Versão Original: The Library of Ohara
Autor: Artur

Versão Brasileira: One Piece Ex
Localização: Baruch, Dylan, Mr. Caio e Brazillian Cara
Diagramação: Baruch, Mr. Caio e Dylan

Créditos: The Library of Ohara

No começo do capítulo temos um flashback de 25 anos atrás. Não é muito longe do início da Era dos Piratas, que foi há 24 anos durante a execução de Roger por volta de Setembro do ano 1500 do calendário Kaienreki. Roger encontrou o One Piece há 25 anos, então parece que isso é logo antes de chegar em Raftel e achar o One Piece (ou talvez logo depois? é possível). Oden está presente aqui, mas Inuarashi e Nekomamushi não estão, indicando que isso é perto da jornada à Raftel, quando os dois tiveram que deixar o navio devido a circunstâncias que não foram especificadas (embora pareça que eles ainda estavam em Wano quando Oden foi morto).

Vamos dar uma olhada neste quadro. Olhem o quão lindo o Oro Jackson é! Podemos ver que ele não é tão grande quando comparado às pessoas vistas no painel, provavelmente um pouco maior que o Thousand Sunny. E claro, o ovo está lá também! O ovo foi visto pela primeira vez no capítulo 0 e virou um mistério desde então. Uma revista afirmou que o ovo abrigou uma criatura pelo menos do tamanho de um rei dos mares, então o que estava dentro daquele ovo? No capítulo 0 também foi dito que o Roger conseguiu uma arma ancestral, será que era o ovo?

Aqui podemos ver uma rara imagem do Roger bêbado (embora não seja a primeira). Já foi dito que Roger adorava álcool, então não é surpresa que ele tenha ficado bêbado tão rápido. Parece que Crocus também era um beberrão, Roger até o chama de o mais bêbado do bando. Kureha bebe muito também… talvez esse seja o segredo para uma longa vida? (brincadeiras à parte, realmente há algumas bebidas alcoólicas no mundo real que são relacionadas ao aumento de longevidade, então não é tão absurdo quanto parece).

Scooper, ??, Seagull e ??

Podemos ver Raileigh, Shanks, Buggy, Seagull e o Scopper Gaban. Também tivemos imagens de outros membros, como os dois caras grandões bebendo que se parecem com o Seagull (parentes talvez?). O único que parece que está faltando é o Bullet, o que parece colocá-lo como um personagem não canônico.

Shanks e Buggy aparecem brevemente nesta cena. Eles parecem bem familiarizados com Oden, o que explica o que Sengoku disse no último capítulo, que o Shanks gostava dele. Oden os chama de “Akatarou” (赤太郎, combinação de aka: vermelho (como em ruivo), com o sufixo comum “tarou”) e “Buggyjirou” (バギーニ郎, combinação de Buggy e o sufixo “jirou”).

Buggy parece não gostar disso, mas parece que é uma piada ele não gostar de apelidos: tarou é um sufixo dado para primeiros filhos, enquanto jirou é usado para segundos filhos e os próximos. Então fica parecendo que Oden reconhece Shanks como o primeiro filho enquanto buggy como o segundo filho, o que o deixa nervoso.

Oden comenta o motivo de Wano ter fechado suas fronteiras para o mundo por tantos anos, obviamente é algo inspirado no período feudal japonês, mas será que havia alguma razão similar à dos Shandians, para proteger um poneglyph acima de tudo? (que era a razão deles protegerem e adorarem o sino por tanto tempo) Ou será que havia algo completamente diferente para ser protegido? Poderia ter algo a ver com o que Sengoku disse no último capítulo?

O Oden é grandão! De acordo com esse e o próximo quadro, ele é no mínimo duas vezes maior que o Buggy, que tem 1,92m; fazendo com que o Oden tenha em volta de 4 metros de altura!!! Não me impressiona que ele tenha sido capaz de deixar aquela cicatriz no Kaido! Será que o veremos totalmente algum dia?

Oden faz uma declaração interessante: “E juntos vamos esperar por 20 anos, pelo futuro que está por vir!”. Esse número é muito relevante, já que é a quantidade que anos que levou o salto temporal e também o período em que Orochi governou Wano. Será que isso está entrelaçado? Toki escolheu 20 anos baseado no que Oden disse? Oden estava esperando por alguém (Luffy?) no tempo de 20 anos? Certamente tem que ter alguma relação entre ambas as coisas.

