Entrevista Oda

Color Walk 8

Por Mr27 5 de março de 2018 COMENTÁRIOS

Olá pessoas que gostam de conhecer mais sobre o autor da Obra One Piece.

Semana passada saiu o Color Walk 8, livro que trás todas as ilustrações coloridas que o Oda fez de 2013 a 2016, e como de praxe, sempre tem algumas entrevistas e informações novas sobre o autor. Vamos ao resumo deles:

Oda: “Estava ansioso para me tornar um mangaká desde quando era criança. Um dia, fiquei chocado ao ler uma mensagem de um famoso especialista em mangas, que escreveu: “Você pode curtir o desenho do mangá no máximo enquanto você o desenhar como hobby. As pessoas não devem se tornar mangaká profissional”.”

Como eu era alguém que queria se tornar mangaká, fiquei com muita raiva de ler essa mensagem. “Como se atreve, você recomendou aos outros que não se tornem mangakás, apesar do fato de que você gosta de sua vida em ser um mangaká profissional!” Perdoe minha descortesia por aquele mangaká, que era excelente desde quando eu era apenas uma criança.

Então, eu me tornei mangaká. Gostaria de contar a este grande mangaká que já faleceu: “Eu sabia. Mangaká é um trabalho muito agradável”.

Eu não posso confirmar minhas palavras sobre isso desde que a indústria do mangá muda à medida que o tempo passa, mas eu posso pelo menos dizer que é graças ao meu público que estou gostando da minha vida de como ser mangaká agora.

Este é o meu 8º livro de ilustrações!
Muito obrigado por me apoiarem sempre.”

Abaixo a tradução para a entrevista entre Oda e o ilustrador Katsuya Terada.

– Oda pensa que já desenhou a maior parte do que queria desenhar colorido, o que o preocupa recentemente.

– Oda vem lendo a Revista Jump desde 8/9 anos onde “Homem-Músculo“, “Hokuto no Ken” e “Capitão Tsubasa (Super Campeões) ” foram serializados.

– Oda está viciado em colecionar ferramentas de colorir digitais. Finalmente, ele encontrou seu favorito. Recentemente ele desenhou algumas ilustrações na Jump digital. Oda está impressionado com o fato das ferramentas de desenho digitais terem melhorado tanto que às vezes não pode ver a diferença de ilustrações desenhadas digitalmente e não digital.

– Oda goza da função “desenho do lapso de tempo” no iPad Pro. Sobre fazer isso nos capítulos do mangá One Piece, incluindo as capas coloridas, Oda tem em mente que não vai desenhá-las digitalmente.

– Oda faz seus melhores desenhos quando está muito ocupado, mas um dia desenhou seios no corpo de Luffy quando ficou acordado a noite toda. (Este episódio também foi mencionado em uma entrevista em 2002).

– Oda admite que seus rostos favoritos no mundo real são os mesmos que ele quer desenhar no mangá.

– Oda se pergunta hoje em dia quantos anos ele pode dar todo o seu poder ao seu trabalho. Ele disse que uma das razões pelas quais ele aprovou o projeto de adaptação ao vivo em Hollywood foi que ele pensou que seria a “oportunidade final”, considerando sua resistência. Oda pensou que não teria resistência suficiente para ter reuniões complicadas com equipes estrangeiras daqui 2 a 9 anos.

Agora vamos para esta parte favorita que creio nunca ter em tradução antes. As razões, explicações ou motivos que o fizeram a criar essas capas coloridas.

Oda: “O Editor Sugita que pediu para desenhar esta capa colorida. Pensem nisso, todo o caminho que os Chapéus de Palha trilharam até agora desde criança…”

Oda: “Foi bem natural eu desenhar esta capa colorida, pois estava adorando ver filmes estrangeiros de zumbis naquele momento.”

Oda: “Os filmes de Kung fu eram populares quando eu era criança. Suponho que Zoro ou Sanji sejam mortos pelo exército maligno do Franky. Luffy e companhia aprendem novas artes marciais do Mestre Usopp Roshi. A vingança contra todo o mal do Franky com a técnica final chamada “Chute do Dragão de Fogo”do Luffy!!!”

Oda: “Eu desenhei essa capa colorida em uma sala de hospital para extrair minhas amídalas. One Piece ficou em pausa nesse mês. A luz do quarto do hospital era diferente da do meu estúdio, então as cores da pele dos personagens na capa colorida ficaram um pouco diferentes dos meus desenhos habituais. Fazia muito tempo que não passava tanto tempo desenhando uma capa colorida.”

Oda: “Este restaurante oferece Ohagi, um bolinho de arroz doce japones? Não. Olhe para esta capa colorida de perto. (Você pode ver um letreiro dizendo “お い は ぎ.”). Na verdade, ele oferece “Oihagi” (お い は ぎ), não Ohagi (お は ぎ). (Oihagi significa ladrão / ladrão em japonês.) Todos os personagens desta capa colorida serão roubados de tudo o que eles têm pela Gata Ladra.”

Bom, é isso nakaminhas, até a próxima o/