Versão Original: The Library of Ohara
Autor: Artur

Versão Brasileira: One Piece Ex
Localização: Dojak, Dylan, Du e André
Revisão: Du e Dylan
Diagramação: Dylan

Créditos: The Library of Ohara

Apesar do yamato ter cuidado da marionete no depósito, parece que Bao Huang ainda foi capaz de vê-los escapando. Ela os perdeu de vista por um momento, mas consegue achá-los novamente, contudo, é interessante como o quadro mostra um alvo apontando para o Momonosuke dentro da roupa do Yamato e fazendo “bip”, mostrando que as marionetes provavelmente podem ver através de muros e facilmente achar pessoas não importando onde elas estejam. Elas realmente são perfeitas para vigilância.

Este quadro também nos dá uma boa ideia do quão alto Yamato é, considerando que o Momonosuke oficialmente tem 1,1m de altura.

Yamato foge do depósito e começa a subir as escadas em direção ao Palco Principal, onde a maior parte da ação está, e Shinobu questiona se esse é o melhor caminho, já que eles praticamente estão desfilando pela entrada principal até o grande salão onde todo mundo está.

Por meio da transmissão, Sanji percebe que algo está acontecendo com Momo e Shinobu e se pergunta quem deve ser esse “jovem mestre” Yamato (Yamato-boochan), da mesma forma que Franky não fazia ideia de quem ele era.

Sanji precisa decidir se continua subindo pelo castelo para salvar Kin’emon e os outros ou se deve ir salvar Momonosuke. Ele se pergunta se deve ir “ali” (acchi) ou “aqui” (kocchi), e no final se decide por “aqui” (koochi). Uma vez que ele já está no castelo e próximo da sala onde se encontram os Bainhas, o “aqui” parece indicar que ele está indo ao encontro deles em vez de descer até onde o Momo está.

Infelizmente, para os fãs da Carrot, parece que sua luta terminou em derrota, já que a ilha se moveu para uma parte nublada do céu, bloqueando a lua e limitando o seu sulong. Até mesmo Perospero reconhece que elas poderiam ter vencido se não fosse a lua coberta pelas nuvens, o que é uma grande prova do poder da Carrot, já que Perospero é alguém que eu consideraria no mesmo nível que um Comandante de Yonkou, certamente mais valioso que alguém como Smoothie.

Perospero ri de Carrot e segura seu pescoço com o mesmo braço que Pedro explodiu, agora substituído por um braço de doce. Ele a joga de lado e se recusa a matá-la, já que a considera tão fraca que não deve se dar nem ao trabalho de terminar o trabalho, preferindo deixá-la sofrer em meio a sua própria fraqueza.

Dentro do domo, os samurais fazem o seu melhor para não se transformarem em demônios de gelo e esperam Chopper terminar a cura. Como vimos anteriormente, eles preferem chamar Chopper de “tanuki-san”. Até mesmo os Piratas das Feras chamam ele de “aquele tanuki”.

Quando confrontado com a força de Drake e Hyougorou, um dos Piratas das Feras tem uma jaqueta em que está escrito “ANO2RI YABEE!!”. Em japonês quer dizer “aqueles dois são más notícias!!”.

Hyougorou questiona se seus arrepios causados pelo vírus são “tremores do guerreiro”. 武者震い (mushaburui, “tremores do guerreiro”) é um termo japonês que se refere ao entusiasmo que um guerreiro sente antes de uma batalha, como se estivesse tremendo com a emoção da batalha. Enquanto os efeitos são causados pelo vírus, Hyougorou os confunde com os (ou prefere atribuí-lo aos) arrepios de batalha. Uma boa forma de traduzir essa linha seria “Esses tremores… são de entusiasmo?!”

Nós vemos os outros quatros chefes Yakuza ouvindo Hyougorou, com Oomasa sendo afetado pelo vírus da mesma forma, assim como vimos há alguns capítulos atrás, o que é um paralelo interessante, já que ele também queria ser morto, mas Hyougorou impediu ele ao insistir que haveria uma forma de salvar a sua vida. Curiosamente, Tsunagorou pode ser visto manuseando duas armas, o que indica que ele luta com armas assim como Izo.

Queen tenta atacar Hyougorou com um raio laser, mas ele é impedido por Marco. Apesar disso, a calamidade ainda consegue atirar depois, nos mostrando que o seu laser se parece demais com os poderes da Pika Pika no Mi (Fruta da Luz) e, por extensão, aos lasers que os Pacifistas são capazes de atirar. Isso poderia indicar que Queen foi capaz de realizar engenharia reversa no laser dos Pacifistas para incorporá-lo ao seu corpo cibernético?

Falando do golpe de Marco, ele ataca Queen novamente com o “Houou In” (鳳凰印, “Marca do Houou”, baseado no Hou-Ou, animal mítico que se parece com uma fênix), que foi esse o ataque que ele utilizou contra o Queen Mama Chanter no começo do arco.

A propósito, parece que King cortou o braço de Marco sem nenhum problema mas, graças as suas habilidades de regeneração, não parece que isso realmente o afetou, já que ele é capaz de regenerar rapidamente qualquer parte do corpo que tenha perdido.

Queen tenta atacar Marco novamente, mas ele rapidamente revida com um chute poderoso e contundente chamado “Ongul” (鶴爪), sendo possível ler o kanji como “Garra da Garça-azul”. Em francês, “Ongle” significa “unha”, o que provavelmente indica que as garras são como unhas. O ataque até mesmo faz três cortes, bem similar a como o kanji é utilizado em seu nome (爪).

Esses três cortes podem ser vistos no rosto de Queen depois do ataque, enquanto sangue pode ser visto pingando através da máscara de King.

Marco fala como é difícil segurar dois oponentes com recompensas na casa dos bilhões de berries. Embora isso, sem dúvidas, é uma declaração forte, também mostra como Marco está começando a ficar cansado por ter que lidar com os dois e provavelmente não vai conseguir derrotá-los sozinho. Isso também pode indicar que, mesmo que a sua akuma no mi permita que ele se regenere constantemente, o seu poder possui um limite de acordo com a sua energia e ele precisa se esforçar para se recuperar, isso mostra que Marco pode não se regenerar caso fique exausto ou sem forças. Além disso, você percebeu? Essa foi a primeira indicação da recompensado do King, ela indica que é de pelo menos um bilhão! Não é exatamente uma surpresa, pois sabemos as recompensas de Jack e Queen, mas mesmo assim é um pedacinho de uma nova informação.