Versão Original: The Library of Ohara
Autor: Artur

Versão Brasileira: One Piece Ex
Localização: Baruch, Dylan e Mr. Caio
Diagramação: Baruch e Mr. Caio

Créditos: The Library of Ohara

De toda forma, voltando para esta cena, podemos ver a família inteira presente (Até mesmo o tubarão da Shirahoshi, Megalo, é visto no fundo), usando as mesmas roupas que eles estavam usando quando foram pro Reverie (esse povo toma banho não? dá pra sentir cheiro de cecê embaixo d’água? =p). Neptune diz “Estou exausto”, mostrando que eles acabaram de chegar do Reverie. Também, como ela já tinha feito antes, Shirahoshi chama Garp de “avô do Luffy-sama”.

Garp é servido com uma caneca de chá (que ele pediu antes) por uma sereia empregada. Mesmo conversando com Neptune, ele tira um tempo para sorrir para ela expressando sua gratidão. A caneca vem com uma bolha própria, para evitar que o líquido se espalhe. Também tem um padrão de estrela do mar desenhado nela.

Garp afirma que está contente enquanto não houver derramamento de sangue, mas mesmo se agora não houver muito, ele ainda acredita que a paz não deve reinar por muito tempo. Não tenho certeza se isso está ligado diretamente, mas Garp diz que algo aconteceu com o reino de Alabasta, insinuando que algo bem desumano aconteceu com eles já que ele diz para eles não terem medo dos humanos da superfície por causa disso.

O ministro da Direita e o Ministro da Esquerda podem ser vistos levemente na esquerda, reagindo às notícias.

O Rei Ham Burguer e o Rei Beer IV são vistos retornando aos seus reinos. Parece que, ao contrário da família Nefertari, cada Rei voltou sem nenhum arranhão.

Também tem este rei sem nome que apareceu no 906. O seu guarda tem um R na roupa: seria uma representação de royal (real) ou uma abreviação para o reino?

Nosso meninão Morgans está de volta! Ele está discutindo qual tipo de clickbait atrairá mais a atenção dos leitores, falando sobre “alguém que foi morto”, o que confirma que ou alguém morreu ou está se passando por morto. Por ser uma notícia que poderia ser a capa, provavelmente essa pessoa é importante. Ela parece ser o Sabo, já que depois no capítulo, as pessoas reagem dizendo “Sabo!” ao ler a primeira página, indicando que a morte presumida é a dele (ao menos que eles apenas estejam reagindo ao ataque e a morte seja apenas de outra pessoa). Obviamente Sabo não está morto, especialmente porque um acontecimento desse não aconteceria fora da tela. O fato é que parece que ele foi derrotado e que essa morte foi encenada. É algo interessante isso, e algo me diz que Fujitora está envolvido nisso.

Ah, merda… e lá vamos nós de novo.

Também, Morgans revela uma “tentativa de assassinato”. Este é obviamente um clickbait, mas eu assumo que isso se refere ao ataque dos revolucionários. Mesmo que eles não estivessem diretamente tentando matar alguém (Duvido que eles iriam tão longe a ponto de matar brutalmente um Tenryuubito, com dragon considerando isso como um “sacrifício de guerra necessário”, mas quem sabe…), talvez o ataque deles foi visto o suficiente para que Morgans o considere como uma boa notícia clickbait (embora me pergunto se realmente exista alguém que eles queriam matar).

Mas, caramba!!! Morgans é bichão mesmo! Ele facilmente derrubou o agente da CP! Ele afirma que mesmo sendo um miserável vendido, ainda é um jornalista de coração e que com uma manchete tão quente, não pode simplesmente resistir. Também se compara a um DJ de palavras, misturando fatos para gerar histórias diferentes para gerar mais audiência. Eu amo o quanto ele não tem vergonha de falar sobre isso e me pergunto, ele não está em risco por desafiar o governo desse jeito? O governo vai caça-lo ou acham que ele ainda é muito valioso?

A propósito, com um verdadeiro espírito jornalístico, os subordinados de Morgans tiram muitas fotos da sua vitória.

