Mesmo com o Luffy tendo sido surrado e capturado por um Yonkou, eles ainda estão rindo e fazendo pouco caso da situação. Isso mostra o quanto eles confiam em seu capitão.

Aliás, o sapo que estava com o Usopp nos capítulos anteriores ainda está aqui, comendo soba da cuia do Usopp. Confirmado como novo mugiwara.

Outra coisa, o Franky está usando suas mãozinhas para comer soba, já que suas mãos normais são grandes demais pra fazer isso de forma confortável.

Quando a Robin sorri de volta para o Sanji, o Oda usa a onomatopeia ‘二コ‘, que significa ‘sorrir’. Pode ser uma piada, já que essa onomatopeia é lida como Nico.

Enquanto isso, o Usopp come todos os macarrões da cuia de uma só vez. Que comilão!

Um detalhe interessante é que todo mundo está usando seus apelidos, de forma a evitar serem expostos. Por exemplo, o Sanji chama a Robin de “O-Robi-chan“, o Franky chama o Sanji de “Sangoro” e o Usopp chama o Franky de “Franosuke“. A única exceção foi no caso do Usopp falando da comida do Sanji, já que foi um comentário mais íntimo, falando de seu retorno ao bando.

Nota (Mr. Caio): Essa cara do Sanji me representa 100%.

Porém, quando algumas pessoas suspeitas aparecem ao longe, Usopp rapidamente percebe eles. O sapo também encara firmemente. O sapo é o novo Napoleon!

Entre as senhoritas na fila, tem uma com… barba. Parece que tem Okamas em Wano também!

Quando os três homens cortam a fila, uma das mulheres olha pra isso com nojo/preocupação.

A criança chora quando jogam seu soba pra longe, mas ela continua sorrindo e a onomatopeia usada para o choro é “ahahahahaha”. Isso, claro, é explicado mais pra frente no capítulo.

Veja bem, Sanji, eu realmente entendo que você se importa com comida e etc, mas será que alguém do bando está minimamente preocupado em não chamar atenção? Agora o Kyoshiro foi lá e avisou o Queen disso tudo. Dessa forma, todo mundo do Trio Monstro já chamou atenção de alguma forma em Wano.

Rapaz, fazia tempo que o Franky não dava um Iron Suplex. Nesse caso, porém, ele chama de “Franosuke Iron Suplex“. Tem que manter o disfarce!

O Sanji e o Franky derrotaram o Kaku e o Kuni, mas o Suke não é visto em lugar nenhum, o que significa que ele fugiu.

TOKO

Somos então apresentados a essa garotinha adorável chamada de Toko, que tem a estranha mania de sorrir o tempo todo. Ela faz a piada de ter o nome “O-Toko“, pois o prefixo honorífico “O-” (como em O-Tama, O-Tsuru, etc…) faz seu nome parece Otoko, que é a palavra japonesa para “homem”. Ela é uma Kamuro de uma famosa cortesã em Wano, a Komurasaki.

Enfim, nossa aula de cultura é rapidamente interrompida pela senhora do capítulo 909, que como imaginávamos, tem um envolvimento mais direto na história. A Robin se refere a ela como “mestra”, por ser a responsável pelo seu treinamento para ser uma gueixa. Ela diz ter boas novas para a Robin, mas logo muda de assunto para falar da Komurasaki – apesar disso, ela não demora para contar que a Robin foi escolhida para se apresentar para o Orochi, o que significa que a parte dela no plano pode finalmente seguir adiante. É muito importante destacar aqui que, por ser uma gueixa (e não uma cortesã), a Robin vai fazer uma apresentação de dança ao Orochi, e nada mais.

O Usopp se refere a ela como a “velha lanterna de papel”, já que o formato do cabelo faz ela parecer uma lanterna de papel tradicional.

A senhora continua dando força à reputação da Komurasaki como a “mulher perfeita”, desejada por todos os homens. Como o País de Wano está isolado do resto do mundo, é interessante notar como o povo não tem conhecimento da Hancock – famosa por ser a “mulher mais bela do mundo”; para o país, a Komurasaki é a única digna dessa posição.

O Franky não entende de início o que é uma cortesã, mas logo faz a associação quando a senhora usa o termo “super estrela”. Só ele mesmo.

A Komurasaki é tão deslumbrante que uma mulher começa a chorar só por vê-la.

Quando a O-Toko chega correndo, outra kamuro parece olhar para ela com desdém, provavelmente por causa de sua atitude alegre, mas meio irritante.

Esse auxiliar na procissão me lembra muito do Enel.

Em todo o caso, quem será a Komurasaki? Uma personagem totalmente nova, ou com alguma ligação com alguém que conhecemos? Será que ela pode ser a Hiyori (irmã do Momonosuke), após herdar a beleza de sua mãe e manter sua identidade em segredo dos outros habitantes de Wano durante todos esses anos? Ou ela é outra pessoa? sErÁ qUe É a MãE dO lUfFy?

Como mencionei antes, parece que o Suke realmente escapou do Franky e do Sanji anteriormente, indo direto para o Kyoshiro passar o relátorio. Kyoshiro está sendo vestido por duas servas, dizendo que vai para o banquete do Orochi, provavelmente o mesmo que terá a presença da Komurasaki. Os móveis em sua casa mostram que ele é, claramente, um homem com bastante condições, o que encaixa com o status de fornecedor da família Kurozumi.

Dito isso, veja a casa pelo lado de fora, o painel meio que indica que é, na realidade, aquela grande pagoda que pode ser vista em todos os painéis panorâmicos que mostraram a Capital das Flores. Inicialmente eu achei que era uma construção religiosa, mas trata-se apenas de uma casa, ao que tudo indica. Praticamente o Tio Patinhas!

Além disso, isso parece se passar numa área da capital chamada “Sakyo” (左京). Em japonês, Sakyo significa “lado esquerdo da capital” (como era usado em Kyoto no passado), já que é aí que a pagoda se encontra.

Kyoshiro diz ter chamado o Queen, pedindo que envie assassinos para lidar com eles. Ótimo, outra Calamidade envolvida. Dito isso, ele não especifica o gênero do Queen, usando apenas “奴” (Yatsu, algo que pode ser traduzido mais ou menos como “aquela pessoa”), já que o Oda está tentando manter o mistério quanto a essa informação.