Vamos dar uma olhada na Torre dos Oficiais, que é onde os guardas oficiais da prisão se reúnem. Tem um design muito interessante, sendo uma mistura de arquitetura japonesa com uma grande influência do design industrial. Na parte de madeira, de um lado temos o emblema dos Piratas Feras na frente e no outro há três tubos de escape. Acima dela, há uma estrutura circular cercada por janelas em todos os lados para permitir o controle e observação de outras pessoas da fábrica, com estacas acima de todas as janelas. Outro prédio é visto no topo da estrutura circular, com chaminés saindo de cima dele jorrando fogo. Uma passagem com escadas pode ser vista por trás, levando ao chão.

Vamos também dar uma olhada na sua aparência geral e roupas: Ela usa um blusão militar que se estende até as pernas, formando uma minissaia; A parte superior é formada por seis ombreiras (uma para cada braço) e um capuz. Seu cabelo é incrivelmente selvagem, apontando pra cima, possivelmente uma referência ao pelo de alguns macacos que ficam pra cima quando estão com raiva. Ela usa batom e brincos, enquanto a maior parte da sua cabeça é coberta por um grande capacete com uma engrenagem no centro, assim como seus dois chifres saindo do lado.

Como todos os outros Astros Principais usuários de Smiles do bando do Kaidou, o nome Solitaire também é derivado de um jogo de cartas, sendo o famoso jogo Solitaire, às vezes conhecido pelo seu nome original de Paciência! O nome deriva do jogo geralmente ser jogado por alguém sozinho. O jogo é baseado em pacientemente ordenar as cartas, embora os detalhes mudem com cada versão diferente de paciência.

Nós vemos outro usuário de Smile, sendo um homem com as pinças de um caranguejo como mãos, os olhos saindo de sua cabeça igual a um caranguejo e ainda seis patas em seu corpo, igual a um caranguejo. Ele tem a mania de finalizar suas frases com “kani“, a palavra japonesa para “caranguejo“. Além disso, ele só pode andar para os lados, já que ele é um caranguejo. Suas pernas e seus joelhos ficam nas laterais do corpo, permitindo assim apenas movimentos laterais.

Atrás dele podemos ver o que parece ser um enorme portão de metal meio aberto, com a logo dos Piratas Feras nele. Provavelmente é aí que as chaves das selas são mantidas (o que explicaria ser tão difícil pros prisioneiros pegarem as chaves), mas a porta estar meio aberta indica que o Raizou teve sucesso na sua missão de roubar as chaves.

Outros Gifters comemoram a execução do Luffy. Um deles tem um único cifre grande, outro parece vestir uma pele de lobo e outro parece ter algum tipo de pele de camaleão ou de réptil.

Enquanto os prisioneiros torcem pelo Luffy-taro… Ah, sabe de uma coisa? Uma vez que o Oda se esforça tanto pra manter os nomes de Wano nos Chapéus de Palha (mudando até mesmo os seus nomes no índice do Vol. 92), eu também farei isso! De agora em diante, estamos mantendo os nomes de Wano!

E, claro, ele também é baseado em um jogo de cartas. Babanuki é o nome japonês do jogo Old Maid, incrivelmente popular no japão, ao ponto de você poder vê-lo em um anime ou dois, e um dos meus jogos de cartas favoritos. O jogo consiste em pegar cartas de um oponente e tentar se livrar das suas, até que o perdedor fique com a única carta da qual não pode se livrar, a Old Maid ( geralmente o Coringa ou a Rainha).

O Luffytaro menciona que não consegue usar haki no momento. Alguns poderiam achar que isso é por causa das algemas de kairouseki (o que não faz sentido, tendo em conta tudo o que sabemos sobre essa pedra), mas o fato é que o cansaço e falta (relativa) de comida certamente deixaram ele enfraquecido demais para se revestir com o Haki do Armamento. Em seu estado atual limitado, ele só consegue se mover e atacar com sua força normal.

Ele também parece estar apaixonado pela Komurasaki, sem ideia alguma de que ela foi morta pelo Kyoushirou. Isso sugere que apesar de usar batom e se comportar de um jeito bem estereotipado, ele prefere mulheres – especialmente quando ele comenta que é gordo porque não quer ficar popular demais com as damas. Em japonês, ele até a chama de Komurasaki-tan, uma forma bem íntima (e às vezes nada apropriada sem a permissão da outra pessoa) de usar -chan.

Além disso tudo, o título com o nome também inclui sua surpreendente recompensa de 1.320.000.000 berries! Atualmente, essa é a terceira maior recompensa na série (sem considerar o artigo sobre os valores dados aos Yonkous), ficando atrás do Barba Negra e o Luffytaro, e 263 milhões na frente do Katakuri. Porém, embora a maioria acredite que o King possa estar no nível do Katakuri, o prêmio pelo Queen pode ser mais alto simplesmente por conta do comportamento mais violento (e de maior risco a cidadãos comuns) dos chefões dos Piratas Feras.

