Episódio #412

Por Baruch 12 de agosto de 2009 COMENTÁRIOS

Vamos primeiros as explicações:

Episódio punk – Estava encodando o 1º passo dele, quando surgiu uma oportunidade boa, meu amigo que sabe muito de japones tava disponível para fazer um tl check, ótimo, com isso conseguiriamos fazer um release ótimo, apenas usando uma raw vagabunda enquanto não tinha a TS, mas a surpresa veio quando ele falou pra mim, “tá tenso isso”, tanto que ele corrigiu mais de 80linhas apenas nos 8minutos de anime (discontando a opening e aquelas falas após as mesma).

Resumindo, o fansub inglês que pegamos (aquela porcaria da UTSF, que btw, não faço ideia da onde que eles “traduzem”) conseguiu errar demais, incluindo algo absurdo como san oku (300milhões) estar como sengoku na tradução deles!

Depois disso, decidi dropar o punk dessa semana e ir direto para o definitivo, afinal, a TS já estava em 50%, portanto, semana que vem, versão punk normalmente.

Agradecimentos ao Kiko, pela metade do Tl Check!

– Perguntas mais frequentes da Rifa.

– Como saberei que o meu número desejado já foi escolhido?
R= No momento que você preenche o formulário de participação, você coloca seu e-mail, sendo assim a nossa resposta para finalizar a sua participação é obrigatória, ou seja, pode ser seu e-mail mesmo do MSN.

– O que este servidor dedicado faz?
R= Encoder rmvb, upload, baixa raw’s HD  e etc…

– A rifa v2. não está cara?
R= Não, a ideia não é bem a rifa em si, mas sim uma forma dos nossos visitantes participarem para manter o servidor dedicado da ligaEX. Como acontece em alguns fansubs, em vez só da doação, nós estamos sorteando prêmios.

Já respondemos todos os  participantes, a instrução final da participação já foi enviada, por favor verifiquem seus e-mails! A ligaEX conta com a sua participação.