Morgans se prepara para partir, mas ele recebe uma informação de… Wapol??? O que diabos Wapol gostaria de publicar nas notícias? Está relacionado ao reino de Sakura ou alguma outra coisa?

Aparentemente mudamos para outro país, com terreno rochoso e cactos por toda parte, com um homem ao centro, parecendo um cowboy. Este país é provavelmente baseado no Wild West, o que significa que pode ser o país de Ham Burger, o Reino Bally Wood, já que seus homens também usavam roupas de cowboy.

Curiosamente, assim como as reações dos que veremos depois, de nossos conhecidos e queridos personagens, a maioria desses cidadãos parecem tristes com as notícias implícitas da “morte” do Sabo. Eles poderiam ser países aliado ou salvos pelo Exército Revolucionário, assim como o Reino Rurussiano? Isso com certeza explicaria por que eles se sentiram tão desmoralizados com um golpe tão forte no Exército Revolucionário.

Mudamos agora para o Reino Kamabakka, onde o Exército está enlouquecido com a manchete. A gritaria é tão grande que este golfinho da costa se assusta (observe também como a barbatana tem o formato de coração. Isso vai além de um okama, este é um animal completamente único).

Mas o que Dragon está fazendo aqui? Não deu a entender que ele estava no Reverie? No capítulo 905, quando o Exército Revolucionário está subindo a Red Line (Morley na parede, Karasu com os corvos e Sabo como guarda), Stelly menciona alguns ventos absurdamente fortes, que pareciam uma indicação muito clara do Dragon estaria lá. Mas isso estava errado? Dragon deixou o Reverie ou ele nem esteve lá?

Além disso, enquanto Dragon demonstra supresa com os eventos, mas ele age racionalmente como um verdadeiro líder, decidindo confirmar se esses eventos são verdadeiros ou não. Pelo que parece, o grupo de Sabo não responde, mas me pergunto se é por ter sido capturado ou forçado a seguir seu plano com Fujitora ou algo assim.

Stelly também reage à notícia, já que ele voltou pra casa. O navio parece ser incrivelmente chique por dentro, o que combina com a luxúria do Stelly. Mas como o outro painel mostra um navio da marinha, será que esse seria só o interior customizado de um navio da Marinha, ou será que o navio do Stelly está apenas fora da imagem? Enfim, o Stelly percebe que o Sabo está lá, embora aqui ele curiosamente se refira a ele como “ani-sama”, demonstrando um alto respeito. Porém, isso poderia ser apenas por hábito (aliás, por que a Sarie está tão incomodada? Será que ela está nervosa porque acha que o Stelly se importaria com ele?)

Makino parece estar de coração partido com a “morte” do Sabo, já que essa é a segunda vez que ele precisa passar por isso. O filho dela com o Shan… digo, “aquele cara”, aparece nesse quadro também, brincando com uma bolona. Curiosamente a criança está falando “daa-daa” (だあだあ), o que pode ser apenas viagem minha, mas parece muito que ele está tentando falar “Dadan”.

Depois disso nós cortamos diretamente para o Yonkou Barba Negra! O navio parecido com o de Thriller Bark não está visível mais, então me pergunto o que houve com o Moriah. Enfim, Teach diz que quer partir porque prefere pegar aquilo para si do que deixar a Marinha ficar com. Do que diabos ele está falando? O Tesouro Nacional de Mary Geoise? O One Piece? Algo novo? De toda forma, ele está se movendo! Isso não pode ser coisa boa!

Em algum lugar do mar, nós temos uma cena com o Koby falando em um Den Den Mushi com outra pessoa. Antes de propriamente iniciarem uma conversa, eles trocam algumas palavras codificadas como “mar” e “neblina”. Esse é um sistema que nós já vimos em uso com o Sengoku e o Rosinante, nas conversas entre os dois, quando o Rosinante estava agindo como agente duplo, usando palavras como “okaki” e “arare” (dois tipos de salgados que o Sengoku gosta)

Koby faz contato com essa pessoa que aparece em Wano, que parece estar em uma cabana abandonada nas margens da Cidade Ebisu. E cara, eu reconheceria essas pernas em qualquer lugar, porque esse cara é…

