O capítulo dessa semana abre com outro lindo show de cores, onde Oda brinca muito com as luzes e o uso das cores. Mas como de costume, essa capa esconde muuuitos pequenos detalhes.

Para começar, há várias coisas escritas, escondidas por toda a capa. Luffy está segurando um vinil com “Bink’s Sake” (Binks no Sake, a música “tema” do Brook) escrito e ele tem alguns álbuns em seu braço, sendo que em um deles podemos ler “Every LIFE has ST” (Toda VIDA tem ST ). O gato perto dele tem a frase “MUSIC doesn’t LIE” (A MÚSICA não MENTE) escrita na parte de trás de sua camisa, enquanto na mesa do DJ vemos a frase “MUSIC doesn’t have to be a universal LANGUAGE and be TRANSLATED” (A MÚSICA não precisa ser uma LÍNGUA universal e ser TRADUZIDA), ou em outras palavras, a música é algo que todo mundo e qualquer pessoa pode aproveitar sem se prender à barreira da língua. Nami, inclusive, tem em sua camisa uma frase com os dizeres “MUSIC is an utt-” (A Música é ab-), mas fica incompleta (seria “utterly”? – que significa algo como ‘absoluta’), assim como a caricatura de uma mulher (dada a similar cor de cabelo, isso pode ser a representação dela mesma).

E finalmente, para finalizar a capa, a logo de One Piece dessa vez é simples, com uma nota musical dentro do O. Encaixou bem essa capa ter sido sobre música, já que o último capítulo e esse giram em torno dos poderes musicais de Apoo!

Temos então nossa primeira visão de um dos Numbers, sendo o Haccha! E ele se parece… surpreendentemente humano. O que significa que as silhuetas exageradas eram provavelmente apenas para efeito dramático e a maioria deles devem ter aparência humana, eu diria (ou talvez parte de suas aparências sejam consequência de terem comido SMILES. Explicaria como alguns deles, como o Haccha, nunca param de rir, já que provavelmente são pleasures que falharam. Isso é particularmente interessante porque é dito que as SMILES funcionariam apenas 1/10 das vezes, e aparentemente há 10 Numbers). Ele é incrivelmente alto, basicamente do tamanho de um gigante ou talvez até maior, carregando uma maça como aquela que vimos sendo usada por um dos Numbers anteriormente. Seu nome e sua risada são uma referência ao número oito (em japonês, o número oito pode ser escrito como “ha”), seu nome é escrito em Kanji como “八茶”, que é o kanji de “oito” e “chá”. Curiosamente isso foi posto em um bloco de texto que parece ser único aos Numbers, representando uma caveira chifruda com um número no meio (8 nesse caso). É possível também que seus óculos redondos estão lá para formar um 8 de lado.

Aliás, faz sentido o Killer ser aquele quem explica os poderes do Apoo, já que o Killer já apareceu anteriormente como alguém bem esclarecido das coisas, sendo o personagem perfeito para explicar algo. Porém, suas explicações acabam ficando no vácuo, já que o Luffy, o Zoro e o Kid estão todos… bem, de ouvidos tampados, incapazes de ouví-lo.

Cortamos então para o Who’s Who, que é acompanhando pelo que parecem ser membros do seu antigo bando (ou apenas seus subordinados). De um lado, temos o cara à direita que usa um véu no rosto com um olho desenhado, como muitos outros personagens que vimos recentemente (como a Bao Huang), provavelmente confirmando minha minha crença de que todos eram membros da sua antiga tripulação. Entretanto, os outros membros parecem mais temáticos de gatos, o que inclui duas mulheres com roupa de couro (provavelmente referenciando a icônica roupa da Mulher-Gato) agarradas a ele, com uma delas carregando uma katana impressionante, um cara grande com as letras “NK” nos ombros (talvez significando “ne-ko”, gato?) e dois outros membros felinos, um deles até com bigodes.

