Versão Original: The Library of Ohara
Autor: Artur

Versão Brasileira: One Piece Ex
Localização: Dojak, Du, e André
Revisão: Du e Dylan
Diagramação: Dylan

Créditos: The Library of Ohara

Kiku mais uma vez traz a tona a ideia de que sua morte deve está próxima, assim como os Bainhas mencionaram estar ali preparados para morrer. Então, Izo e Kawamatsu discutem se eles conseguirão sobreviver até a manhã seguinte.

Nekomamushi é informado que Pedro se sacrificou depois que Perospero os capturou e, com isso, Nekomamushi decide se vingar, indicando que irá atrás de Perospero. A razão pela qual Nekomamushi não soube disso antes é que ele acabou de chegar em Onigashima enquanto os Bainhas já estavam dentro, então ele não teve a chance de ser informado que o comandante dos Guardiões tinha falecido há tanto tempo. Eu estou um pouco preocupado pelo Nekomamushi talvez estar tirando o holofote da Carrot, mas eu acho que teremos que ver para termos certeza.

Escondidos em um dos sotãos, próximo de um pequeno Santuário Shinto, Yamato deixa Momonosuke com Shinobu e parte para a batalha. Ele usa a desculpa de que vai servir como isca, mas na verdade está impaciente para lutar. Isso é indicado pelo “うず” (uzu uzu), efeito sonoro próximo a Yamato, que indica que ele está se coçando para ir logo, que, por sua vez, é uma referência ao título do capítulo.
O título em si faz referência a várias partes diferentes do capítulo, como a Kiku falando que a dor de perder o braço não foi nada mais do que uma coceira, com o Yamato impaciente para lutar, e até mesmo com uma piada sobre as terríveis feridas de Zoro.

Agora que ele não tem nada melhor para fazer, Momonosuke decide ler o Diário de seu pai (aquele que Yamato deu pra Momo há alguns capítulos atrás, pois imagino que Yamato já tenha tudo que está ali em sua memória), e Shinobu também tenta espiar, sendo muuuito discreta, já que ela é uma kunoichi. Será que ele vai descobrir em breve alguma revelação importante?

Na próxima cena, Sanji aparece com uma… coisa gigantesca em suas costas. Isso é Zoro que, depois de ter descido, foi deixado por Law que partiu em direção de Zeus, em uma tentativa de lutar contra Big Mon, indicando que ele provavelmente vai juntar forças com Kid para lutar contra a Yonkou.

Depois de se reunir com Kawamatsu e Izou, Zoro sugere que eles sigam para o Palco Principal, o que é interessante, já que é onde King e Queen estão. Será que isso pode indicar uma luta 1 vs 1 entre eles? (o que é um pouco menos provável para Zoro, levando em consideração seus machucados)

Logo após acertar Page One com o Haki do Rei, podemos ver o que parecem ser reminiscências dos raios negros do ataque da Big Mom (como já vimos em outros ataques imbuídos com o Haki do Rei).

Um pequeno erro que provavelmente será corrigido no lançamento do volume, mas Ulti pode ser vista sem a sua máscara neste painel, um acidente que nos mostra a sua boca pela primeira vez.

Ulti se irrita com isso e avança numa velocidade extraordinária, atingindo Komachiyo pelo lado e fazendo com que todos caiam. Ela utiliza o mesmo ataque com que golpeou Luffy, Ul-Zugan (ウル頭銃). Conforme expliquei em outras ocasiões, isso é um trocadilho, já que zugan é baseado em “zutsuu” (cabeçada), mas substituindo o segundo kanji por arma, significando “arma de cabeça”. Há ainda outro sentido, já que sonoramente a leitura do nome pode ser feita “Arma da Ul” e Ul é o diminutivo de Ulti.

Enquanto Nami, Usopp e Tama são jogadas do Komachiyo, podemos ver Nami tentando pegar O-Tama para garantir que ela não se machuque na queda.

O-Tama pede para Ulti não bater em Komachiyo, mas Ulti responde com um tapa em sua cara. Esse tapa, contudo, ocorreu em sua forma de dinossauro, o que causou um corte que derramou uma boa quantia de sangue (o que também é indicado pelo efeito sonoro de corte).

De toda forma, isso não é apenas um momento f0#@ da Nami, mas também é outro grande momento da personagem dentro do arco. Vimos sendo estabelecido no passado o quanto a Nami tem afeição por crianças. Oda mencionou em um SBS que, se Nami vivesse em nosso mundo, ela seria uma babá e nós até vimos por toda a saga de Punk Hazard como ela não conseguia ignorar quando crianças pediam por sua ajuda, se comprometendo até o final para garantir que todas as crianças ficariam a salvo. Isso não tem outra razão a não ser pelo fato de ser algo enraizado na personalidade de Nami. Ela foi uma orfã, uma orfã de guerra, e mesmo depois ela sofreu abusos enquanto criança, forçada a viver uma vida miserável nas mãos de uma figura possessiva, Arlong. Mas, em sua vida, houve uma mulher que sempre cuidou dela. Belle-mere não foi sua mãe de sangue, mas ainda cuidou dela e de Nojiko como se fossem suas próprias filhas. Por isso, Nami quer seguir os passos de sua mãe e ser uma boa figura para as outras crianças. Mesmo que eles não sejam seus filhos, ela não suporta ver crianças sendo abusadas ou mal tratadas, seja emocionalmente ou fisicamente, porque ela não quer que ninguém mais sofra o mesmo que ela. Mesmo que isso signifique se erguer contra uma das mais forte subordinadas de um Yonko, ela não irá recuar para ninguém que faça uma criança sofrer!