Bem, minha crença é que ele não está diretamente prestando serviço à Marinha. Em vez disso, ele está aliado à SWORD, uma facção interna de marinheiros que se opõe às morais do Governo Mundial. Kizaru disse que o Drake resolveu “trair” a Marinha após ver quão sujo é o Governo Mundial, então isso faria sentido. Isso traz muito sentido ao seu apelido de “Red Flag” (bandeira vermelha), que o Oda disse funcionar como contraste à “bandeira azul” da Marinha, algo que faz ainda mais sentido agora. Com o Drake sendo o capitão (não necessariamente o líder maior, mas ao menos alguém no comando desta força), é evidente que ele se manteve fiel à sua própria moralidade, carregando sentimentos ruins em relação aos atos horrendos do Governo Mundial, mantendo-se do lado do que acredita ser correto. Parece que o Koby se aliou a ele de alguma forma, querendo tornar a Marinha uma organização mais justa e correta. Isso mostra o quanto o Koby cresceu, já que tomar a decisão de se aliar a uma força como essa não deve ter sido fácil.

Essa ideia parece ser ainda mais reforçada pelo fato dessa força secreta, a SWORD, ser oposta à força secreta oficial do próprio Governo, a Aigis (a CP0), algo que parece ser comparável até mesmo neste capítulo. Enquanto a SWORD parece tentar atacar o Governo Mundial pelos seus crimes, a Aigis tenta protegê-lo (uma é a espada, a outra é o escudo. Sacaram?). Como falei antes, Aigis se refere ao escudo dos deuses antigos na cultura grega, com a CP0 agindo literalmente como o escudo dos “deuses”, os Tenryuubito. Dessa forma, a SWORD é exatamente o oposto deles em termo de organização. O Oda é um gênio.

O porquê da reportada morte do Sabo, o porquê da abolição do sistema dos Shichibukai… Isso explica quase que o capítulo inteiro! Mas, acima de tudo, isso ainda explica as motivações do Drake… de certa forma. Seu Vivre Card dizia que o Drake teve de entrar no bando do Kaidou “por razões específicas”, sendo esse o motivo dele ter buscado encontrar o Kaidou em pessoa para ser recrutado. Também é dito que ele possui interesse na aliança do Law e do Luffy em particular, o que fica ainda mais reforçado por esse capítulo e pelo fato dele ter esperado o Luffy escapar da prisão, já que de outra forma as coisas ficariam em um impasse. Será que isso se dá por ele saber que pode confiar no Luffy, graças aos seus contatos com o Koby, e então está esperando que o Kaidou seja derrotado? Qual o verdadeiro objetivo de sua missão?

Aliás, o Kuzan e o Smoker podem estar envolvidos nessa também. Pode ser por isso que o Kuzan se infiltrou no bando do Barba Negra.

Drake também reporta que a CP0 está em Wano, uma referência ao capítulo 929, quando vimos a CP0 comprando armas do Orochi. Isso acontece porque o intermediário que negociava essa compra era o Doflamingo, que acabou preso, sendo esse o motivo de precisarem ir pessoalmente conversar com o Orochi. Um dos homens do Orochi até pergunta se eles estão “se preparando para uma guerra”, o que dá ainda mais credibilidade ao receio do Drake de que o Governo Mundial está planejando algo muito ruim. Sem dúvida nenhuma uma guerra ainda maior que a de Wano acontecerá em algum momento, e estou certo de que a SWORD terá um papel fundamental na mesma.

A cena termina com o Koby falando de sua missão, sendo a de captura da ex-Shichibukai Boa Hancock. Espero que não esteja indo sozinho, senão… Vish. Embora ele esteja indo atrás da Hancock por ordens da Marinha, me pergunto se ele irá aproveitar essa oportunidade mesmo… Afinal, ele deve saber (ou acabará descobrindo) que a Hancock é uma amiga e aliada do Luffy, então será que ele não irá aproveitar essa chance e leva-la para o lado da SWORD, assim como o Fujitora deve ter feito com o Sabo?

Agora vamos dar uma olhada em alguns detalhes não relacionados à SWORD: Por exemplo, o Den Den Mushi do Koby tem o cabelo do Drake nele… Claramente não é a melhor forma de manter a identidade dele em segredo! Também dá pra ver que esse Den Den Mushi tem números na lateral dele, como o teclado de um telefone.

