Versão Original: The Library of Ohara
Autor: Artur

Versão Brasileira: One Piece Ex
Localização: Mr. Caio, Dojak, Du e André
Revisão: Baruch
Diagramação: Baruch e Dylan

Créditos: The Library of Ohara

Então, em relação ao número do tarte, eu vasculhei o arco de Whole Cake pra achá-lo e o encontrei no Capítulo 885, indo em direção à ilha Cacao junto a outros barcos, o que significa que Pound provavelmente o roubou no meio de todo aquele caos. É legal ver consistência até mesmo nesses pequenos detalhes, pois isso nos dá uma ideia de como as coisas rolaram nos bastidores.

Nós vemos uma cena de Orochi recebendo uma mensagem de Kanjuro sobre as ações dos Bainhas Vermelhas. Isso pode, na verdade, representar aquela cena do Capítulo 920, onde nós vimos Kanjuro mandando pássaros mensageiros pra Orochi, para informá-lo do salto no tempo.

Nós finalmente vemos os dois grupos invadindo a ilha, com Kin’emon e Sicilian à direita e Denjirou e Hyogoro à esquerda. Apesar disso, parece que ambos, Samurais e Minks, estão divididos entre os dois grupos, assim como os líderes da yakuza.

Nos é mostrado o que aconteceu com Kanjuro, aí descobrimos que, como essa foi a primeira vez que ele entrou em Onigashima, ele se perdeu atravessando os túneis na entrada da ilha. Aliás, uma coisa interessante nessa cena são todos esses ferimentos e todo sangue espalhado ao redor dos subordinados de Kaido: parece que quando Kanjuro tá levando o negócio a sério, ele não é apenas um poderoso lutador, mas é também cruel!

Momonosuke vê uma faca de um dos piratas caída no chão, dá uma olhadinha pra ela e outra olhadinha pra Kanjuro. Isso parece implicar que ele planeja usar a faca para cortar suas cordas ou, até mesmo, para possivelmente esfaquear Kanjuro quando ele menos esperar!

A Carrot volta a agir naturalmente como um membro do bando dos Chapéu de Palha, trazendo de volta o apelido do Chopper, Choniki (uma combinação de Chopper com Aniki, irmãozão, ou algo como “Mano Cho”).

E agora sabemos como é o visual do Franky como Piratas das Feras que, hilariamente, não possui chifres falsos já que ele faz com que seu cabelo assuma a forma de chifres.

Surpreendentemente, nenhum dos Chapéus de Palha estava realmente planejando não-não seguir o plano do Law… Em vez de não seguir o plano, como era o plano, eles na realidade planejaram seguir o plano, algo que não fazia parte do plano original. O Luffy parecia de fato querer seguir, mas foi atrás do Kid e dos outros para informá-los, enquanto o Zoro foi parar o Luffy mas provavelmente se perdeu no caminho. Então, no fim, apesar de quererem seguir o plano, algo que não fazia parte do plano, eles acidentalmente acabaram não seguindo o plano, que era o que o Law queria desde o início. Acho que é possível dizer que eles falharam com sucesso na sua parte do plano!

E assim como vimos na Ilha dos Tritões, o Brachio Tank V é bem apertado no lado de dentro, então apenas o Usopp (e o Chopper, pelo seu tamanho pequeno) podem ficar dentro dele junto com as senhoritas, já que só ele sabe dirigir. Vemos também que a Shinobu está de carona com eles, o que nos mostra como ela está se movendo por Onigashima, separada dos Bainhas!

Então de fato os Chapéus de Palha estão assim: O Luffy e o Zoro foram na frente pelo portão da frente. Usopp, Chopper, Nami, Carrot, Shinobu e Sanji estão no tanque, Franky e o Brook estão na moto e a Robin e o Jinbe estão a pé. Sobre esses dois, vemos eles conversando, com a Robin elogiando quase que com um flerte a capacidade analítica de raciocínio do Jinbe. Isso lembra a Ilha dos Tritões, quando ela chamou ele de “charmoso” (色男, charmoso, pegador, sexy)… Será que tá rolando algo entre esses dois?

Porém, atrás deles, a sombra de uma figura aparece. Quem é esse? O filho do Kaidou? Alguém como o Hawkins? Outra pessoa?

