roger teria esse tipo de Haki, mas naquela cena, como nessa também, ninguém é visto desmaiando ou falando que eles estão usando Haki do Rei (apenas Oden afirmando que as lâminas não estavam se tocando). Assim como vemos nesse capítulo (em um nível menor, obviamente), aquilo teria sido apenas um nível extremamente elevado de Haki do Armamento?

Ulti então se transforma nessa forma híbrida muito maneira, com sua fruta sendo revelada como a Ryuu Ryuu no Mi, Modelo: Pachycephalosaurus. Que nome longo! Porém, é só aprender que se nota que não é uma palavra tão difícil de pronunciar, então me acompanha nessa! É pronunciado como “Pa-ki-ce-falosaurus”. Viu? Não é tão difícil. Significa literalmente “lagarto da cabeça dura”, já que esses dinossauros eram conhecidos pelo seu crânio incrivelmente grosso, no formato de um domo. De certa forma, é possível que o Oda tenha dado essa fruta para ela para representar o quão cabeça-dura ela é (num sentido de ser insistente, não burra), para enfatizar sua natureza rebelde. Sendo capaz de se transformar em um animal conhecido pela sua cabeça dura, não é estranho perceber que ela luta dando cabeçadas. Apesar do tamanho dela aqui, os Pachycephalosaurus eram menores que um humano comum, embora faça sentido o Oda ter desenhado ela dessa forma, já que se fosse diferente ela não pareceria tão imponente. Eles também eram conhecidos pelo seu enorme rabo, os chifres ao redor da cabeça e os pescoços longos e grossos, como vemos aqui com a Ulti. Sai daí, Denjiro, a Ulti que tem o pescoço maior!

A Ulti pega o Luffy de surpresa e o imobiliza, preparando um ataque que é uma versão da sua cabeçada mas com sua transformação completa, sendo assim supostamente mais forte, forçando o Luffy a usar o Gear Fourth. Ela chama o ataque de “Ul-Meteor” (ウル頭銃群, com o furigana sendo lido como ミーティア). A piada aqui é que a cabeça dela cai com a força de um meteoro, sendo ainda uma referência ao meteoro que causou a extinção dos dinossauros. O Kanji é o mesmo do seu ataque anterior, mas adicionando o “群” no final. De certa forma, você pode ler isso como “Zugungun”, uma piada com essa sendo uma versão mais forte do seu ataque anterior, mas por outro lado é o kanji usado na expressão “chuva de meteoros” em japonês (流星群), o que também combina com a palavra meteoro. Isso pode indicar que o ataque seria uma série de cabeçadas, uma atrás da outra, como em uma chuva de meteoros.

Mas vamos falar mais sobre a sua aparência. Continuando a tendência de Wano como uma peça kabuki, Yamato aparece usando uma máscara hannya, que representa um oni (demônio) invejoso, normalmente feminino, bastante utilizado no teatro japonês. Ela também é geralmente utilizada em danças kagura, o que combina com a dança Golden Kagura que toma conta do Festival do Fogo. É dito que a máscara hannya representa ambiguidade de emoções, expondo um oni que é ambos, mal e triste. O truque está na perspectiva a qual se olha a máscara, sendo que, quando vista de frente, ela parece má e sorridente, mas quando vista de cima (em outras palavras, quando o ator abaixa sua cabeça), a perspectiva faz a máscara parecer estar chorando. É possível que esta ambiguidade tenha a ver com o Yamato ser filho de Kaidou e dever obediência e serviço a ele, mas também parecer interessado em Luffy.