Entrevista Elenco One Piece Live Action

Tradução Completa em Português

Por Mr27 21 de junho de 2023 COMENTÁRIOS

Na última quinta-feira, pela manhã, na cobertura dos escritórios da Netflix em Nova York, ocorreu um evento inesperado. Iñaki Godoy, um dos cinco atores principais do elenco de One Piece da Netflix, foi colocado à frente de um pequeno grupo de repórteres. Foi pedido a ele que descrevesse o seu personagem, juntamente com os demais colegas. Traduzimos esta entrevista da repórter Kirsten Carey.

“Godoy, o protagonista Monkey D. Luffy, começou: ‘Ele é otimista. Ele significa muito para mim. Foi um papel muito difícil de interpretar, mas…’ Godoy fez uma pequena pausa e se endireitou, ‘Acho que fiz um bom trabalho.’

Estar em uma sala com todos os cinco membros do elenco principal da próxima adaptação live-action de anime – que também inclui Emily Rudd como Nami, Mackenyu Arata como Zoro, Jacob Romero Gibson como Usopp e Taz Skylar como Sanji – foi delicioso. Eu disse a Gibson que estava tentando pensar em algumas perguntas na hora, ao que ele respondeu: ‘Vamos só passar um tempo juntos e nos divertir.’

A experiência como fã de One Piece também foi bizarra. Depois que o tempo dos atores acabou, conversei com alguns outros escritores, muitos dos quais usavam pequenos referências ao fandom de One Piece em suas roupas. Todos chegamos à mesma conclusão: cada um desses atores emite vibrações estranhamente semelhantes aos seus personagens.

Por exemplo, Skylar não fazia esforço algum para se destacar num círculo de repórteres. Era extremamente amigável, charmoso e acessível – ele sugeriu que todos fizessem algo para quebrar o o gelo (o grupo escolheu falar do sabor de sorvete favorito e da fruta favorita). No meio desse delicioso exercício, percebi que o ator do Sanji conseguiu cercar-se quase completamente de mulheres. Eu apontei isso e Skylar caiu de lado no sofá, se contorcendo de tanto rir.

Esses incidentes engraçados continuaram acontecendo. Um organizador do evento apareceu enquanto eu conversava com Gibson para perguntar com quem eu ainda não havia falado, e todos percebemos que Mackenyu não estava na sala. Gibson estava certo: ‘Zoro sempre se perde’. (E perdido ele ficou – não tive a chance de conversar com ele.)

E então, claro, tem o Godoy. Todos os vídeos que vi de Godoy nas redes sociais e teasers da Netflix me fizeram pensar: ‘Droga, esse cara realmente tem a mesma vibe do Luffy’. Estando pessoalmente com Godoy, tentando extrair perguntas do meu cérebro para uma entrevista individual que eu não esperava, tive um momento estranho e chocante. Godoy é confiante e direto. Ele conversou comigo muito perto. Ele te olha bem nos olhos quando fala com você. Ele é afável, mas não fala besteira. E eu, droga, uma adulta e suposta profissional, tinha uma voz na minha cabeça todo o tempo: ‘Caramba, é o Luffy!!!’

Conseguindo o Papel

De verdade, Godoy não está pra brincadeira. Nem todos os atores principais da adaptação cresceram como fãs de One Piece. Mackenyu é nipo-americano e, portanto, estava bem familiarizado com o hype. Zoro sempre foi seu personagem favorito. Emily Rudd sabia exatamente o número de capítulos de mangá e episódios de anime atualmente lançados (‘legendado, não dublado’). Nós nos perguntamos o que faríamos enquanto o mangá estivesse na pausa de quatro semanas. Conversamos sobre o momento em Arlong Park, quando ambos sabíamos que amávamos One Piece. ‘Eu queria ter certeza de que estávamos fazendo certo’, ela me disse com sinceridade.

Godoy, no entanto, foi introduzido de forma diferente. ‘Eu conhecia One Piece porque gosto muito de histórias em quadrinhos, videogames… Eu conhecia Luffy especificamente de um videogame que costumava jogar na minha aula de informática’, ele me disse, trazendo-me visceralmente de volta à vibe do ensino médio que eu tinha. ‘Era um videogame online e Luffy era um dos personagens jogáveis. Eu costumava vê-lo como, ‘Ah sim, esse é o cara com o sorriso doido.”
Gibson também cresceu com o amor por One Piece através de seus amigos. Ele mencionou especificamente ‘tatuagens de amigos’.

Godoy continuou me contando sobre seu processo para conseguir o papel – que, honestamente, é talvez a maneira mais parecida com Luffy de conseguir um papel importante que eu poderia imaginar. ‘Eu consegui minha audição para One Piece… eu não sabia que era para fazer One Piece no começo. Assim que soube que era para One Piece, sentei-me, coloquei um vídeo no YouTube e pensei: ‘Quem é Monkey D. Luffy? Vamos analisar isso…” e então eu recebi uma ligação, e consegui o papel! Então, obrigado a aquele YouTuber que fez um vídeo incrível analisando o personagem, porque – Ei, isso me ajudou com minha audição, cara! Obrigado!’