Roger e Crocus param com sua luta rapidamente e começam a festejar juntos de novo.

Esses tambores de Kabuki fazem o som de “dodon!”, como no icônico “dodon” do Oda, que ele já disse ser derivado exatamente dos tambores do Kabuki, o que significa que essa situação toda não poderia ser mais perfeita! E se a série toda fosse apenas uma enorme peça Kabuki feita pelo Oda?

Folhas outonais caem de cima do teatro, para construir a mudança de paisagem de que temos em relação ao último ato. As folhas vivas e laranjas contrastam com a tenda Kabuki no fundo.

Nossa querida tocadora do shamisen, Komurasaki, está novamente abrindo um ato com sua música. Porém, dessa vez, ela não está sozinha, pois está acompanhada de um homem tocando uma flauta shinobue, também um instrumento tradicional nas peças Kabuki.

Orochi diz que deve ser uma benção dos deuses ter um dia tão belo assim. Obviamente é um comentário irônico, levando em consideração o que houve com os Bainhas mais tarde, mas eu me pergunto, será que o Orochi sabe do clima? É óbvio que a emboscada foi intencional, mas o clima seria uma coincidência ou será que teve a ajuda de alguém como a Big Mom? (isso deveria ser impossível, já que ela está sem o Zeus. Ela poderia ter criado um outro homie, mas isso me parece improvável). De toda forma, será que o Orochi sabia de algo ou é tudo uma grande coincidência?

Podemos ver o emblema floral nas costas de um subordinado do Orochi, novamente.

Fukurokuju (acompanhado de Hanzou e da garota ninja, e provavelmente de outros Oniwabanshu) fala sobre o Kyoushirou ficando na capital para manter as coisas em ordem. Obviamente essa ideia é horrível, já que com o Kyoushirou (que novamente foi indicado como sendo o Denjirou) ficando para trás, fica claro que nenhum grande inimigo ficou na ilha principal. Se bobear, eu não ficaria nem um pouco surpreso do Kyoushirou estar envolvido no súbito desaparecimento da Aliança. De uma forma positiva, é claro.

Nós também vemos uma parte dos Mimawarigumi, que também se juntaram ao Orochi para o banquete. Entre eles temos o cara do óculos de sol, aquele que se parece com uma estátua jizo e também aquele do capacete. A garota aparece no painel seguinte, embora a pessoa com a máscara de coelho não seja vista, mesmo que esteja presente fora de cena. Me pergunto se há mais Mimawarigumi além dos cinco que já vimos.

Nós vemos um pouco do Porto Habu em Hakumai, que é o maior dos portos no país. Isso faz sentido, já que é dito que Hakumai é o único porto aberto de Wano. Enquanto o Orochi está usando ele para partir, podemos ver que a maioria dos prédios estão destruídos ou abandonados, o que significa que a região provavelmente sucumbiu ao abandono e é usada apenas de vez em quando.

Há uma discrepância curiosa aqui, já que o Orochi diz que esse banquete seria para 40000. De acordo com as informações da Robin, Kaidou teria 20 mil homens, com o Orochi tendo mais 10 mil, então de onde teria vindo esse aumento de 10 mil? Pode ser um erro, mas conhecendo o Oda isso pode muito bem ser intencional.

Um festival emerge na capital, com os cidadãos celebrando no que deve ser um dos únicos (senão o único) festivais de Wano, o que é um enorme contraste se comparado aos inúmeros festivais que acontecem no Japão. Também parece ser o único momento do ano em que beber álcool é permitido, uma grande restrição que o Orochi submeteu até mesmo aos cidadãos ricos da capital, sendo que a bebida só é permitida quando em eventos fechados em seu palácio. Até mesmo para quem mora na capital, a vida em Wano parece ser de muita opressão pela maior parte do ano.

A localização do centro do festival parece ser logo abaixo do palácio, já que podemos ver os enormes portões que levam para a ponte que está logo após.

Uma mulher no festival fala sobre o excelente clima do dia, dizendo que vão poder ver a lua cheia no anoitecer. Para a surpresa de absolutamente ninguém, tudo irá ocorrer durante a Lua Cheia, que é o período em que os Minks conseguem se transformar em suas formas Sulong. Provavelmente essa foi o motivo por trás da escolha dessa data, sendo que acontecer no dia do festival deve ser só uma enorme coincidência.