Outra coisa, vamos falar do rank do Koby! Contra-Almirante, o quê?!?! Eu mencionei, na última vez que vimos ele, que era estranho ele ainda ser um capitão, já que ele ainda estaria muito longe de seu objetivo de se tornar um almirante. Contra-Almirante com certeza faz muito mais sentido, já que está logo depois do posto de vice-almirante, mas… Como ele chegou tão longe? Ok, eu entendo que subiram o posto dele graças à sua escolta da realeza ao Reverie, mas será mesmo que ele subiu dois níveis assim, de uma vez? Ou será que o Oda errou ao coloca-lo como capitão no capítulo 903 ou como contra-almirante agora, neste capítulo? (Ambas as raws falam em “capitão” e “contra-almirante”, então se algo estiver errado é culpa do Oda)

Vemos então mais uma localização, com outra cultura bem definida. A julgar pela pagoda no fundo, esse lugar parece bem inspirado na Indonésia, particularmente em Bali, que possui pagodas praticamente idênticas. O templo na direita também tem características que podem ser vistas em templos por toda Bali, embora as roupas das pessoas, embora um pouco semelhantes, ainda sejam bem diferentes das tradicionais de Bali, parecendo mais como uma roupa tradicional do Cazaquistão ou da Mongólia, sendo mais cobertas.

Um homem bêbado comenta a situação, fazendo piada com a “Imperatriz Pirata”, “Olhos de Gavião” e do “Pierrot”. Porém… Quem é o Pierrot? Bem, provavelmente é o Buggy, já que esse termo é amplamente usado no Japão para se referir a palhaços, então isso faria sentido.

O próximo local é mais difícil de decifrar, mas dada a abundância de piratas, eu diria que se trata de uma cidade pirata como aquelas do Caribe, semelhantes à Tortuga.

Nós vimos que, exatamente como a vontade do Fujitora, uma moção para a abolição do sistema dos Shichibukai foi levada a votação graças à ajuda do Cobra e do Riku. Isso aconteceu antes do quarto dia, já que o Mihawk já havia lido no jornal sobre isso naquele momento. Isso também faz sentido já que foi antes do Cobra ser sequestrado.

Todos os Shichibukai são perseguidos, o que inclui o Buggy. Quem está indo atrás dele é o Vice-Almirante Stainless. Tendo feito uma rápida aparição no capítulo 96, o Stainless apareceu de forma mais chamativa no encontro dos Shichibukai no arco de Jaya, sendo atacado pelo Vice-Almirante Mozambia graças aos poderes do Doflamingo. Ele obviamente tem motivos pra se opor aos Shichibukai, o que foi muito bem explorado pelo Oda nesse momento.

O Buggy fica me uma situação precária agora, sendo forçado a abandonar sua posição e fugir, arruinando seu sonho de poder saquear livremente. Eu adorei que ele fala da situação como se ele fosse uma vítima, jogando a culpa no Doflamingo e no Crocodile (como se ele mesmo não fosse responsável por vários saques), culpando a marinha de “não ter honra” e, ainda por cima, reclamando de não terem pedido sua opinião.

Temos então uma visão da Alvida, Galdino, Richie, Cabaji e Mohji, com esse último finalmente aparecendo depois do Timeskip (mesmo que tenha aparecido rapidamente no Stampede). Esses quilinhos extras definitivamente não ajudaram a deixa-lo mais bonito!

O Weevil é cercado por marinheiros com grandes escudos, para se protegerem dele (embora, novamente, isso seja absolutamente inútil se comparado com a força dele). No máximo a Bakkin está em risco, mas considerando que ela provavelmente fazia parte dos Rocks, talvez até ela seja poderosa. Aliás, perceba que a vila atrás está em chamas, sendo provavelmente só mais uma vila aleatória destruída pelo Weevil.

Trocando para Amazon Lily, temos um painel pequeno aqui que, apesar de realmente bem pequeno, ainda podemos ver a Ran, Gloriosa, Marguerite e a Sweet Pea.