Dedicação

Perguntei a Godoy sobre suas experiências lendo One Piece depois de conseguir o papel. ‘Eu não vi tudo, ou li tudo, apenas li o suficiente para entender a essência de quem Luffy era’, disse ele com naturalidade. ‘E assim que entendi, fiquei tipo… bem, eu entendo o que é esse personagem. Ele é um grande sonhador, otimista, adora carne, tem um chapéu de palha legal, sabe o que é sacrifício e faria qualquer coisa por seus amigos. Então eu sabendo disso, posso fazer minhas próprias coisas com isso agora. Então esse foi o meu processo.’

Mais uma vez – treine direito até que você possa fazer o seu próprio. Os paralelos entre Godoy e Luffy são facilmente visíveis.
A empolgação óbvia e genuína de Emily Rudd fez dela a ‘fã’ do elenco. Vendo o entusiasmo dela, você é naturalmente levado a parabenizá-la pelo papel. Rudd foi informado de que a cena “Me ajuda” (se você sabe, você sabe) foi exibida para o mangaká Eiichiro Oda, e sua resposta foi simplesmente: “Está perfeito”. Ao reviver aquele momento, Rudd ficou claramente emocionada e horrorizada. ‘Estou morta’, disse ela.’“Podem-me enterrar. É isso. Acabou.’

Gibson, enquanto isso, confidenciou: ‘Eu estava tentando encontrar maneiras de colocar escondido o [Usopp Hammer]. O ‘Elástico do Usopp também.’ No entanto, Gibson estava animado e otimista sobre suas perspectivas. ‘De olho no próximo! Estou definitivamente empolgado para o arco de Alabasta.’ (Que não recebeu luz verde. Mas…! )
Isso tudo é apenas colocar sua mente no personagem. Seu corpo é outra questão. E o elenco de One Piece trabalhou muito nesse sentido. Skylar descreveu a rotina de treinamento do elenco (a pedido de Joshua Mackey, do Geeks of Color ). ‘Começou com uma hora por dia. Depois fizemos duas horas, depois subimos para três, depois precisávamos de um treinador extra… e ficou claro que ainda não era o suficiente.’ Eles trouxeram mais treinadores. Skylar ainda tem aulas com um faixa-preta no Zoom todos os dias, porque ele estava determinado a fazer todas as suas acrobacias e lutas. E ele fez isso – com a ajuda de muitas joelheiras, alongamentos abundantes e sprays de fortalecimento muscular com cheiro de orégano.

Entre todo o treinamento físico (cerca de 10 horas por dia), Skylar praticava suas habilidades culinárias com o Chef da produção, ajudando- o a preparar o jantar para todo o elenco e equipe. ‘Eu ensaiava pratos com aquele Chef. Ensaiamos pratos, ensaiamos habilidades de refogar, habilidades com facas – cozinhamos grandes lotes de refeições [e] levávamos para todos.’ Para tornar as coisas mais naturais, Skylar fez tudo isso enquanto vestia a roupa de Chef de Sanji.
Durante todo o evento, os sentimentos de cuidado, dedicação, respeito e alegria dados a esta série… como fã, você não poderia deixar de se sentir confortado.

Pelo Amor a One Piece

Durante a exibição do teaser mostrado para a imprensa (e durante a filmagem suplementar exibida pela Netflix), o elenco estava torcendo um pelo outro no canto. Havia um óbvio calor e entusiasmo emanando deles. ‘Significa muito para nós,’ Gibson me disse, ‘e estamos muito cientes o quanto isso significa para tantas pessoas no mundo. [Nós] simplesmente não podemos deixar de ter esse canal de energia através de nós.’

Em sua apresentação do trailer para a imprensa, o diretor da série original da Netflix, Ted Biaselli, também deixou claro que sabia exatamente o tamanho de One Piece. Essa enorme comunidade global de ‘Nakamas’ é um dos aspectos mais bonitos de ser um fã da série. Mas, imagina-se, também pode ser muita pressão para os criativos que entregam uma adaptação aparentemente arriscada.

Então, perguntei a Godoy como ele estava se sentindo, e sua resposta falou perfeitamente sobre como One Piece é, no final das contas, uma série sobre como encontrar sua Estrela do Norte para superar a adversidade. ‘Claro que há uma pressão muito grande, porque você quer homenagear esse personagem, e você quer homenagear o Sr. Eiichiro Oda e o mundo, sabe? Já dura tanto tempo… e há tantas pessoas que cresceram com essa história.’
Godoy continuou: ‘Mas, se há uma coisa que Luffy me ensinou ao longo do tempo em que o interpretei, é que você precisa encontrar uma maneira de se divertir… É por isso que comecei a atuar. É por isso que Luffy sai em aventuras. Claro que é difícil. Há desafios. Mas é divertido! Havia pressão, havia inseguranças… mas também era muito divertido. Comecei a atuar porque adoro isso e adoro interpretar Luffy. Ele me traz alegria. Então eu só me concentrei em me divertir. Esse era o meu principal objetivo.’
E aí, Amigos? O que acharam? Não acho que poderíamos ter encontrado um Luffy ou um elenco principal melhor em geral.”