Cantora Aurora na Trilha Sonora do Live-Action One Piece

Por Mr27 25 de agosto de 2023 COMENTÁRIOS

“MY SAILS ARE SET” (Minhas Velas estão Içadas) é a canção tema da Nami do Live-Action One Piece da Netflix que será cantada pela brilhante superestrela da arte pop norueguesa AURORA, da trilha sonora oficial de @onepiecenetflix. A responsável por toda a trilha sonora da série, Sonya Belousova, fala que a artista verdadeiramente encarna o espírito de Nami. Confiram a música completa abaixo:

LETRA DA MÚSICA

I’ll draw a map of the world
Of lands unknown and untold
I’ll guide my ship towards the morn
Through the raging waters
The stars are pointing my way
From quarter of the globe away
And yet I feel so astray
How did I get so lost?

I’ve always been taught to be brave and strong
To see the hope when all feels wrong
I’ve always been taught not be afraid
And look the price, the price I pay
I’m barely afloat
My sails are set and I’m coming home
I’m barely afloat
My sails are set and I’m coming home

I’ll sail my ship on my own
Straight into the eye of the storm
And when I conquer it all
Will you still be my friend?

I’ve always been taught to be brave and strong
To see the hope when all feels wrong
I’ve always been taught not be afraid
And look the price, the price I pay
I’m barely afloat
My sails are set and I’m coming home
I’m barely afloat
My sails are set and I’m coming home

Caught up in the whirlwind, the perfect storm
Reduce my sails and risk it all
Positions unknown and no sight on land
But I command, full speed ahead

I’ve always been taught to be brave and strong
To see the hope when all feels wrong
I’ve always been taught not be afraid
And look the price, the price I pay
I’m barely afloat
My sails are set and I’m coming home
I’m barely afloat
My sails are set, I’m coming home

TRADUÇÃO DA MÚSICA

Desenharei um mapa do mundo
De terras desconhecidas e incontáveis
​​Eu guiarei meu navio em direção ao amanhecer
Através das águas turbulentas
As estrelas estão apontando em minha direção
De um quarto do globo de distância
E ainda assim eu me sinto assim perdida
Como eu fiquei tão perdida?

Sempre fui ensinada a ser corajosa e forte
Para ver a esperança quando tudo parece errado
Sempre fui ensinada a não ter medo
E veja o preço, o preço que pago
Mal consigo flutuar
Minhas velas estão içadas e estou voltando para casa,
mal estou flutuando
Minhas velas estão içadas e estou voltando para casa

Eu navegarei meu navio sozinha
Direto no olho da tempestade
E quando eu conquistar tudo
Você ainda será meu amigo?

Sempre fui ensinada a ser corajosa e forte
Para ver a esperança quando tudo parece errado
Sempre fui ensinada a não ter medo
E veja o preço, o preço que pago
Mal consigo flutuar
Minhas velas estão içadas e estou voltando para casa
Mal estou flutuando
Minhas velas estão içadas e estou voltando para casa

Apanhada no redemoinho, a tempestade perfeita
Reduza minhas velas e arrisque tudo
Posições desconhecidas e sem visão em terra
Mas eu comando, a toda velocidade

Sempre fui ensinada a ser corajosa e forte
Para ver a esperança quando tudo parece errado
Sempre fui ensinada a não ter medo
E veja o preço, o preço que pago
Mal estou flutuando
Minhas velas estão içadas e estou voltando para casa
Mal estou flutuando
Minhas velas estão içadas, estou voltando para casa

Aurora, “Amanhecer”, “Before Dawn”… Eu estou vendo isso, Oda!!!