Nos é mostrado este lindo lugar dentro de Onigashima, um bordel construído em cima de um lago, cercado por belas árvores glicínias envoltas em uma névoa profunda. As glicínias são conhecidas pela beleza, com suas flores sendo de um belo tom de roxo, essa cena irá ficar linda colorida no anime! É conveniente para esse bordel estar em um lugar tão tranquilo e afastado, onde ninguém pode incomodar os clientes (e faz sentido ter um bordel para os Piratas das Feras, já que vimos que eles são meio selvagens naturalmente e guiados pelos seus instintos primitivos). O prédio em particular parece muito legal, as bordas dos telhados são na forma de chifres, com dois chifres grandes na entrada. Entre eles está um símbolo com o nome do bordel, sendo “女難” (Jonan), que é traduzido como “O infortúnio de uma mulher”. O termo 女難 usualmente se refere ao infortúnio trazido por mulheres, mas neste caso é uma referência à uma famosa novel Japonesa que tem o mesmo nome, do famoso autor Kunikida Doppo (国木田独歩), que é dito ter dado ao termo um tom mais sexual ao longo dos anos, fazendo funcionar muito bem como o nome de um bordel.

Kin’emon diz para se esconderem na água se alguém aparecer na janela, o que todo mundo faz quando alguém aparece (embora isso significa que alguém terá que resgatá-lo já que ele é usuário de akuma no mi). Contudo, por estar dentro do tanque, o Usopp não percebe que alguém apareceu na janela, então ele continua a andar, com o Chopper olhando horrorizado quando ele percebe que a Big Mom está olhando para ele. Isso é divertido quando lembramos do relacionamento dos dois durante o período de amnésia dela, mas mesmo após recuperar a memória parece que ele relembra a maioria do que aconteceu, então ela deveria reconhecer o Chopper. Mesmo colocando isso de lado, ela viu ele durante o arco de Whole Cake no Sunny no modo brain point, então ao menos que o Oda justifique isso de alguma forma ela deveria reconhecê-lo.

Marco retorna-yoi!! Parece que ele chegou em Wano junto com Nekomamushi, então algo o convenceu a a deixar a Ilha Esfinge em vez de permanecer por lá para protegê-la do Weevil. E ele está aqui em toda a sua glória, chamas de fênix e tudo o mais, ainda acrescentando “-yoi” ao final de suas falas-yoi. Eu me pergunto, contudo, por que agora ele usa óculos, ainda mais quando está voando pelos ares e eles poderiam facilmente cair. Ele sempre precisou deles? É puramente cosmético?
Independentemente, acho seus comentários muito interessantes-yoi. Em primeiro lugar, ele manda os Piratas da Big Mom “saírem de cena” (em japonês ele usa uma expressão que significa pedir agressivamente para alguém se retirar) e depois diz que, na hora em que eles derem as caras novamente, a era ou os tempos podem ter mudado um pouco. O termo utilizado aqui normalmente significa mover, mas pode também significar flutuar, mudar, então o Marco está sugerindo que a era pode, na realidade, mudar bastante até que eles retornem.
Isso parece sugerir que, quando eles conseguirem chegar em Wano, a batalha de Onigashima já terá acabado e os dois Yonkos terão sido derrotados (implicando numa grande mudança de era), dando a entender que os Piratas da Big Mom não vão participar muito (se é que alguma coisa) nesse arco (o que faz sentido, já que isso deixaria um inimigo já poderoso ainda muito mais forte, embora seja uma pena que não veremos alguns dos Charlottes brilhar tanto quanto esperávamos-yoi).

Enquanto o Queen Mama Chanter cai, podemos ver no mesmo quadro o navio dos Guardians (o mesmo que vimos ancorados na Ilha Esfinge enquanto Nekomamushi estava procurando por Marco), com Nekomamushi a bordo. Entretanto, ao seu lado está Izou! Sim, eu imagino que a maioria de vocês se lembra dele, mas ele é o 16º Comandante dos Piratas do Barba Branca e antigo vassalo de Oden, para não dizer irmão de O-Kiku! Faz sentido que ele volte a Wano para vingar seu mestre (mesmo que seja um pouco tarde, ou talvez ele recebeu de alguma forma a mensagem de Toki para esperar 20 anos?). Entretanto, estou muito animado para ver ele se reunindo com sua irmã, especialmente que agora ela não só é 20 anos mais nova que ele devido à viagem no tempo, mas também que os dois não se vêem em 30 anos! Vai ser um belo encontro de se ver-yoi!