O pedido de capa desta semana provavelmente vai ser bastante confuso para leitores ocidentais, uma vez que é uma referência à antiga história japonesa “Ikkyu-san e o tigre”. A história trata de Ikkyu, um jovem garoto que, a despeito da sua idade, era tido como extremamente inteligente, então o lorde local resolveu testá-lo pedindo para que respondesse a um enigma.
O lorde mostrou a ele um painel dobrável com a linda gravura de um tigre e pediu que o garoto prendesse o dito tigre. Entretanto, o garoto disse: “então faça esse tigre sair do painel para que eu consiga prender ele”. O lorde, contudo, respondeu “eu não posso fazer o tigre sair do painel, é apenas um desenho”. O garoto, então, disse “o problema está resolvido, porque se o tigre não pode sair do painel, ele não conseguirá fazer mal a ninguém”, solucionando o enigma. No fim, é uma história simples sobre pensar fora da caixa — tela, se você preferir — ou como ser mais inteligente que os outros.

Nesse caso, Law é chamado para resolver o enigma (a palavra “HUNTER” na sua camisa faz referência a caçar o tigre), mas o animal parece ser bastante real, ocupando o espaço dentro de um buraco para parecer que é um desenho. Isso tudo é um trocadilho com base no nome do Law porque, em japonês, Trafalgar pode ser escrito “Torafuga-“, em que “tora” é a palavra japonesa para “tigre”. É por isso que Luffy deu a Law o apelido de “Tiger-man” ou “Tora-o”: o som da pronúncia de seu nome é parecido com a palavra “tigre” e isso fez com que fosse mais fácil do Luffy se lembrar.

Momonosuke solta outra bomba ao falar que “Parece… que eu realmente não devo morrer!!!”. Essa afirmação indica algo grande, mas não é exatamente algo novo. No capítulo 996 (PÁGINA 10), Yamato menciona a mesma coisa, dizendo que Momonosuke é alguém essencial para guiar o mundo para o Amanhecer e é por isso que ele não pode morrer antes disso acontecer. E isso, com toda a certeza, é algo maior do que a necessidade de ser o novo Shogun ou outra coisa do tipo, e provavelmente tem relação com a sua abilidade de ouvir a Voz de Todas as Coisas…

Falando nisso, essa habilidade de repente ativa! Momonosuke escuta uma voz gigantesca chamando por ele, o que é duro para o Momo. Nós temos a certeza de que isso é a Voz de Todas as Coisas, já que o efeito sonoro de Visão do Futuro (o icônico som de “biingg” do Katakuri) aparece e que também é utilizado quando a Voz de Todas as Coisas ativa. A questão é: quem exatamente Momonosuke está ouvindo? Poderia ser Zunesha, mas com ele perguntando “O que é isso?!” e “Quem é?!” indica que a voz não é familiar. Poderia ser algo diferente? Talvez outro membro da espécie possa ser encontrado na montanha de Wano? Ou talvez seja a Voz de Todas as Coisas do próprio Luffy pedindo ajuda de forma inconsciente? Isso pode explicar a afirmação na sequência de “Precisamos avisar a todos”, pois pode ser que ele tenha ouvido o Luffy pedindo para ser resgatado, o que explicaria o timing.

Mesmo efeito sonoro

De volta ao Palco Principal, Chopper está se mantendo firme contra o Queen (tomara que ele tenha um aumento sério em sua recompensa agora!). Agora os subordinados pararam de chamá-lo de “tanuki-san” e estão gritando “Chopperemon-san” como forma de respeito (Queen ainda zomba e o chama de “tanuki”). Ao mesmo tempo, Perospero está atirando flechas em suas costas, provavelmente como uma forma de vingança, já que eles lutaram na Ilha de Whole Cake.

Queen ataca Chopper com um ataque chamado “Black Coffee”. Ao ler o kanji de “coffee”, ele é composto por “light” (luz, cintilante) e “fire” (fogo), quando escritos de uma forma específica dão o sentido fonético de “coffee” em inglês. Já que em japonês “black” (preto, negro), é similar a “brachio”, esse pode ser um trocadilho com “Chama Cintilante Negra do Braquiossauro” e “Black Coffee”, pois eles são bem similares quando falados na língua japonesa. O uso de “Chama Cintilante Negra” parece indicar o que foi dito nas últimas análises, de que esse provavelmente é o mesmo raio implementado nos Pacifistas, uma clonagem da Akuma no Mi de Kizaru.

Bao Huang anuncia a derrota de Luffy e nós o vemos caindo na água. Isso levanta a questão: como ele será salvo? Eu ainda acredito que ele terá que encontrar um jeito de subir até a ilha, mas agora ele precisa escapar da água ou irá morrer! Bom, a resposta óbvia é o Polar Tang, submarino com o bando do Law, já que o Oda deixou explícito que eles ficaram para trás quando Onigashima subiu no Capítulo 997. Então, eles são os mais prováveis a resgatar Luffy, apenas tendo que utilizar o sonar para ver ele caindo na água e ir ao resgate. Ao mesmo tempo, existem outras forma de salvá-lo! Vemos essa marca preta abaixo de Luffy em um painel que parece estranho e, talvez, isso possa ter relação em algum nível com o que Momo está ouvindo.