Opa, e aí!

O Queen mostra seu lado mais paspalhão ao ficar chocado com qualquer um dos problemas que o Babanuki informa, tanto que seus olhos saltam de seu óculos, permitindo assim que vejamos seu rosto pela primeira vez!

Aliás, o Babanuki descansa seus braços na tromba do elefante que sai de sua barriga, o que parece incomodar o pobrezinho.

Por conta disso, o Sangoro achava que seus poderes recém-adquiridos iriam lhe dar um enorme privilégio, mas parece que ele não será o único a ganhar uma olhadinha nelas. Entre as outras pessoas admirando, dá pra ver um cara bem bizarro olhando por um buraco na parede, um ninja 100% vestido olhando da lateral e até mesmo alguém por baixo d’água respirando por um cano de bambu.

As casas de banho japonesas são famosas pelas suas pinturas elaboradas nas paredes, sendo que a mais associada é geralmente alguma retratação do Monte Fuji. Neste caso podemos ver um pedacinho de uma pintura do Monte Fuji de Wano, mas infelizmente é difícil ter uma visão mais precisa.

Nós ouvimos o Minatomo e outro cara falando sobre Kyoshiro e Hyogoro. O cara mais novo tem o kanji “大工” no seu braço, que significa carpinteiro, sendo ele um dos carpinteiros de Minatomo.

Dentre os convidados na casa de banho vemos mulheres que se parecem com a O-Tsuru, como nas tradicionais pinturas ukiyo-e. Além disso, se você olhar ao fundo, pode ver uma pintura da Capital das Flores na parede.

E… Ah garoto, essa cena. Alguns de vocês podem pegar de onde isso vem, mas é mais complexo. Provavelmente é tirado de “O Sonho da Esposa do Pescador”, uma pintura japonesa famosa feita por Hokusai (sim, o mesmo cara da onda), baseada no mito da princesa Tamatori escapando nua das forças aquáticas do deus dragão das águas Ryuujin.

Entretanto, o mais interessante aqui é o fato de que esses polvos se tornaram parte da cultura de Wano: nós vimos essa espécie antes guiando as carpas até a entrada da cachoeira, mas parece que eles têm também trabalhos mais mundanos, como atendentes de casas de banho. Qual é a dessas criaturas? Esperamos saber mais deles logo.

Ah, e aí ao lado temos a pintura original de Hokusai. Censurada, é claro.

Enquanto O-Nami e O-Robi são esfregadas pelo polvo, Minatomo e um outro cara estão atordoados pela sua beleza.

Além disso, Sangoro não está visível aqui, mas você pode ter certeza que ele provavelmente está aqui…

Esse painel nos mostra uma perspectiva melhor do tamanho do Queen. Ele parece ser quase três vezes maior do que o Luffytarou, com cerca de 5 metros de altura (similar à altura do Katakuri e do Kaidou nos capítulos anteriores). Também podemos notar a cicatriz no peito e dar uma olhada melhor no braço biônico.

Ele também dá a sua gargalhada, um “Muahaha” (meio genérica quando comparada a outros exemplos da série).

O Queen proclama que teve uma “ideia empolgante” para dar um jeito no Luffytarou e o Hyogoro, que provavelmente veremos no próximo capítulo – ajudando a adiar as coisas até a Big Mom chegar.

E do nada, bam! É confirmado que o homem na cela é o Kawamatsu! Como mencionamos diversas vezes antes, esse sujeito só poderia ser ele ou o Denjirou. Neste caso, o Kawamatsu é o que está na prisão, enquanto o Denjirou obviamente é o Kamazou, o matador que possui o mesmo penteado. Isso significa que o Garoto da Hora das Bruxas não é nenhum dos dois, mas outra pessoa. A propósito, já havia uma teoria popular de que era o Kawamatsu na cela com base na suposição de que ele é baseado na kawauso, uma criatura do folclore japonês – especificamente, uma lontra com poderes de transformação conhecida por cuspir ossos e espinhas de peixe. Eventualmente, alguém ligou essa teoria a outra que sugere que ele é o quinto vassalo visto em um flashback junto com o Inuarashi e o Nekomamushi, parcialmente obscurecido e usando um chapéu amigasa. Isso traz a possibilidade de que ele seja um mink lontra que veio de Zou com o Cão e o Gato, e decidiu ficar em Wano.

Notem a linha sob o olho. Será que isso indica um focinho de lontra?

Kawamatsu com um chapéu amigasa feito de palha.

O vassalo de amigasa, que alguns acreditam estar visível no flashback do Inuarashi.