Entrevista Yukiko Nakatani

Por Mr27 3 de abril de 2014 COMENTÁRIOS

Hoje trazemos a entrevista exclusiva da diretora de animação Yukiko Nakatani, ela é Rank A que mais participa atualmente nos episódios de One Piece. Ela já fez no presente momento 20 episódios e fez o episódio do King Punch. Ela também fez os filmes 9 do Chopper, Strong World e especiais da Nami e Merry. Quando ouvirem o nome dela, podem esperar um excelente episódio.

Ela foi entrevista devido ela ser a responsável pelo design das roupas especiais dos Chapéus de Palha devido ao do aniversário de 15 anosdos Chapéus de Palha na abertura Wake UP.

Juntamos abaixo algumas das principais perguntas respondidas pela Nakatani na entrevista que ela deu para o dublador do Usopp, além de um comentário sobre outras respostas que ela deu.

Usopp: Como vocês ficaram encarregados deste projeto?

Nakatani: Como era uma ocasião bem grandiosa, recebemos o pedido/tarefa de dar ao 15º aniversário uma apresentação com bastante “paixão”.

Usopp: Sobre as roupas especiais do aniversário de 15 anos: você já sabia os tipos de modelos que queria criar? E poderia nos contar sobre o processo de decisão dos desenhos, ou talvez sobre os esboços, ideias, temas e conceitos decididos no final?

Nakatani: Primeiro, os dois elementos temáticos principais que deveríamos usar eram “Ouro” e “Pirataria”. Para isso, juntamos todas as cores-temas dos personagens, buscando criar algo que desse bastante destaque.
A base fundamental era a imagem do grupo vestindo roupas adicionais, dando uma aparência mais madura (de “meia-idade”), mas nada que ficasse muito “bruto” se quiséssemos dar destaque à “beleza”. Eu achei que seria bom se pudéssemos mostrar os elementos principais de “pirataria” do bando com alguns enfeites, espadas, vestimentas em torno da cintura, chapéus, etc. Portanto, foram essas as adições que fiz.

A Nakatani também descreveu como ela queria incorporar coisas com várias peças que não apareceriam normalmente na obra original, mas lembrando-se de não deixar que elas estragassem a silhueta característica de cada indivíduo. Para o Luffy, as roupas tinham que ser mais largas na parte de baixo.

Usopp: Acredito que o detalhe que dá maior diferença nas vestimentas do grupo, até o momento, é como cada roupa é da cor-tema de cada personagem. Como esse uso de cores foi planejado?

Nakatani: Eu fiz a especificação básica de quais peças deveriam ser douradas, mas depois disso eu dei liberdade total ao nosso colorista, o (Teppei) Horita.

Usopp: O manto que o Zoro está vestindo tem um desenho com peixes-dourados que ficou adorável, mas qual ideia ou objetivo você tinha em mente quando desenhou aquilo?

Nakatani: Durante a criação dos esboços, eu comecei desenhando o manto com espécies de plantas, mas após receber alguns conselhos do nosso designer gráfico, Yoshi’ike, eu mudei para um desenho com flores de lótus (indianas) e peixes-dourados. Eu achei que ficou uma gracinha, e gostei do jeito como isso não combina com o Zoro.

Usopp: Tenho que dizer que, em particular, achei que as roupas das meninas ficaram bem bonitas e deslumbrantes, mas você pode nos contar qual ideia ou objetivo você tinha em mente para os temas delas?

Nakatani: Eu queria expressar essa beleza com as silhuetas delas, conforme a imagem de cada uma; então com a Nami eu decidi colocar mais volume na parte de cima, enquanto a roupa da Robin ficou maior um pouco mais embaixo. Eu também quis dar um aspecto com mais energia e graça para a Nami, dar um ar mais “adulto” para a Robin, etc.

Tradução: Brazilian Cara