Mas o que exatamente aconteceu aqui? Primeiro de tudo, como foi mencionado antes, é possível que esse clima terrível foi causado pela Big Mom ou algum outro fator; mas neste caso, o mais provável é que seja mesmo uma coincidência que traz um efeito dramático à cena, então o melhor é focar no que pode ter acontecido na noite anterior. Pelo o que pode ser visto, não apareceu um único barco de Itachi, sendo que as únicas embarcações presentes são aquelas que já estavam no porto. Em outras palavras, os Bainhas Vermelhas são os únicos que chegaram. O que aconteceu com o resto do grupo? Eles foram emboscados por alguém (por exemplo, o Kyoushirou)? Ou receberam instruções para ir para outro porto? Nessa segunda possibilidade, seria estranho considerar que os Bainhas não seriam informados. O Kinemon ainda tem o tanishi na mão – ninguém realmente manteve contato com eles?

Basicamente, se todos os outros – os Chapéus de Palha, os prisioneiros de Udon, os minks, os Piratas Heart, etc. – foram atrasados ou guiados para outro lugar, por que os Bainhas Vermelhas não foram incluídos? Será que isso tem alguma relação com a possibilidade de haver um traidor, e alguém na aliança descobriu que é um dos Bainhas – e isso é tudo parte de um plano para enganar e despistar o traidor? O Kin’emon poderia tanto estar por dentro desse plano quanto legitimamente desinformado para reduzir riscos.

De fato, o Kanjuro – o maior suspeito para muita gente – parece estar especialmente chocado, afirmando que alguma coisa deve ter acontecido. Parece ser bem claro à primeira vista, então se realmente for um caso de traição, espero que o Oda nos surpreenda com a verdadeira identidade do responsável.

A propósito, a O-Kiku está agora usando uma armadura tradicional bem maneira com a aparência de um oni. Parece que ela gosta de ficar com um visual demoníaco!

O Inuarashi comenta que o Nekomamushi (“aquele gato maldito”) não chegou a tempo, o que quase certamente indica que ele vai fazer sua grande entrada no meio da batalha. Obviamente, isso não tem relação com a ausência de todos os outros, e é apenas uma indicação de que ele está atrasado. Mas será que ele sabe sobre a localização do porto? Se sim, ele sabe como chegar ao lugar?

E de repente, estamos de volta à capital. O quê? Essa cena é tão fora de sintonia e tão específica que deve ter algum significado. Pode ter alguma relação com o que pode ter acontecido com a aliança, ou com seu novo plano. Não está claro quando exatamente esta celebração está acontecendo, levando em conta a diferença no clima (pode ser apenas uma questão de distância geográfica), mas a falta de caixas de texto sugere que as duas cenas estão acontecendo quase ao mesmo tempo. Um grupo de pessoas na capital está levando algo conhecido como “mikoshi”, um altar sagrado carregado em festivais japoneses tradicionais que é usado para representar uma divindade transportada pelas ruas. Mas neste caso, o que tem dentro? Seria o Luffytarou, escondido como se estivesse em um bolo de casamento? Ou algo totalmente diferente? Qual é a relevância repentina desta cena com a situação dos Bainhas Vermelhas?

Assim como o Orochi, o Kin’emon afirma que as forças inimigas têm 40.000 pessoas. Eu entenderia o Orochi saber da existência de uma força secreta de 10.000 pessoas, mas como o Kinemon sabe? Essa diferença entre números é outro erro, ou tem ligação com algo que ainda não sabemos? Esses 10.000 poderiam ser os Piratas Big Mom, mas o Kin’emon não sabe sobre a nova aliança do Kaidou, certo?

O Inuarashi avista um barco em condições decentes e, mostrando sua força, o tira da água com quase nenhum esforço. A essa altura, ele provavelmente quer partir para Onigashima, custe o que custar, com uma de duas motivações: com a intenção de honrar o Oden e lutar mesmo assim, preferindo perder uma luta impossível do que desistir, ou acreditando que os outros vão aparecer cedo ou tarde.

E fica a pergunta: o que aconteceu na noite anterior? Ah, sempre é incrível quando o Oda cria um mistério desses. É óbvio que não aconteceu nenhum desastre irreparável com a aliança, mas como aconteceu/está acontecendo essa mudança repentina de planos? Vamos torcer para descobrir no próximo capítulo! …Daqui a duas semanas.