Temos uma atualização das lutas de todos: Marco parece estar cansado, Franky está cercado por fogo, Jinbe está lutando no corpo a corpo com Who’s Who, Law parece incomodado (especialmente depois de Luffy ter dito “deixe pra mim”), Kid não se importa, O-Tama está assustada e Nami a segura firme, Robin e Brook estão lutando entre teias de aranha, Sanji e Zoro, assim como Kaido previu, se recusam a parar de acreditar no Luffy.

Além disso, Bao Huang menciona que Luffy possui a maior recompensa entre os aliados. Isso indica que a de Marco é menor que 1.5 bilhão.

“Oden” aparece novamente, mas é claro que é o Kanjuro disfarçado. Shinobu e Momonosuke quase caem nessa, já que não estavam lá da última vez, porém, Kiku salta para acabar com ele. No entanto, em um momento de fraqueza, ela hesita … e Kanjuro a perfura no peito. Assim como ela disse antes, mesmo que ele seja um traidor, Kiku não pode deixar de hesitar em cortar seu velho amigo, fazendo-a cometer … um erro fatal.

Kin’emon, no entanto, diz que “Não! E tenho certeza de que a luz do amanhecer do país de Wano… Brilhará até chegar no ‘Outro Mundo'”, indicando que Kiku será capaz de admirar o Amanhecer mesmo do mundo dos mortos. Isso não cabe apenas a ela, mas também está vinculado à morte de Yasuie, pois ele afirmou em suas palavras finais que “Vou aguardar as boas novas na vida após a morte”, mostrando que o Amanhecer brilhará para todos, mesmo para aqueles que já nos deixaram para trás.

Kanjuro aproveita a oportunidade para derrubar Kin’emon, mas ele desfere um golpe final em troca, fazendo com que Kanjuro caia. Ele considera este um final adequado para a peça de teatro de sua vida, pois Kin’emon era seu melhor amigo no palco e ele não poderia encontrar um final dramático mais adequado do que esse, algo que machuca até mesmo Kin’emon. E ainda assim, ele começa a chorar. É a isso que se refere o título deste capítulo. O título é literalmente “O ator canastrão da vida”. Canastrão (no título original o termo é “Daikon”) é um tipo de rabanete, mas neste caso, um “ator daikon” se refere a um ator que não tem talento para atuar, então pode ser traduzido como foi. Este título completo, por sua vez, é também o nome de uma famosa canção do famoso cantor japonês Akihiro Miwa. Isso obviamente está se referindo a Kanjuro afirmando que ele é um mau ator … Provavelmente se referindo ao fato de que mesmo no final ele também ficou ferido e ficou triste por suas ações, apesar de fingir que não, chorando em seus momentos finais, tendo que ser morto por seu melhor amigo. No final, poderíamos dizer que ele era realmente um ator terrível, pois ele não foi capaz de esconder suas verdadeiras emoções.

Isso nos traz a uma discussão um tanto quanto desconfortável, que é debater se Kiku, Kanjuro e, depois, potencialmente Kin’emon… estão realmente mortos. Porque, vamos ser honestos, esse é o Oda, e é difícil dizer quando ele realmente matou algum personagem. Isso também deixa em aberto a “morte” do Ashura Douji há alguns capítulos. Temos que reconhecer que os Bainhas estão constantemente sendo “preparados” para morrer com a ideia de que eles estão dispostos a perder a vida nessa invasão, com inúmeros prelúdios de morte ao longo do arco.
Mas, ao mesmo tempo, a festa no final do arco poderia ser bastante triste se todos eles morressem, e Oda já disse uma vez que ele não gosta de matar personagens para não deixar tristes as festas nos finais dos arcos (exemplo: Pagaya). Infelizmente, com o Oda, temos sempre uma situação no estilo “o menino que gritava lobo” que, quando alguém realmente morre é difícil de se saber se é verdade ou não.
Isso foi algo que pesou bastante, por exemplo, nas mortes de Pedro e Pound naqueles dias (e, diabos, um deles apareceu novamente algumas centenas de capítulos depois…). Pessoalmente, acredito que Kanjuro ainda não fez o suficiente com o seu personagem e que precisamos ver mais do seu lado vilão, especialmente depois de Oda ter percorrido um longo caminho para revivê-lo. Até a morte de Kiku me parece rápida demais, mas eu creio que teremos que ver como as coisas se desenvolvem.

Contudo, não temos tempo para ficar pensando, porque Kaido aparece no quarto! Guiado pelas Marys de Bao Huang, ele explode sala a dentro, decidido a matar Momonosuke. Com um ataque revestido de Haki do Rei, ele bate com seu Kanabo em Kin’emon, quebrando as suas espadas e o esmagando. É difícil dizer qual vai ser o seu destino, mas no mínimo ele estará fora de combate por um bom tempo.
Pelo menos as coisas estão tomando um rumo mais sombrio. Três dos Bainhas estão ao menos fora de combate e Luffy está despencando oceano adentro. Parece que estamos chegando perto do ponto de desespero, que culminará com a reviravolta e as próximas etapas do arco. As coisas parecem extremamente terríveis, mas temos que continuar acreditando! Acreditem no Luffy!