Aquecimento SBS 77

Por Mr27 2 de abril de 2015 COMENTÁRIOS

Olá galera! Tudo bem?

Viemos trazer hoje as perguntas e fatos mais relevantes que tivemos no Volume 77 de One Piece. Clique aqui para ver os SBS de One Piece mais recentes.
Agradecimento ao Rio Poneglyph do site Orojackson e ao nosso tradutor Brazilian Cara.
Lembrando que em breve traremos este SBS devidamente editado.

A Capa em melhor resolução do Volume 77.

Contra capa

“Se eu equipasse um dispositivo que criasse ciclones em patinadores ou dançarinos de balé, eles poderiam furar o chão ou sair voando no momento em que girassem. E se ele fosse equipado na bunda, eles poderiam rodar em alta velocidade, mas aí a coisa iria cair. Isso seria uma solução boa para a prisão de ventre. E com isso, vamos ao ciclônico Volume 77! Gira-gira começando!”

Página 1

L: Começando o… esquece…
O: Tem certeza…? Tudo bem, começando o SBS. Vou aproveitar e mostrar uma coisa… é um desenho do Smoker feito por um leitor, que foi publicado na Galeria do Usopp do Volume 23, a dez anos atrás! E o artista (Kōhei Horikoshi) é hoje o incrível criador do Boku no Hero Academia, um mangá popular na Jump. Ele mesmo me disse isso durante o evento de ano novo da revista. Você podia ter me contado antes… fico na torcida pelo seu sucesso!

Página 2

L: O Oda-sensei deve ter comido a Ero-Ero no Mi… é por isso que você desenha a Nami e a Robin com peitos tão grandes? Queria que você fizesse minha mãe e a minha irmã ficarem com peito grande. E o meu pinto também… (Ass. usuário da Ócio-Ócio no Mi, 8 anos…)
Nota: Fruto do Erotismo
O: Certa vez comi uma fruta bem ruim durante a sobremesa. Desde então, fiquei desse jeito… e o quê que é isso?! Que malcriação! Espero sinceramente que o tudo da sua família seja maior do que o resto do corpo.

L: Oda-chi, tem uma cena no capítulo 754 em que o Kinemon e o Kanjurou estão conversando (é quando o Kanjurou oferece um repolho que ele desenhou, e o Kinemon recusa dizendo que vai dar dor de barriga)… isso foi uma referência a Rakugo, certo?
Nota: Rakugo é uma forma de brincadeira/comédia oral (Stand up) japonesa
O: É. Incluindo o pardal que o Kanjurou desenhou, são todos uns trocadilhos gozados. ( É bem interessante, mas acho que sou o único que gosta disso. (chora)
Para ver mais de Rakugo, clique aqui.

Página 3

L: O Sabo ficou com aquela cicatriz no rosto depois de lutar comigo?
O: Não.

L: Pergunta: o logotipo “Corazón” no casaco do Law tem alguma coisa a ver com o tanto que ele gosta do Corazón? E esse casaco foi especialmente personalizado para o Law?
O: Sim. (segue explicação daquilo que sabemos agora)

L: O nome do Rosinante veio do livro do Cervantes? Acho que é o nome do cavalo do protagonista. (Rocinante)
O: O Don Quixote, certo? Essa é uma história de cavaleiro bem engraçada e irônica, e também uma sátira da sociedade. Deixe eu explicar com todos os detalhes! …escolhi o nome dele aleatoriamente.

Página 4

L: O pênis do Gladius estoura?
O: Sim. É um terror!

L: Quantos anos o Corazón tinha? E por que a Sugar não estava jantando com o resto da Família Donquixote naquele dia?
O: Ele era dois anos mais novo que o Doflamingo, e morreu aos 26. A Monet (17) e a Sugar (9) são irmãs que foram salvas de um ambiente terrível pelo Doflamingo. Elas se juntaram à Família após esse incidente (que aconteceu depois que o Corazón morreu). Algum tempo depois elas receberam suas Akuma no Mis, e já estavam dispostas a dar a vida pela Família. O Doflamingo sempre esteve atento às condições em que as pessoas vivem.

