Episódio 591

Por Capeleto 14 de abril de 2013 COMENTÁRIOS

Episódio 591 com a abertura nova Hands Up! \o/

Baixe a mp3 da música Hands Up no link abaixo

Letra e Tradução da Abertura Hands Up

Ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yumena utatte
Agora levante suas mãos para o alto! Cante sobre os seus sonhos.

Zuuto STAND UP! Orenai hata kakage
Permaneça sempre de pé! Levante sua bandeira indestrutível.

Nando datte kabe wo koetanda!
Nós superamos tantas barreiras para chegar até aqui!

Tomarozuni saa ikou!
Agora vamos em direção ao futuro!

HANDS UP!
Levante as Mãos!

Mousukoshi susundara, kotae ni tadoritsukerudarou
Eu preciso apenas seguir em frente um pouco mais e encontrarei a resposta.

Shinjitsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai
Eu continuo nesse Novo Mundo acreditando nisso.

Sousa, bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
Isso mesmo, os pedaços de nossos sonhos se juntaram e formaram um só.

Yuruganai kizuna wo tsunagi mabushii mirai e!
Unindo nossos laços inabaláveis, vamos em direção a um futuro brilhante!

Ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yumena utatte
Agora levante suas mãos para o alto! Cante sobre os seus sonhos.

Zuuto STAND UP! Orenai hata kakage
Permaneça sempre de pé! Levante sua bandeira indestrutível.

Nando datte kabe wo koetanda!
Nós superamos tantas barreiras para chegar até aqui!

Tomarozuni saa ikou!
Agora vamos em direção ao futuro!

Motto LOOK UP! Sou mune wo hatte!
Olhe mais para cima! Mantenha sua cabeça bem erguida!

Zutto STEP UP! Nami wo tobikoete!
Sempre se supere! Pule por cima das ondas!

Negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
Unindo cuidadosamente os nossos desejos, agora vamos em direção ao futuro!

Yosete wa kaesu nami mani ukande iku
Nós seguimos em frente, andando nas ondas,

Deai wakare, soshite mada,
Conhecendo pessoas, dizendo adeus, e mais uma vez,

Kono hata no shita de…
debaixo desta bandeira…

Wasuretakunai itami wa kono mune ni
Eu guardo em meu coração a dor que não quero esquecer,

Ano hi sotto kizamikondanda
Naquele dia, eu gentilmente a gravei nele.

Dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni
Uma liberdade que eu não perderei para ninguém,

Nigirishimete ikunda!
Eu a seguro firme em minhas mãos e vou em frente!

Ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yumena utatte
Agora levante suas mãos para o alto! Cante sobre os seus sonhos.

Zuuto STAND UP! Orenai hata kakage
Permaneça sempre de pé! Levante sua bandeira indestrutível.

Nando datte kabe wo koetanda!
Nós superamos tantas barreiras para chegar até aqui!

Tomarozuni saa ikou!
Agora vamos em direção ao futuro!

Motto LOOK UP! Sou mune wo hatte!
Olhe mais para cima! Mantenha sua cabeça bem erguida!

Zutto STEP UP! Nami wo tobikoete!
Sempre se supere! Pule por cima das ondas!

Negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
Unindo cuidadosamente os nossos desejos, agora vamos em direção ao futuro!

HANDS UP!
Levante as Mãos!