De volta ao castelo, vemos os Tobiroppo reunidos diante de Kaido. Ulti continua agindo de forma refinada utilizando “-dearinsu” novamente, Page One chama a sua atenção e pede que ela pare com isso. Ela se irrita com Kaido por ter feito o grupo esperar e o Yonkou, de certo modo, até pede desculpas por isso!!! Parece que ele já está acostumado com essas atitudes excêntricas dela!

King aparece novamente e compartilha mais um pouquinho sobre o Tobiroppo: pelo menos alguns deles já ocuparam a posição de capitães de suas respectivas tripulações e resolveram se tornar membros dos Piratas das Feras. De certa forma, é semelhante ao modo como o Barba Branca integrou o Ace e os Piratas Spade na sua tripulação, talvez apenas de uma forma mais “persuasiva” considerando o jeito Kaido de fazer as coisas.

Nós sabemos que, entre os Tobiroppo, Drake, Sasaki e Who’s Who são antigos capitães, mas ainda não está claro se Ulti, Page One e Black Maria também já foram ou não.

Apenas um pequeno detalhe, mas parece que o Oda esqueceu de desenhar o outro chifre do Who’s Who nesse painel.

Somos apresentados para mais um Astro Principal bem maneiro, dessa vez uma garota que parece ser a secretaria pessoal do Kaido. Ela comeu a SMILE do esquilo voador, o que aparentemente lhe permite planar em qualquer lugar para se locomover com facilidade.

Parece que a única inconveniência da sua SMILE é ter uma cauda (a não ser que tenha algo pior escondido em algum lugar, como no seu rosto, que fica coberto por uma folha com um olho desenhado nela).

Ela carrega um grande leque com o kanji “風” (vento) em suas costas, provavelmente uma referência ao movimento do ar que ele causa quando utilizado.

Seu nome, Bao Huang, é – como você já deve ter imaginado – baseado em mais um jogo de cartas, dessa vez de um jogo chinês de mesmo nome cuja tradução quer dizer “Proteja o Imperador”. O legal é que o jogo é centrado em duas cartas principais: a carta do imperador e a carta de seu assistente. Nesse contexto, a assistente direta/secretária do Kaido não poderia ter um nome mais apropriado, uma vez que ela é nomeada a partir de um jogo que tem um Imperador (ou, em outras palavras, um Yonko) e seu assistente!

As referências não acabam por aí! Seu nome é pronunciado em japonês como “bao fan”, o que pode explicar porque ela tem um leque tão grande nas suas costas! Ah, os trocadilhos!

Kaido finalmente revela um pouco mais de informações sobre seu filho, que aparentemente é um personagem novo, de nome Yamato(ャマト)! Na versão japonesa seu nome é escrito em katakana, mas quando escrito em kanji “大和”, ele significa “imensa paz”. O nome Yamato é incrivelmente comum, uma referência à inúmeras pessoas, locais e aspectos da cultura japonesa, o que deixa um pouco mais complicado afirmar com certeza ao que exatamente se está fazendo referência.

Como recompensa para encontrar o Yamato, Kaido oferece aos Tobiroppo a chance de desafiar os Supremos Astros Principais pela sua posição. Como dito anteriormente, qualquer um dos Tobiroppo que conseguir derrotar um Supremo Astro Principal em batalha pode assumir sua posição. Por que o Oda colocaria esse elemento narrativo se não para mostrar uma batalha entre eles mais para frente? Estou curioso para saber no que é que isso vai dar…

A Kagura Dourada continua, com Queen dando um baita de um espetáculo (e sendo reconhecido pelo Luffy). Entre todos os membros dos Piratas das Feras podemos ver um Gifter bem peculiar, que tem uma… cabeça de urso no lugar de uma das mãos! Eca!

No próximo painel vemos um grande Gifter de crocodilo passeando por aí.

Alguém acaba jogando um pote de oshiruko no Luffy e diz que, já que eles tinham feito uma quantidade tão grande (a Big Mom e o Queen estavam loucos pela comida, então fizeram tanto quanto fosse possível), acabaram com um monte de sobras de oshiruko que foram sendo servidas nas mesas.

Entretanto, a maioria dos piratas não gosta tanto assim do prato, preferindo alguma coisa mais consistente que combine mais com o álcool que estão bebendo. Eles, então, acabam jogando a sopa no chão e tiram sarro de como as pessoas em Okobore estariam implorando para poder comer isso.

Isso imediatamente irrita o Luffy, mostrando que, embora ele tenha vindo para cá primeiro para encontrar o Kid, ele provavelmente vai ficar puto e começar a causar problema! O esquadrão idiota faz seu movimento!