L: Oda-chi, eu fiz a leitura da mão do Luffy, e vi que ele tem um destino de “consquistador do mundo”, já que ele tem uma linha chamada “masukake”, que une as linhas da sabedoria e da afeição. Você é mesmo um gênio para ter pensado nisso quando desenhou o personagem, e isso também explica o Haki do Rei do Luffy.
O: Ah… é… isso mesmo! Só podia ser alguém como eu para… pensar nisso… desde o começo. O Luffy deve mesmo ter uma palma da mão dessas. Tem a linha Masu… Masukake, né? Quem bom que percebeu!

Página 5

L: Oda-chan, se alguém der uma mordida em uma Akuma no Mi e outra pessoa comer o resto, essa pessoa também vai ser um usuário do poder? Por favor, me responda!
O: Não vai, não. O poder é transferido no momento da primeira mordida, e a pessoa que deu essa mordida, e apenas ela, vai receber o seu poder. Tudo o que resta depois dessa mordida é uma fruta com gosto horrível… mas muita gente não sabe disso, então costumam comer tudo.

L: Eu quero saber as alturas e as idades do Sabo, da Koala e do Hack. Também queria saber qual a espécie de peixe do Hack. Ah, e o aniversário do Hack pode ser 9 de agosto?
O: Sabo: 1,87cm, 22 anos. Koala: 1,60cm, 23 anos. Hack: 2,80, 38 anos. O Hack é um peixe-soldado japonês* (Ostichthys Japonicus). E sim, pode.
Nota: Nome em português não confirmado.

L: Queria dar os parabéns ao Sai e à Baby 5 pelo noivado! Mas como é a Uhoricia, com quem ele ia se casar?
O: Ela tem um cabelo muito bonito.

Página 6

L: Oi, Oda-san. Uma pergunta sobre o Bartolomeo… ele tem um limite para o uso de barreiras, mas qual é o máximo em bari baris?
O: Boa pergunta. O tamanho e o número de barreiras que ele pode criar ao mesmo tempo tem mesmo limitações, mas ele consegue criar uma barreira com uma área máxima de 50 mil bari baris. Não é demais? E 1 bari bari é igual a 100 vezes 1 pori bari bari, o que quer dizer que a sua defesa é de 500 tsuke mono pori pori bari bari.

L: Uma das ilhas que o Law e o Corazón visitam no capítulo 765 parece ser a terra natal do Noland, o Reino de Lvneel. Isso quer dizer que, para curar a doença do Chumbo Branco que o Law tinha, o Corazón decidiu ir para um lugar que passou por um mal parecido (a Febre da Árvore) e conseguiu superá-lo? Fico com lágrimas nos olhos só de imaginar… por favor, me passa um lenço.
O: Sim, é verdade. Eles mantiveram bem a paisagem durante esse tempo. Não imaginei que alguém fosse pensar nisso também, e agora também fiquei emocionado. O Corazón era muito legal. (chora)

L: O aniversário do Corazón é 15 de julho! (as pronuncias da data e de “Corazón silencioso” em japonês são similares)
O: É mesmo? Tá, parece que sim. Então é isso, esse SBS acaba aqui. Não deixem de visitar a Tokyo One Piece Tower! Até o próximo volume!

Também tivemos a Capa com o personagem Pandamingo com o logo One Piece Naruto atrás.

Outra coisa interessante é que vimos Oda romanizar de vez o nome Corazón no mangá. Ele já tinha feito na capa do Law em Dressrosa, e vamos adotar este nome dele de agora em diante.

Uma das primeiras mudanças do mangá que saiu há tempos atrás com o Volume foi a correção do nome Donquijote que tinha ficado para Donquixote. (Creio que tinha sido um estagiário do Oda que fez isso rs)

E é isso aí pessoal, toda a análise detalhada que a Opex trás para vocês nesse aquecimento. Até a próxima.